Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. Sıfat, Hukuk licit
  2. straight
  3. valid
  4. legitimate
  5. lawful
  6. rightful
  7. nomothetic
  8. judicatory
  9. legal
  10. jural
  11. juridic(al)
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

yasal değişiklikler
changes in legislation İsim, Hukuk
ahlaken yasal
nomism
yasal açıdan emredici
statutory
yasal ama ahlaki olmayan bir talep
pound of flesh
yasal anahtar
legitimate key
yasal belirlilik
legal certainty İsim, Hukuk
yasal bir görevi yerine getirmeme
nonfeasance
yasal bir şekilde
legitimately Zarf
yasal boşluk
legal loophole Hukuk
yasal boşluk
loophole Hukuk
yasal boşluk
legal gap İsim, Hukuk
yasal dayanağı olmayan
frivolous or vexatious action
yasal dayanaktan yoksun
without legal basis Sıfat, Hukuk
yasal denetim
statutory audit
yasal dokunulmazlık
legal immunity İsim
yasal durum
legal status İsim, Hukuk
yasal düzenleme
legal arrangement
yasal düzenleme, hukuki düzenleme
legal arrangement
yasal faiz
legal interest İsim, Hukuk
yasal faiz oranı
legal rate of interest İsim, Hukuk
yasal firma giderleri
legitimate business expenses İsim
yasal geçerlilik kazanabilmesi için
statute of frauds
yasal gelir
statutory income
yasal hak
legal remedy İsim, Hukuk
yasal hak
junior
yasal hakem
judex
yasal hükümet
legal government İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
yasal hükümet
legitimate government İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
yasal işlem
legal proceedings
yasal işlem
litigation İsim, Hukuk
yasal işlem
legal action İsim, Hukuk
yasal işlem başlatmak
to process Fiil, Hukuk
yasal kayıt
legitimate record
yasal kılıf
legal pretext İsim, Hukuk
yasal kılmak
to legitimate Fiil
yasal kimlik kazanmak
to acquire legal status Fiil
yasal kontrol
statutory control
yasal koruma
statutory protection Hukuk
yasal kovuşturma
legitimate proceedings
yasal kral
legitimate king
yasal kusurlarda mağdur olanın yokluğu
victimless
yasal mal rejimi
default property regime İsim, Hukuk
yasal mal rejimi
statutory property regime İsim, Hukuk
yasal merciler
legal authorities İsim, Hukuk
yasal mirasçı
legal heir
yasal mirasçı
statutory heir
yasal mirasçı
legitimate heir
yasal mirasçıların arazileri eşit olarak paylaşması
gavelkind
yasal nedenler
legitimate reasons İsim
yasal olarak
legally Zarf
yasal olarak alışan tröste yediemin olan kişi
constructive trustee
yasal olarak dağıtılması zorunlu kâr payı
statutory dividend
yasal olarak önem taşıyan ifade
material statement
yasal olmayan bir faaliyet
caper
yasal olmayan faaliyet
racket
yasal olmayan ortaklık
illegal partnership
yasal olmayan vergiler
(in international application) illegal taxes İsim
yasal olmayan yatırım
nonlegal investment
yasal ödeme aracı
legal tender İsim, Hukuk
yasal önemi olmayan beyan
immaterial statement
yasal önlemler
legal measures İsim
yasal para
legal tender İsim, Hukuk
yasal para olmak
to be lawful money Fiil
yasal para olmak
(US) to be lawful money Fiil
yasal pay
legitimate portion
yasal sahibi belirlenemeyen mallar
(Lat.) bona vacantia
yasal sebepler
legitimate reasons İsim
yasal statü
legal tender
yasal süre içinde
within the statutory period Zarf, Hukuk
yasal takibat
legitimate proceedings
yasal takibat
legal proceedings İsim, Hukuk
yasal tatil günü
official holiday
yasal tekel
legal monopoly İsim, Rekabet Hukuku
yasal ticari hak
commercial right
yasal uyarı
disclaimer İsim, Hukuk
yasal uygunluk, hukuki uygunluk
legal conformity
yasal vecibe
legal duty İsim, Hukuk
yasal vecibe
statutory duty İsim, Hukuk
yasal vecibe
legal obligation İsim, Hukuk
yasal vecibe
statutory obligation İsim, Hukuk
yasal vurgu
impact of a tax
yasal yedek
legal reserve
yasal yedekler
statutory reserves İsim
Yasal Yedekler
Legal Reserves İsim, Muhasebe
yasal yeterlilik
capax
yasal yoldan
legally Zarf
yasal yükümlülük
legal obligation İsim, Hukuk
yasal yükümlülük
statutory duty İsim, Hukuk
yasal yükümlülük
statutory obligation İsim, Hukuk
yasal yükümlülük
legal duty İsim, Hukuk
yasal yükümlülüklerini anlayıp anlamasa da
caveat subscription
yasal zorunluğa uygun olarak
proforma
yasal zorunluluk
statutory duty İsim, Hukuk
yasal zorunluluk
legal obligation İsim, Hukuk
yasal zorunluluk
statutory obligation İsim, Hukuk
yasal zorunluluk
legal duty İsim, Hukuk
yasal zorunluluk olarak
ex debito justitiae
(milletlerarası uygulamada) yasal olmayan vergiler
illegal taxes İsim
(uygulaması ; yasal olmayan bir işlemdir) sahte savaş
phony war
...'i yasal bir temele kavuşturmak
to place ... on a statutory footing Fiil, Hukuk
...'i yasal bir temele oturtmak
to place ... on a statutory footing Fiil, Hukuk
aktif yasal siyasal parti
real party
anayasaya uygun olarak kurulmuş yasal hükümet
government de jure
bankacılık işlemlerinin yasal olarak gözden geçirilmesi
legislative probe of banking practices İsim
bir poliçeyi yasal olan oranın altında satma
rebating
bir satış işleminde alıcının sahip olduğu yasal haklar
statutory rights İsim
bir ülkenin yasal parası
lawful currency of a country
bir yere yasal olmayan giriş yapmak
to bust Fiil
birine karşı yasal işleme girişmek
to have the law on Fiil
çocuğun doğal ve yasal velileri (kural olarak ana ve baba
natural guardian
gerekçesiz ve yasal dayanağı olmaksızın
without giving reasons as groundless and without legal basis
hakkın olduğu yerde yasal çare vardır
(Lat.) ubi jus ibi remedium
harcama yetkisine haiz olan hükümet dairesinin yasal yetkisi
obligational authority
herhangi bir rüşvet türü ya da yasal olmayan prim
hat
izne bağlama konularındaki yasal hakları
performing rights İsim
kamu parasını yasal amaçlar için kullanmak
to use public money for legitimate purposes Fiil
kamuoyunun büyük ilgisini çeken yasal bir işlem
cause célèbre
kanuni ihtiyatlar, yasal yedekler
legal reserves İsim
kanuni tedbirler yasal önlemler
legal measures İsim
kiracılık hakkını yasal olarak kaybetmeyen kiracı
statutory tenancy
kurumun yasal gücü ya da yetkisi içinde
intra vires
manevi veya yasal olarak bağlayıcı
obligatory
mazeretsiz yasal erteleme
mora
prospektüs ve yasal belgelerde kullanılan
boilerplate
reşit olmayanlara yasal hak ve koruma sağlanması
gault
şirketin yasal yetkilerini aşan bir durumda kredi alma
borrowing ultra vires
yazılı ve imzalanmış yasal sözleşme ya da senet
signed instrument
yürürlükteki yasal mevzuat
applicable legislation İsim, Hukuk
Gelir Vergisi ve Diğer Yasal Yükümlülükler Karşılığı
Provision for Income Taxes and Other Legal Liabilities on Profit (-) Muhasebe
Peşin Ödenen Gelir Vergisi ve Diğer Yasal Yükümlülükler (-)
Prepaid Income Taxes and Other Legal Liabilities on Profit (-) Muhasebe
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Yasalara uygun, kānûnî, legal
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.