Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Ceza Hukuku ceza indirimi
  2. İsim para gönderme/havale etme.
  3. İsim (a) affetme, bağışlama, yarlıgama.
    The remission of sins is promised to those who repent. (b)
    borcun/mükellefiyetin vb. affı.
    remission of a tax: verginin affı.
    The bankrupt sought remission of his debts.
  4. İsim hafifle(t)me, (şiddet) azal(t)ma, gevşe(t)me.
    an unexpected remission of the storm.
    6 month's
    remission for good behavior: iyi hal ve gidiş nedeniyle mahkûmiyetin 6 ay azaltılması.
  5. İsim terk (etme), feragat, vazgeçme.
  6. İsim, Tıp hastalığın/ıstırabın geçici olarak hafiflemesi, teskin.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

allow a remission
iskonto yapmak Fiil
an hour's remission
bir saatlik dinlenme
conventional remission
kesin ibraname
grant a remission
indirim uygulamak Fiil
reason for remission
ceza indirim sebebi İsim, Hukuk
remission of a claim
bir talepten vazgeçme
remission of a debt
borçtan yapılan indirim
remission of a fine
bir para cezasını bağışlama
remission of a sentence
özel af
remission of a sentence
cezanın hafifletilmesi
remission of charges
vergi ve resimlerden muaf olma
remission of duty
gümrük vergisi indirimi
remission of money
para havalesi
remission of rent
kiranın indirilmesi
remission to arbitration
hakeme havale
tax remission bill (certificate)
vergi makbuzu
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.