to give someone enough rope to hang himself

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. birinin yanlışlarını düzeltmemek, hata yapmasına göz yummak, sonu felakete giden tutumunda serbest bırakmak.

    Give him enough rope and he will hang himself: Bırak kendi haline, sonunda belasını bulacak. (kendi ipini kendi eliyle çekecek).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim