Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Zooloji çulluk, su çulluğu, bataklık çulluğu, yelve
    (Gallinago gallinago)
  2. İsim uzun gagalı çulluğa benzer herhangi bir kuş.
  3. İsim (gizli yerden atılan) silah.
  4. İsim izmarit, sigara/puro izmariti.
  5. Geçişsiz Fiil çulluk avlamak.
  6. Geçişsiz Fiil (gizlice/ siperden) ateş etmek.
    to snipe (at) the enemy: sipere yatarak düşmana ateş etmek.
    to
    be sniped: (gizli bir yerden atılan kurşunla) vurulmak.
  7. Geçişsiz Fiil (gizlice/kimliğini belirtmeden) bir kimseyi yermek/şiddetle eleştirmek, aşağılamak, küçük düşürmek.
  8. Geçişsiz Fiil kolay nakli için kütüğün ucunu yuvarlaklaştırmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

common snipe
snipe1 (1).
grass snipe
alaca çulluk
(Erolia melanotos): göğsünün üst kısmı kahverengi çizgili Yeni Dünya kuşu. İsim
grass snipe
alaca çulluk
(Erolia melanotos).
Wilson's snipe
Amerikan çulluğu
(Capella delicata). Kızıl kahverengi, siyah ve beyaz tüylü bir çulluk. İsim
snipe hunt
birinin eline torbayı verip av bekletmek suretiyle yapılan şaka.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.