Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil dikkati/düşünceyi bir şeye yöneltmek/tevcih etmek.
    The asterisk refers the reader to a footnote. I
    refer you to a paper of Z.A. recently published.
    referring to your letter of 5th: 5 tarihli mektubunuzla ilgili olarak/mektubunuza karşılık olarak.
  2. Fiil başvurmak, müracaat etmek, bakmak.
    He referred to his watch for the exact time: Saatin kaç olduğunu
    öğrenmek için saatine baktı.
    to refer to a map. Information which can be referred to on future occasion.
  3. Fiil havale etmek, göndermek, arzetmek, sunmak.
    to refer a matter to someone: bir işi birisine havale
    etmek.
    She was referred by her doctor to an internist.
  4. Fiil isnat etmek, atfetmek, hamletmek, vermek, maletmek.
    Some people refer his success to good luck:
    Bazı kimseler onun başarısını talihe atfediyorlar.
  5. Fiil ima/işaret etmek, dokunmak, anmak, zikretmek, kastetmek.
    In his letter he rarely referred to political
    events.
    I am not referring to your book: Sizin kitabınızı kastetmiyorum.
    I will not refer to the matter again: Bu meseleye bir daha dokunmayacağım.
    Never refer to him in my presence: Benim yanımda onun adını bir daha anma.
  6. Fiil bakmak, danışmak, sormak.
    to refer to an authority: yetkili bir kimseye danışmak.
    To refer to the dictionary.
  7. Fiil adlandırılmak, … diye anılmak, …'denmek.
    This kind of art is often referred to as “surrealism”.
  8. Fiil ilgilendirmek, ait olmak.
    This matter refers to you: Bu mesele size aittir.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

refer one's success to good teaching
başarısını iyi eğitime atfetmek Fiil
refer to one's colleague
bir meslektaşına başvurmak Fiil
refer to one's colleagues
bir meslektaşına başvurmak Fiil
refer to one's nfrs
notlarına bakmak Fiil
refer to one's notes
notlarına başvurmak Fiil
refer to one's notes
notlarına bakmak Fiil
referral to the Grand Chamber
Büyük Daireye gönderme İsim, Hukuk
cross- refer
bir esere atıf yapmak Fiil
cross- refer
kitapta bakılması gereken başka bir yeri göstermek Fiil
refer a bill to a committee
bir tasarıyı bir kurula havale etmek Fiil
refer a bill to a committee
bir proje ya da kanun teklifini komisyona göndermek Fiil
refer a case
bir davayı havale etmek Fiil
refer a check (cheque) to the drawer
(US) Br ödenmeden çeki sahibine iade etmek Fiil
refer a cheque to the drawer
bir çeki keşide edene iade etmek Fiil
refer a dispute to arbitration
bir ihtilafı hakem kuruluna havale etmek Fiil
refer a dispute to arbitration
bir ihtilafı hakeme havale etmek
refer a dispute to arbitration
bir uyuşmazlığı hakeme havale etmek Fiil
refer a dispute to the United Nations
bir anlaşmazlığı Birleşmiş Milletler'e havale etmek Fiil, Kurum İsimleri
refer a matter to sb
bir konuyu birine havale etmek Fiil
refer a matter to sb's judgment
meseleyi birinin yargısına havale etmek Fiil
refer a matter to the court (s)
bir davayı mahkemeye havale etmek Fiil
refer a question to a committee
bir sorunu kurula havale etmek Fiil
refer a question to sb's decision
bir sorunu birinin kararına havale etmek Fiil
refer a request to sb
bir talebi birine havale etmek Fiil
refer back a recommendation to the committee
bir tavsiyeyi yeniden gözden geçirilmesi için kurula iade etmek Fiil
refer back to
yeniden görüşülmesi için birine havale etmek Fiil
refer for decision
karar elde etmek için başvurmak Fiil
refer future disputes exclusively to english arbitration
gelecekteki anlaşmazlıkları münhasıran İngiliz hakemlerine havale etmek Fiil
refer someone by name
birine ad ıyla atıfta bulunmak Fiil
refer someone to sb
birini birine göndermek Fiil
refer someone to someone
birini birine havale etmek Fiil
refer someone to someone
birini birine sevk etmek Fiil
refer someone to something
birini bir yere yönlendirmek Fiil
refer someone to something
birini bir yere sevk etmek Fiil
refer someone to the manager
birini müdüre göndermek Fiil
refer the amount of rent to arbitration
kira ücretini hakeme tevdi etmek Fiil
refer to
rücu etmek Fiil
refer to
telmih etmek Fiil
refer to a commmittee
bir kurula havale etmek Fiil
refer to a dictionary
bir sözlüğe başvurmak Fiil
refer to a document
bir belgeye göndermede bulunmak Fiil
refer to a document as proof
kanıt olarak belgeye atıfta bulunmak Fiil
refer to a document as proof
delil olarak bir evraka göndermede bulunmak Fiil
refer to a footnote
bir dipnota göndermede bulunmak Fiil
refer to a former employer
eski bir işvereni referans olarak vermek Fiil
refer to a matter again
yeniden bir konuyu ele almak Fiil
refer to acceptor
kabul edene iade etmek Fiil
refer to an act
bir kanuna atıfta bulunmak Fiil
refer to an arbitrator
hakeme havale etmek Fiil
refer to an authority
yetkiliye başvurmak Fiil
refer to an authority
bir otoriteye başvurmak Fiil
refer to an encyclopedia
bir ansiklopediye başvurmak Fiil
refer to as arbitrator
hakeme havale etmek Fiil
refer to dispute to arbitration
bir anlaşmazlığı hakem heyetine götürmek Fiil
refer to sb's statement
birinin ifadesine atıfta bulunmak Fiil
refer to sb's work in term of hight praise
birinin eserinden sitayişkâr sözlerle bahsetmek Fiil
refer to someone
birine hitap etmek Fiil
refer to someone
birinden söz etmek Fiil
refer to someone
birinden bahsetmek Fiil
refer to someone by name
birine adıyla atıfta bulunmak Fiil
refer to someone in terms of disparagement
biri hakkında konuşurken küçültücü sözler söylemek Fiil
refer to the appropriate quarter
gerekli merciye göndermek Fiil
refer to the board
yönetim kuruluna havale etmek Fiil
refer to the drawer
çeki keşideciye iade etmek (bir bankanın bir çekin üzerine yazdığı veya damgaladığı , çeki kabul etmeyeceğine dair notu
(assistance) to refer to
müracaat etmek Fiil
cheque refer to drawer
keşide edene iade
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.