Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. idea
  2. provision
  3. opinion
  4. estimate
  5. judgement
  6. award
  7. İsim, Hukuk determination
  8. İsim judgment
  9. verdict
  10. ruling
  11. decree
  12. İsim, Hukuk pronouncement
  13. court decision
  14. verdict of jury
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

Adalet ve yargı organlarının faaliyetleri (NACE kodu: 84.23)
Justice and judicial activities (NACE code: O84.2.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
anayasa yargısı
constitutional jurisdiction İsim, Hukuk
uluslararası yargı yetkisi
international jurisdiction İsim, Uluslararası Hukuk
yargı kararı
judicial decision İsim, Hukuk
yargı yetkisinden feragat
relinquishment İsim, Hukuk
yargısal işlemler
proceedings İsim, Hukuk
adli ve idari yargı
ordinary and administrative courts İsim, Hukuk
adli yargı
ordinary courts İsim, Hukuk
askeri yargı
military justice İsim, Hukuk
bağımsız yargı
independent judiciary İsim, Hukuk
ertelenen yargı
deferred sentence
idari yargı
administrative justice İsim, Hukuk
idari yargı
administrative courts İsim, Hukuk
iki dereceli yargı
two-level jurisdiction İsim, Hukuk
ön yargı
prejudice
öznel yargı
subjective judgment
şahsi yargı
personal judgment
yargı açısından değerlendirmek
to entertain Fiil, Hukuk
yargı alanı
jurisdiction İsim, Hukuk
yargı alanı
sphere of jurisdiction
yargı bağımsızlığı
judicial independence İsim, Hukuk
yargı bağımsızlığı
independence of the judiciary İsim, Hukuk
yargı bağımsızlığı ve tarafsızlığı
independence and impartiality of the judiciary İsim, Hukuk
yargı bağışıklığı
immunity from jurisdiction İsim, Uluslararası Hukuk
yargı bölgesi
judicial district
yargı çevresi
jurisdiction İsim, Hukuk
yargı dairesi
jurisdiction İsim, Hukuk
yargı dairesini genişletmek
to extend one's jurisdiction Fiil
yargı dairesinin genişletilmesi
extension of jurisdiction İsim
yargı denetimi
judicial review İsim, Hukuk
yargı erki
judicial power
yargı erki
the judicial authorities
yargı erki
judicial authority
yargı erki
judiciary İsim, Hukuk
yargı görevini yapanı etkilemeye teşebbüs
attempt to influence judicial authorities İsim, Hukuk
yargı gücü
judicator power
yargı gücü
judicial authority
yargı günü
judgement day
yargı günü
judgment day
yargı hakkı
jurisdiction İsim, Hukuk
yargı hatası
mistake of judgment İsim
yargı içtihatları
jurisprudence İsim
yargı makamının emrine uyarak
ministerial act
yargı makamları
the court authorities İsim
yargı muafiyeti
legal immunity İsim, Hukuk
yargı muameleleri
judicial process İsim
yargı organları
judicial bodies İsim
yargı paketi
judicial reform package İsim, Hukuk
yargı reformu
judicial reform İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
yargı teşkilatı
judiciary İsim, Hukuk
yargı yeri
judicator tribunal
yargı yetkisi
judicial power
yargı yetkisi
judiciary power
yargı yetkisi
authority of the court
yargı yetkisi
the power to adjudicate
yargı yetkisi
adjudicatory power
yargı yetkisi
jurisdiction İsim, Hukuk
yargı yetkisine sahip olan
jurisdictive Sıfat, Hukuk
yargı yetkisine sahip olmayan
jurisdictionless Sıfat, Hukuk
yargı yolu
judicial remedy İsim, Hukuk
yargı yoluna başvurmak
to take legal action Fiil, Hukuk
yargı yoluna gitmek
to take legal action Fiil, Hukuk
… üzerinde yargı yetkisine sahip olmak
to have jurisdiction over … Fiil, Hukuk
… üzerinde yargı yetkisine sahip olmak
to have jurisdiction of … Fiil, Hukuk
ahlaki yargı melekesi
moral faculty
atanması yargı başkanlığınca yapılmamış avukat
junior
avukatın yetkili olmadığı bir yargı dairesindeki davada görev alma talebi
pro hac vice motion İsim, Hukuk
bölge dışı yargı yetkisi
extraterritorial jurisdiction İsim, Hukuk
fer'i yargı hakkı
ancillary jurisdiction
genel yargı yetkisi
general jurisdiction
hâkimin yargı hakkı
judge- made law
hâkimin yargı hakkı
judge-made law
hukuk davalarında yargı kararı
civil jurisdiction
idari yargı yetkisi
administrative jurisdiction İsim, Hukuk
ihtilaflı yargı yetkisi
contentious jurisdiction İsim, Hukuk
ihtiyari yargı yetkisi
optional jurisdiction İsim, Uluslararası Hukuk
ilk kez yargı önüne gelen bir konu
case of first impression İsim, Hukuk
kendi yargı yetkileri dahilinde
under their jurisdiction
kişi bakımından yargı yetkisi
jurisdiction ratione personae İsim, Hukuk
konu bakımından yargı yetkisi
subject-matter jurisdiction İsim, Hukuk
konu bakımından yargı yetkisi
subject-matter jurisdiction, jurisdiction ratione materiae İsim, Hukuk
münhasır yargı hakkı ve yetkisi
exclusive jurisdiction
münhasır yargı yetkisi
exclusive jurisdiction İsim, Hukuk
rıza şartı bakımından yargı yetkisi
jurisdiction ratione voluntatis İsim, Hukuk
sınır aşan yargı yetkisi
long-arm statute İsim, Uluslararası Hukuk
tam yargı davası
administrative action for damages İsim, Hukuk
tam yargı davası
full-remedy action İsim, Hukuk
tam yargı yetkisi
unlimited jurisdiction
temyiz mahkemesinin yargı yetkisi
appellate jurisdiction
tutuk yargı (hükümdarın adliye işlerine müdahalesi
star chamber proceedings
ülkesel yargı yetkisi
territorial jurisdiction İsim, Uluslararası Hukuk
üst yargı organları
higher judicial bodies İsim, Hukuk
veraset mahkemesinin yargı yetkisi
probate jurisdiction
yasama, yürütme ve yargı organları
executive, legislative and judicial branches İsim, Kamu Yönetimi
yer bakımdan yargı yetkisi
venue İsim, Hukuk
yer bakımından yargı yetkisi
territorial jurisdiction, jurisdiction ratione loci İsim, Hukuk
yetkili yargı makamları
competent legal authorities İsim, Hukuk
yüksek yargı organı
appellate court İsim, Hukuk
yürütme ve yargı kuvvetlerinin ayrılmaları
checks and balances İsim
zaman bakımından yargı yetkisi
jurisdiction ratione temporis İsim, Hukuk
zorunlu yargı yetkisi
compulsory jurisdiction İsim, Uluslararası Hukuk
Türk Yargı Etiği Bildirgesi
Declaration of Judicial Ethics in Turkey Özel Isim, Hukuk
Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi
National Judicial Information System Özel Isim, Hukuk
Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi (UYAP)
National Judicial Information System İsim, Hukuk
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Bir iş, kimse veya şey hakkında ... vurularak varılan karar, hüküm
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.