Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Özel Isim, Astronomi dünya
  2. İsim, Coğrafya yerküre
  3. İsim Yerküre (Kaynak: Evrim Çalışkanları)
  4. İsim dünya, yeryüzü, arz.
    They returned successfully from moon to the earth.
  5. İsim dünya halkı, herkes, bütün insanlık âlemi.
    The whole earth rejoiced.
  6. İsim toprak.
    She filled the pot with earth and planted a rose.
  7. İsim yer, zemin.
    to fall to earth.
  8. İsim (avcılıkta) tilki ini/deliği.
  9. İsim dünya işleri, ahirete ait olmayan işler.
  10. İsim, Kimya indirgenmesi zor maden oksitleri: alümina, zirkonya, ittira vb. gibi. (bkz: alkaline earth ), (bkz: rare earth )
  11. İsim
    earth color ile ayni anlama gelir. hâki renk, bu rengi veren boya (başlıca demir oksitten oluşan boyalar).
  12. İsim, Elektrik-Elektronik toprak (teli, bağlantısı, hattı vb.).
  13. İsim memleket, ülke.
  14. Fiil topraklamak, (elektrik telini/iletkeni) toprağa bağlamak.
    earth to frame: şasiye bağlamak.
  15. Fiil toprakla örtmek, üstüne toprak örtmek/yığmak.
    to earth up a plant or its roots.
  16. Fiil (tilki vb.) (a) inine sokmak, (b) inine girmek/saklanmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

earth-moving truck
hafriyat kamyonu İsim, İnşaat
black earth
humus İsim, Coğrafya
bone earth
kemik külü: gübre olarak ve ince porselen yapımında kullanılır. İsim
come back to earth
hülyadan vazgeçmek Fiil
come back to earth
kafası yerine gelmek Fiil
come back/down to the earth
gerçekçi olmak, gerçek âleme dönmek, hayal kurmaktan vazgeçmek.
come down to earth
gerçeğe dönmek, Hanyayı Konyayı anlamak, kafasına tak demek, ayakları suya ermek.
core of the earth
yer çekirdeği
cover with earth
topraklamak Fiil
diatomaceous earth
yosun kumu: su yosunu göze cidarlarından oluşmuş ince silisli toprak. Cilâlama, parlatma ve süzme işlerinde kullanılır.
down to earth
dürüst, açık sözlü, samimî, içi dışı bir; pratik, hayalden uzak, gerçekleşebilir.
drop to earth
yere inmek Fiil
escape from earth
yer çekiminden kurtulmak Fiil
escape from earth
fezaya kaçmak Fiil
fuller's earth
kil, lekeci toprağı. İsim
go the way of all the earth
ölmek Fiil
go to earth
(a) (tilki vb.) inine girmek, (b) saklanmak, kayıplara karışmak, sırra kadem basmak.
go to the ends of the earth
dünyanın öbür ucuna/cehennemin dibine gitmek.
heavy earth
baryum oksit. İsim
it's heaven on earth
dünya cenneti
look like nothing on earth
kötü görünmek Fiil
make sb's life a hell (upon earth
birine hayatı cehennem etmek Fiil
mother earth
doğa, tabiat, toprak.
move heaven and earth
bütün gücü ile uğraşmak, elinden gelen her şeyi yapmak, yapmadığını bırakmamak, her çareye başvurmak.
nothing on earth
dünya da hiçbir şey
on earth
yahu, be birader, vb.:

how, what ile birlikte ifadeyi kuvvetlendirmekte kullanılır
How
on earth can we get all this in the car? Yahu, bütün bu şeyleri arabaya nasıl sığdırırız?
What on earth are you talking about? Sen neden bahsediyorsun, birader?
pay the earth
büyük miktarda para ödemek Fiil
put a sattellite into orbit round the earth
bir uyduyu yeryüzünün çevresinde yörüngeye oturtmak Fiil
rammed earth
kerpiç: kum, kil, kireç vb.'ni sıkıştırarak yapılan inşaat malzemesi. İsim
rare earth
azrak toprak madenlerinin oksitleri (çeşitli minerallerde rastlanır). İsim
rotation of the earth
yeryüzünün ekseni çevresinde dönmesi
run (sth/someone) to earth
yakalayıncaya kadar kovalamak, buluncaya kadar aramak, (tilki vb.) inine kaçırmak.
run to earth
(av) deliğe kadar kovalamak.
Samian earth
Sisam adasında bulunan ve eskiden ilâç olarak kullanılan balçık.
scorched earth
(düşman tarafından) yakılıp yıkılmış.

scorched earth policy: düşmanın yararlanmasını önlemek
için bütün ürünü, evleri, fabrikaları, tarım aletlerini vb. yakıp yok etme politikası.
scum of the earth
ayak takımı.
suffer hell on earth
cehennem hayatı yaşamak Fiil
take to earth
saklamak Fiil
take to earth
gizlemek Fiil
the earth
küre
the earth
arz
the earth
dünya
the four corners of the earth
dünyanın dört bucağı.
eş sesli- for, fore.
the salt of the earth
değerli/seçkin/soylu kimse(ler), iyilikte örnek kişi/sınıf.
earth apple
yer elması İsim, Bitki Türleri
earth bath
toprak banyosu İsim
earth born
insanoğlu
earth born
fani
earth born
fakir aileden doğmuş
earth cable
toprak hattı
earth color
earth ile ayni anlama gelir. hâki renk, bu rengi veren boya (başlıca demir oksitten oluşan boyalar).
earth connection
toprak bağlantısı
earth current
toprak akımı
earth digger
kepçe İsim, İnşaat
earth flax
amyant.
earth leakage circuit breaker
kaçak akım rölesi İsim, Elektrik
earth leakage circuit breaker
kaçak akım koruma rölesi İsim, Elektrik
earth mother
toprak ana. İsim
earth movement
dünya kabuğunun hareketi.
earth pillar
peri bacası. İsim
earth pillar
peribacası İsim, Coğrafya
earth pyramid
peri bacası. İsim
earth satellite
uydu
earth science
yerbilim: jeoloji, coğrafya vb. İsim
earth station
(uydu haberleşmesinde) yer istasyonu İsim
earth tone
yerel renkler: hâki, bej, yeşil vb. İsim
earth tremor
yer sarsıntısı
earth tremor
deprem
earth wave
zemin dalgası İsim
earth work
toprak işi
earth's work
toprak işi
earthshaking earth shattering
inançları kökünden altüst eden
earthshaking earth shattering
sansasyon yaratan
earthshaking earth shattering
bütün dünyayı sarsan
alkaline earth metal
toprak alkali metal İsim, Kimya
lateral earth pressure
yanal toprak basıncı İsim, İnşaat
move heaven and earth (to do something)
her çareye baş vurmak, mümkün olan her şeyi yapmak.
scorched earth policy
düşmanın yararlanmasını önlemek için bütün ürün, kaynak ve tesisleri yok etme politikası İsim, Askerlik
Why on earth …?
Ne halt etmeye …? Acaba neden …?
Why on earth are you still waiting? Hâlâ ne halt etmeye bekliyorsun?
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.