Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Zooloji koyun
  2. İsim, Zooloji koyun
    (Ovis aries).
    barbary sheep: yeleli koyun.
    bighorn sheep: Kanada koyunu
  3. İsim pösteki, koyun derisi.
  4. İsim bön kimse.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

pasture one's sheep on the village common
köyün ortak çayırında koyunları otlatmak Fiil
Raising of sheep and goats (NACE code: A1.4.5)
Koyun ve keçi yetiştiriciliği (NACE kodu: 01.45) İsim, Sanayi ve Zanaatler
a merinos sheep
merinos
black sheep
karakoyun.
black sheep
ayrıksın: mensup olduğu topluluğun âdet ve törelerine aykırı davranan kişi.
Dall sheep
dağ koyunu
(Ovis montana dalli veya
Ovis dalli): K. Amerikanın kuzeybatısında yetişen iri,
beyaz tüylü, kıvrık boynuzlu yabani koyun.
İsim
Dall's sheep
dağ koyunu
(Ovis montana dalli veya
Ovis dalli): K. Amerikanın kuzeybatısında yetişen iri,
beyaz tüylü, kıvrık boynuzlu yabani koyun.
İsim
fat-tailed sheep
karaman koyunu, iri/yağlı kuyruklu koyun. İsim
flock of sheep
koyun sürüsü
follow like sheep
hiç düşünmeden/körü körüne liderini takip etmek.
mountain sheep
(a) bighorn, (b) dağ koyunu, yabanî koyun.
red sheep
bozkır koyunu
(Ovis vignei). İsim
Rocky Mountain sheep
bighorn İsim
sheep deep
(US) bir grup sivilin içinde casus olarak kullanılmak üzere bir subayın kıyafet değiştirmesi
sheep farm
mandıra
sheep farmer
mandıracı
sheep farming
koyun yetiştirme
sheep grower
mandıracı
sheep ked
sheep tick İsim
sheep laurel
kuzuboğan, kuzu defnesi
(Kalmia angustifolia): dar yapraklı, pembe çiçekli bir funda. K. Amerikada
yetişir, hayvanlar için zehirlidir.
İsim
sheep laurel
lambkill
sheep or goats
davar
sheep ranch
koyun çiftliği. İsim
sheep sorrel
küçük kuzukulağı
(Rumex Acetocella). İsim
sheep tick
koyun kenesi
(Melophagus ovinus). İsim
sheep's eyes
âşıkane/ürkek/mahcup/arzulu bakış. İsim
a pale yellow cheese made of sheep's milk
kaşar
a sheep or goat
küçükbaş
boiled sheep's head
kelle
bring back the stray sheep into the social fold
toplumdan ayrılanları topluma döndürmek Fiil
bring back the stray sheep into the social fold
sürüden ayrılan koyunları sürüye iade etmek Fiil
dealer in sheep and cattle
celep
like sheep to the slaughter
kurbanlık koyun gibi
like sheep without a shepherd
çobansız sürü gibi (lidersiz halk).
make/cast sheep's eyes at someone
birisine çekingen fakat arzu ve hasretle bakmak.
may/might as well be hanged for a sheep as a lamb
cezası aynı olduğundan daha ağır suçu da işlemek.
roasted sheep's intestines
kokoreç
separate the sheep from the goats
iyi/çalışkan/yetenekli olanlarla olmayanları birbirinden ayırmak.
A hard examination intended to separate
the sheep from the goats.
The black sheep of the family
Ailenin yüzkarası, işe yaramaz/serseri ferdi.
the sheep and the goats
iyiler ve kötüler.
wolf in sheep's clothing
koyun postuna bürünmüş kurt, yüze gülüp arkadan kuyu kazan kimse.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.