Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk kanun, yasa
  2. İsim, Hukuk kanun
  3. İsim yasa, kanun.
    at law: yasal/kanunî olarak, yasa/kanun gereğince, yasaya/kanuna uygun olarak.
    enforceable
    at law: yasal olarak yürütülebilir/infaz edilebilir.
    by law: yasa gereğince, kanuna göre.
    by/under Turkish law: Türkiye yasaları gereğince.
    Civil law: medenî kanun.
    commercial law: ticaret hukuku.
    Criminal law: Ceza kanunu.
    Is there a law against it? (Yasaya göre) yasak mı?
    It's the law: Yasa budur/böyledir/bunu gerektirir/bunu emreder.
    Martial law: Sıkıyönetim, örfî idare.
    Ther's no law against it: (Yasaya göre) yasak değil/bunu yasaklayan yasa yoktur.
  4. İsim kural, düstur, kaide.
    moral law: ahlâk kuralı.
    a law of grammar: dilbilgisi kuralı.
  5. İsim düzen, nizam, yasaların uygulanmasiyle toplumun ulaştığı kararlı ve güvenli durum.
    maintaining law
    and order: düzen/nizam ve asayişin korunması, güvenliğin sağlanması.
    the forces of law and order: güvenlik/zabıta kuvvetleri.
  6. İsim tüze, hukuk.
    law of nations: devletler hukuku.
    administrative law: idare hukuku.
    common
    law: örf ve âdet hukuku.
    constitutional law: anayasa hukuku.
    international law: milletlerarası hukuk, devletler hukuku.
  7. İsim hukuk ilmi/mesleği.
    to study law: hukuk tahsili yapmak.
    law school: hukuk fakültesi.
    enter
    the law: hukukçu olmak.
    law term: (a) hukuk dili/deyimi, (b) mahkemelerin çalışma dönemi.
  8. İsim düstur, yasaları içine alan kitap, belirli bir konudaki yasaların tümü.
  9. İsim yasal işlem/kovuşturma.
    to go to law: yasal işleme başvurmak, yasal kovuşturma açmak, mahkemeye başvurmak.
  10. İsim polis, yasaları uygulamakla görevli şahıs/kurum.
    The long arm of the law: (mizah) polis, zabıta.

    Here's the law arriving: Polis geliyor.
    The law arrived at the scene immediately after the alarm went off: Alarm çalar çalmaz polis olay yerine yetişti.
  11. İsim töre, örf, âdet, usul.
    Having a good breakfast was an absolute law in the household.
  12. İsim türe, adalet.
    law court = court of law: mahkeme.
    take the case to law: işi mahkemeye götürmek.

    to take someone to law = to have the law on someone: bir kimseyi adalete(adaletin pençesine) teslim etmek.
    I'll have the law on you! Seni mahkemeye veririm.
  13. İsim (doğal) yasa/kanun.
    the law of gravitation: yerçekimi kanunu.
    Newton's/Ohm's laws: Newton/Ohm kanunları.
  14. İsim Allahın emri.
  15. İsim İncildeki, özellikle Ahdi Ceditteki dinî emirler.
    the law of Christ.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(one) who has the law on one's side
hukuk en haklı olan
administrative-law judge
idarî hakim İsim, İdare Hukuku
attorney-at-law
avukat İsim, Hukuk
be liable in law for the result of one's own negligence
ihmalin sonuçlarından kanun karşısında sorumlu olmak Fiil
be liable in law for the results of one's own negligence
ihmalinin sonuçlarından kanun karşısında sorumlu olmak Fiil
by-law
yönetmelik İsim, Hukuk
by-law
tüzük İsim, Hukuk
general principles of law
hukukun genel ilkeleri İsim, Hukuk
have the law on one's side
yasaya göre haklı olmak.
homecoming law
köye dönüş yasası İsim, Hukuk
international labour law
uluslararası iş hukuku İsim, Hukuk
land-reform law
toprak kanunu İsim, Hukuk
Law No. 6563 on the Regulation of Electronic Commerce
6563 sayılı Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun İsim, Hukuk
law-enforcement authorities
kanun uygulayıcılar İsim, Kamu Yönetimi
law-enforcement authorities
kanun uygulama birimleri, kolluk, kolluk kuvvetleri İsim, Hukuk
law-enforcement forces
kolluk kuvvetleri İsim, Hukuk
law-enforcement officer
kolluk İsim, Kamu Yönetimi
law-enforcement officer
kolluk görevlisi İsim, Kamu Yönetimi
law-enforcement officer
kolluk kuvvetleri görevlisi İsim, Kamu Yönetimi
law-enforcement officer
kolluk mensubu İsim, Kamu Yönetimi
law-enforcement personnel
emniyet personeli İsim, Kamu Yönetimi
laws of physics
fizik kanunları İsim, Fizik
laws of physics
fizik yasaları İsim, Fizik
plead one's ignorance of the law
kanunu bilmediği savunusunda bulunmak Fiil
Private Pension Savings and Investment System Law
Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu İsim, Hukuk
private-law legal entity
özel hukuk tüzel kişisi İsim, Hukuk
promulgation of laws
yasaların yayımlanması İsim, Hukuk
public-law legal entity
kamu hukuku tüzel kişisi İsim, Hukuk
take the law into one's hands
hakkını kendi eliyle almak, bizzat ihkakı hak etmek, öç almak.
take the law into one's own hands
kanunu kendi eline almak Fiil
take the law into one's own hands
adaleti kendi eline almak Fiil
take the law into one's own hands
asilik etmek Fiil
adjective law
şekli hukuk
adjective law
usul hukuku
adjustment law
uyum yasası
administrative law
idari mevzuat İsim, Hukuk
air law
seyrüsefer kanunları İsim
air law
hava trafik kanunları İsim
amendment law
tadilat kanunu
anticartel law
kartelciliği yasaklayan kanun
antitrust law
antitröst yasası İsim, Hukuk
antitrust law
tröst aleyhtarı kanun
anti-trust law
tröst aleyhtarı kanun
applicable law
uygulanacak hukuk İsim, Hukuk
arbitration law
tahkim kanunu
bad law
kanuna uymayan karar
bank law
bankalar kanunu
banking law
bankacılık kanunu İsim, Hukuk
budget law
bütçe kanunu
by law
kanunen
cardinal law
en yüksek kanun
carrying law
kanunu uygulama
charges law
harçlar kanunu
church law
kilise hukuku İsim, Hukuk
collection law
icra hukuku İsim, İcra ve İflas Hukuku
commercial law
ticaret kanunu
community law
AT mevzuatı
company law
şirketler hukuku İsim, Hukuk
company law
şirketler yasası İsim, Hukuk
comparative law
karşılaştırmalı hukuk İsim, Hukuk
comparative law
karşılaştırılmalı hukuk
compensation law
iş kazası sigorta hukuku
comprehensive law
kapsamlı hukuk
comprehensive law
kapsamlı kanun
comprehensive law
şümullü kanun
consuetudinary law
(US) örf ve âdet hukuku
cooperative law
kooperatifler kanunu
corporate law
şirketler hukuku İsim, Hukuk
corporation law
(US) anonim şirketler kanunu
corporation law
anonim şirket hukuku
corporation law
anonim şirketler kanunu
customary law
örf ve âdet hukuku İsim, Hukuk
customary law
örf ve adet hukuku
customs law
gümrük kanunu
damages law
tazminat hukuku İsim, Hukuk
decartelization law
kartelleri kaldırma kanunu
decree law
kanun hükmünde kararname
decree law
kanun kuvvetinde kararname
derived law
ikincil hukuk
divorce law
boşanma kanunu
dormant law
uygulamadan kalkmış kanun
draft law
kanun layihası İsim
election law
seçim yasası
enforcement law
icra hukuku İsim, İcra ve İflas Hukuku
equity law
nasafet hukuku İsim, Hukuk
established law
yürürlükteki kanun
exceptive law
fevkalade haller kanunu
exclusion law
(US) göç kanunu
exclusion law
göç kanunu
execution law
icra hukuku İsim, İcra ve İflas Hukuku
executorship law
vasiyeti tenfiz kanunu
family law
aile hukuku İsim, Hukuk
federal law
federal hukuk
fist law
orman kanunu
flag law
bayrak yasası
foreign law
yabancı hukuk
forest law
orman kanunu
general law
genelde yürürlükte olan kanun
general law
herkes için geçerli kanun
halifax law
muhakeme usulleri İsim
hypothecary law
ipotek kanunu
immigration law
göç kanunu
immigration law
göçmen kanunu
improvised law
alelacele çıkarılan kanun
in law
kanuna uygun
industrial law
sanayii kanunu
insurance law
sigorta hukuku
interstate law
eyaletlerarası hukuk
labor law
iş kanunu İsim
labour law
iş hukuku İsim, İş Hukuku
maritime law
deniz ticaret hukuku
maritime law
deniz ticaret kanunu
matrimonial law
evlenme hukuku
mining law
maden yasası
moral law
ulvi ahlak kurallarından doğan hukuk
national law
milli hukuk
nationality law
(Br) vatandaşlık hukuku
navigation law
deniz ticaretini geliştirmek ya da sınırlandırmak için çıkarılan yasalar
nonretroactive law
makabline şamil olmayan kanun
obsolete law
yürürlükten kaldırılmış kanun
operative law
geçerli yürürlükteki kanun
organic law
kurucu yasa Hukuk
paramount law
esas teşkilat kanunu
paramount law
anayasa
partnership law
ortaklık kanunu
patent law
patent hukuku
patent law
patent yasası
patent law
patent kanunu
pension law
emeklilik kanunu
peremptory law
amir hukuk
political law
siyaset hukuku
positive law
mevzuat
positive law
müspet hukuk
positive law
meri hukuk
practise law
avukatlık yapmak Fiil
prerogative law
krallık imtiyazları İsim
prescriptive law
örf ve adet hukuku
press law
basın kanunu
preventive law
önleyici hukuk
procedural law
muhakeme usulleri kanunu
prohibitory law
yasaklayıcı kanun
quota law
(US) göçmen kanunu
real law
ayni hukuk
real-estate law
emlak kanunu
reclamation law
arazi kazanma kanunu
reclamation law
arazi ıslah kanunu
remedial law
usul hukuku
revenue law
(US) gelir vergisi kanunu
rigorous law
sert kanun
settled law
herkesçe kabul edilen kanun
state law
(US) eyalet kanunu
stretch law
kanunu çarpıtarak yorumlamak Fiil
study law
(US) hukuk okumak Fiil
tacit law
örf ve âdetlerden doğan hukuk
tacit law
halkın ortak rızalarından doğan hukuk
tax law
vergi hukuku İsim, Hukuk
trademark law
ticari marka kanunu
unconstitutional law
anayasaya aykırı kanun İsim, Hukuk
uniform law
bütün memlekete veya aynı statüde bulunan kimselere şamil hukuk
written law
müseccel kanun
written law
kayda geçmiş kanun
zoning law
imar kanunu İsim, Hukuk
law abiding
kanunlara saygılı
law amendment
kanun tadilatı
law book
hukuk kitabı
law business
avukatlık
law case
içtihat hukuku
law clerk
hukuk stajyeri İsim, Hukuk
law day
(senet , ipotek) vade tarihi
law department
hukuk bölümü
law faculty
hukuk fakültesi İsim, Eğitim
law giver
vazııkanun
law office
avukatlık bürosu İsim
law office
hukuk bürosu İsim, Hukuk
law officer
kanun adamı
law partner
hissedar
law partner
ortak
law practice
hukukçuluk yapma
law reports
mahkeme masrafları İsim
law review
hukuk dergisi
law student
hukuklu
law term
hukuki deyim
law training
hukuk stajı
law training
hukuk eğitimi
law writer
kanunu yorumlayan kişi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.