Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Zarf daima, her zaman, her fırsatta, her vesile ile, hep, istisnasız.
    He always works on Saturdays. The
    sun always rises in the east.
  2. Zarf ebediyen.
    I will always love you.
  3. Zarf gerekirse, icabında, lüzum hasıl olursa, hini hacette.
    She can always move back with her parents:
    Gerekirse ebeveyni ile dönebilir.
    There is always my car: Gerekirse benim arabam var.
    There's always tomorrow: Bugün olmazsa yarın olur (Daha vakit var).
  4. Zarf sürekli olarak, biteviye, aralıksız, fasılasız.
    Nearer, always nearer he came: Biteviye yanıma sokuldu.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be always behind time with one's payments
ödemelerinde hep gecikmek Fiil
be always observant of one's duties
görevlerini daima yerine getirmek Fiil
make something always one's policy
bir şeyi daima kendine kural edinmek Fiil
afloat always
daima yüzer halde
as always
her zaman olduğu gibi Zarf
as always
her zamanki gibi Zarf
for always
daimi olarak
always at your finger tips
daima hazır
always excepting
-den başkası/gayri(si), … hariç/müstesna.
Everyne was tired, always excepting Ali (= Ali was not tired):
Aliden başka herkes yorgundu.
always on call
her an hazır
always to have
eksik etmemek Fiil
(person) who always objects
itirazcı
as I always say
hep söylediğim gibi Zarf
as I always say
hep dediğim gibi Zarf
as I always say
her zaman dediğim gibi Zarf
as I always say
her zaman söylediğim gibi Zarf
be always after a petticoat
her kadının peşine takılır olmak Fiil
be always finding fault
hep kusur bulmak Fiil
be always in and out of hospital
ikide bir hastaneye girip çıkıyor olmak Fiil
be always in sb's pockets
birine hep yük olmak Fiil
be always in the forefront of the battle for voting rights
oy hakkı için daima ön planda olmak Fiil
be always on the go
daima hareket halinde olmak Fiil
be always on the move
daldan dala konmak Fiil
be always on the move
sürekli hareket halinde olmak Fiil
be always ready for a row
hep kavgaya hazır olmak Fiil
be always ready to help
daima yardıma hazır olmak Fiil
be always running someone down
her birine kara çalmaya çalışmak Fiil
be always to the fore in a fight
bir kavgada daima ön safta olmak Fiil
be always to the fore in the fight
bir kavgada daima ön safhada olmak Fiil
have always a ready answer
hazırcevap olmak Fiil
have always a ready answer
hazır cevap olmak Fiil
line always open
açık hat İletişim
they always think alike
onlar hep aynı fikir dedirler İsim
to be always harping on the same string
hep aynı teraneyi/nakaratı okumak.
He is always harping on that: Hep aynı nakaratı okuyor.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.