Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. … deki gibi.
    The beautiful scene is still before my eyes, as in a painting: Güzel manzara, bir
    tablo(daki) gibi hâlâ gözümün önündedir.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

as in previous years
geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi Zarf
as in reason
yoluyla yordamıyla
as in reason
nasıl münasebet alırsa
as in recent years
geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi Zarf
as in the case of …
… için (halinde) olduğu gibi.
as indicated in enclosed invoice
ekli fatura da gösterildiği gibi
as indicated in enclosed invoice
ekli faturada gösterildiği gibi
as far as in me lies
elimden geldiği kadar, bütün gücümle/kuvvetimle.
freight as in charter party
navlun çarter partide olduğu gibi
just as in ...
tıpkı ...'de olduğu gibi Zarf
just as in ...
aynen ...'de olduğu gibi Zarf
just as in the case of ...
aynen ...'de olduğu gibi Zarf
just as in the case of ...
tıpkı ...'de olduğu gibi Zarf
act as if one in unaware of sth
renk vermemek Fiil
act in one's capacity as guardian
veli sıfatıyla hareket etmek Fiil
an agent's being sued in its capacity as an agent
acenteye müvekkiline izafeten dava açılması İsim, Hukuk
arrange (things) as if in a balance
terazilemek Fiil
as contemplated in Section ...
Madde ...'de öngörüldüğü gibi Zarf, Hukuk
as is the case in ...
...'de olduğu gibi
as provided in the contract
sözleşmede öngörüldüğü gibi
be in as sorry state
üzücü bir durumda olmak Fiil
be in as sorry state
berbat bir durumda olmak Fiil
be sold as a whole or in sections
bütün ya da parça parça satılmak Fiil
be sworn in as a witness
tanık olarak yemin etmek Fiil
be sworn in as witness
tanık olarak yemin etmek Fiil
be treated by law as a person in her his own right
kanun önünde kendi başına bir insan gibi muamele görmek Fiil
go down in history as ...
... olarak tarihe geçmek Fiil
in as far as
… bakımından, cihet(iy)le, …'e bakılırsa, … itibarıyla/hasebiyle.
He was German in so far as he was
born in Germany, but he became an American citizen in 1946.
in his function as magistrate
hâkim sıfatıyla
in my capacity as a doctor
bir doktor sıfat ıyla
in so far as
… derece(sin)de, … kadar, ne kadar … ise o kadar …
In so far as we can believe these facts we will
use them.
(In) so far as I know: Bildiğim kadar.
in so far as
… bakımından, cihet(iy)le, …'e bakılırsa, … itibarıyla/hasebiyle.
He was German in so far as he was
born in Germany, but he became an American citizen in 1946.
in the capacity as
sıfatı ile
packed as usual in trade
ticari teamüle göre ambalajlı
pay in a sum as a security
güvence olarak bir meblağ ödemek Fiil
pay in an amount as a deposit
depozito olarak bir meblağ yatırmak Fiil
place as provided in the contract
sözleşmede öngörülen yer
put in as evidence
delil olarak sunmak Fiil
regard someone as being in a certain category
sıra sına koymak Fiil
steer as not in the same
bir başkasına göre düşük kalitede
step in as sb's substitute
vekâleten birinin yerine geçmek Fiil
teach in the as
(US) ilkokul öğretmenliği yapmak Fiil
There's as good fish in the sea as ever came out of it
Amasyanın bardağı, biri olmazsa bir daha. Sıfat
time as provided in the contract
sözleşmede öngörülen vade
welcome as snow in the harvest
hiç istenilmeyen
When in Rome, do as the Romans do.
Roma'da isen Romalı gibi davran. Cümle, Deyim
When in Rome, do as the Romans do.
Bulunduğun yerin adetlerine uy. Cümle, Deyim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

in such a way as to ...
... olacak şekilde Zarf
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.