Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. bahse girmek, bahis tutuşmak, iddiaya girişmek, iddia etmek.
    Do you want to bet? Bahse girer misin/bahse
    var mısın?
    to bet on horses: yarışlarda bahis tutuşmak.
    to bet on a horse: bir at üzerine bahse girmek.
    I bet he'll come: Bahse girerim ki gelecek.
    I'll bet you anything you want: İstediğine bahse girerim.
    to bet one's boots/bottom dollar/shirt on/that
    k.d. kesinlikle iddia etmek/emin olmak/güvenmek, hiç şüphe etmemek.
    You can bet your boots on/that he'll come late again.
  2. bahis, iddia.
    to make/lay a bet: bahse girmek.
    to accept/take a bet: bahsi kabul etmek.

    to win a bet: bahsi kazanmak.
  3. bahis için konulan para, pey.
    a ten-dollar bet: on dolarlık bahis.
  4. üzerinde bahse girilebilecek ve kazanma şansı yüksek olan şey.
    That horse looks like a good bet:
    O atın kazanma şansı yüksek.
    It is a bet then: Ohalde bahsimiz bahis.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

bet one's boots or bottom dollar or life
kesinkes emin olmak Fiil
bet one's last dollar
son kuruşunu da bahis bahse yatırmak Fiil
bet one's last dollar
son kuruşunu da bahse yatırmak Fiil
bet one's wad
bütün servetini bahse yatırmak.
to bet one's bottom dollar
(a) son meteliğine kadar bahse girmek.
I bet my bottom dollar: Nesine istersen bahse girerim.
(b) son derece/yüzde yüz emin olmak, kesinlikle güvenmek.
a safe bet
elde bir.
accept a bet
bahis bahsi kabul etmek Fiil
accept a bet
bahsi kabul etmek Fiil
best bet
en iyi/en emin hareket tarzı/davranış, tek kurtuluş çaresi.
The pilot's best bet was to make an emergency landing. İsim
bouncing bet
sabun çiçeği İsim, Botanik
double the bet
vido çekmek Fiil
even bet
ortak bahiste eşit risk
I bet
(a) eminim, hiç şüphe(m) yok.
I bet it will rain tomorrow. I bet you're wrong about that. (b)
istihza için) orası şüpheli, o(rası) pek belli olmaz, … görelim/görüşürüz.
“I'll do it tomorrow.” “I bet you will!” “Onu yarın yaparım.” “Orası biraz şüpheli (veya: yap da görelim).”
place a bet
bahse girmek.
place bet
(at yarışlarında) bahis oynama
take on a bet
bahse girmek Fiil
take up bet
bahsi kabul etmek Fiil
win a bet
bahis bahsi kazanmak Fiil
win a bet
bahsi kazanmak Fiil
you bet
elbette, mutlaka, muhakkak, ne zannettin(iz) ya!
You bet I'd like to be there: Elbette orada olmak
isterdim.
You bet your life: Kesinlikle, yüzde yüz, ona hiç şüphe yok.
your best bet
yapacağınız en iyi/isabetli iş, en iyisi.
best bet
bet down a price
pazarlık ederek fiyatı indirmek Fiil
bet on horses
at üzerinde oynamak Fiil
bet on the wrong horse
tahmininde yanılmak, yanlış bilgi üzerine plân kurmak, geleceği görememek.
bet ten to one
bire on bahse girerim ki
bet the ranch
(US) menkul kıymet alım satımı ya da başka mali konuda yüklü bir risk üstlenmek Fiil
bet with each other
kırışmak Fiil
bet your boots
emin ol(un), hiç şüphen(iz) olmasın.
You can bet your boots that I will be there: Orada bulunacağımdan
emin olabilirsin(iz) = Kesinlikle orada olacağım.
I bet my shirt that …
bütün servetim üzerine bahse girerim ki ….
I bet.
Belli.
I'll bet my bottom dollar that
muhakkak ki, son lirama bahse girerim ki.
you bet !
elbette !
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. face
  2. ugly
  3. Sıfat raucous
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Kötü, fenâ, çirkin
  2. Yüz, çehre” anlamına gelen kelime, bugün ... mânâsında aşağıdaki deyimlerde geçer
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.