Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. dokunma, değme, dokunuş, değiş, temas.
    in contact with … : … ile temas halinde.
    contact area:
    dokunma yüzeyi.
    to come in(to) contact = establish contact: temas sağlamak.
    make contact: dokunmak, temas etmek.
    maintain/stay in contact: teması korumak.
    break off/lose contact: teması kesmek.
  2. ilişki, münasebet.
    to have close/intimate contact: yakın ilişkisi olmak.
    to lose contact with
    reality: gerçekle/dış dünya ile ilişkiyi kesmek.
  3. tanıdık/bildik kimse, haber(leşme)/irtibat/yardım vb. sağlayan kimse.
    He has many contacts.
  4. Elektrik-Elektronik temas, kontak.
    make/break contact: (elektrik devresini) kapamak/açmak.
  5. görüşme, haberleşme, irtibat.
    eye/face to face contact: yüzyüze/karşılıklı görüşme.
    to be in
    contact with … : … ile görüşmek/haberleşmek.
    make contact: irtibat sağlamak.
    contact flight = contact flying : (yeri) görerek uçuş.
  6. Tıp bulaşıcı hastalığa maruz kalmış kimse, hastalık taşıyıcısı, portör.
  7. dokun(dur)mak, değ(dir)mek, temas et(tir)mek, sürt(ün)mek.
  8. temas kurmak, temasa geçmek, irtibat/haberleşme sağlamak, konuşmak.
    We'll contact by telephone.
  9. ilişki kurmak, münasebet tesis etmek.
  10. temas sağlayan, dokunmayla/temasla etkiyen/faaliyete geçen.
    contact-mine: dokunma mayını/bombası.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

contact avoidance
temastan kaçınma İsim, Tıp
angle of contact
değme açısı İsim
angle of contact
temas açısı İsim
arcing contact
atlama kontaktı
be radio contact
telsiz teması kurmak Fiil
break contact
teması kesmek Fiil
client contact
müşteri teması
close contact
yakın temas
close contact
dirsek teması İsim
direct contact
doğrudan temas
eye contact
göz teması İsim
face-to-face contact
yüz yüze geliş
initial contact
ilk temas
make eye contact
göz teması kurmak Fiil
market contact
piyasa ile temas
oral contact
sözlü mukavele
physical contact
fiziki temas
plug contact
priz
radio contact
telsizle temas
radio contact
telsiz temas
resumption of contact
yeniden temas sağlama
short contact
kontak
skin contact
cilde temas İsim, Tıp
tottering contact
(elektrik) gevşek kontakt
contact breaker
kontaktlı cereyan kesici
contact breaker
otomatik anahtar
contact breaker
kontak anahtarı
contact brush
kontakt kömürü
contact brush
kontak kömürü
contact brush
kontakt fırçası İsim
contact brush
kontak fırçası İsim
contact button
kontakt düğmesi
contact button
zil düğmesi
contact chip
değme kelepçesi
contact dermatitis
temas dermatiti İsim, Dermatoloji
contact dermatitis
kontakt dermatit İsim, Dermatoloji
contact dryer
silindirli ütü
contact fault
kontak arızası
contact fault
kaçak
contact fault
kontakt arızası
contact flight
açık görüş uçuşu
contact flight
görerek uçuş
contact flying
toprağı görerek uçma
contact form
iletişim formu İsim
contact identification
temaslı tespiti İsim, Tıp
contact information
irtibat bilgileri İsim
contact information
iletişim bilgileri İsim
contact information
danışmadan bilgi edinmek Fiil
contact interview
kısa görüşme
contact lens
göz içi merceği: göz kapağının altına yerleştirilen gözlük.
contact maker
devre açıcı
contact man
temas kurulacak kişi
contact man
temas kurulacak kimse
contact mine
temasla patlayan mayın
contact office
irtibat bürosu İsim, İşletme
contact point
temas noktası İsim
contact potential
değme erkili: birbirine değen farklı iki metal arasında oluşan gerilim.
contact pressure
temas basıncı İsim, İnşaat
contact print
değmeli baskı: negatifi doğrudan doğruya hassas kâğıt üzerine koyup ışığa tutarak yapılan fotoğraf baskısı.
contact stress
temas basıncı İsim, İnşaat
contact tracing
temaslı taraması İsim, Tıp
contact transmission
temas yoluyla bulaşma İsim, Viroloji
contact transmission
temas yoluyla bulaş İsim, Viroloji
contact visit
mahkûmların ziyaretçilerle bedensel temas ına izin verilen cezaevi ziyareti
contact visit
mahkûmların ziyaretçilerle bedensel temasına izin verilen cezaevi ziyareti
contact visit
açık görüş İsim, Hukuk
contact with
bağıtlaşmak Fiil
contact with
bağıtlanmak Fiil
contact with the enemy
düşmanla temas
act in close contact with sb
biriyle yakın temas halinde hareket etmek Fiil
avoid contact with
alışverişi kesmek Fiil
be in close contact with sb
biriyle yakın temasta bulunmak Fiil
be in contact with
irtibat kurmak Fiil
be in contact with sb
biriyle temasta bulunmak Fiil
be in direct contact with sb
biriyle doğrudan temas halinde olmak Fiil
bring someone into close contact with sb
biriyle biri arasında yakın temas kurmak Fiil
bring someone into contact with sb
biriyle biri arasında yakın temas kurmak Fiil
come into contact with
temas etmek Fiil
come into contact with sb
biriyle temasa geçmek Fiil
enter into contact to with sb
biriyle temas kurmak Fiil
establish contact with sb
biriyle temas kurmak Fiil
establish contact with someone .
biriyle temas kurmak Fiil
establishment of contact with sb
biriyle temas kurma
establishment of contact with someone .
biriyle temas kurma
have good opportunity to come into contact with all sorts of people
her çeşit insanla temasa geçme fırsatı olmak Fiil
have opportunity to come into contact with all sorts of people
her çeşit insanla temasa geçme fırsatı olmak Fiil
in close contact with
ile yakın ilişkide olarak
make contact with
dokunmak Fiil
please contact the ministry at the telephone numbers listed above
lütfen yukarıdaki telefonlardan bakanlık ile temasa geçin
resume contact with sb
biriyle yeniden temas kurmak Fiil
substances and materials intended to come into contact with fooodstuffs
gıda ile temas eden madde ve malzemeler İsim, Gıda ve Mutfak
Convention on Contact Concerning Children
Çocuklarla Kişisel İlişki Kurulmasına Dair Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
Cultural Contact Point
Kültürel İrtibat Noktası İsim, Kurum İsimleri
EU Permanent Contact Point
AB Daimi Temas Noktası İsim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.