Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. anma(k), zikretme(k), sözünü/lâfını etme(k), ima etme(k), bahsetme(k), söyleme(k).
    We need hardly
    mention that: Onu söylemeğe gerek yok/zikre değmez.
    He mentioned to me that he had seen you: Seni gördüğünden bahsetti.
    I shall mention it to him. I heard my name mentioned by somebody.
  2. (şükranla/takdirle/hürmetle vb.) anma(k), yâd etme(k), zikretme(k).
    Before closing I want to mention
    all those who contributed so generously.
  3. ima, ifade, zikir.
  4. (değerli bir başarı/eylem vb. dolayısıyla) resmen tanıma, mansiyon, takdirname.
    A soldier who has
    received several honorable mentions in dispatches.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

mention someone in one's will
birini vasiyetnamesine almak Fiil
mention someone in one's will
birini vasiyetname sine almak Fiil
mention someone in one's will
vasiyetnamesine birini almak Fiil
mention something only in passing
laf arasında bahsetmek Fiil
mention something only in passing
kısaca değinmek Fiil
failure to mention
sözünü etmeme
honorable mention
mansiyon ödülü
honourable mention
mansiyon, teselli mükâfatı.
not to mention
ayrıca, üstelik, …'den başka, -e ilâveten, … şöyle dursun, … bir tarafa, … yetmiyormuş gibi .
We were
served French champagne, not to mention the usual cocktail.
record no mention
kayıt bulunmamak Fiil
mention by name
ad ıyla çağırmak Fiil
mention by name
isimle çağırmak Fiil
mention in dispatches
savaş raporunda adı iftihar listesinde bulunma
mention individually
tek tek bahsetmek Fiil
mention sb's name
birinin adını anmak Fiil
Don't mention it
estağfurullah, bir şey değil.
let me not mention his name
adı lazım değil
make mention of
anmak, zikretmek, bahsetmek, sözünü etmek.
He made no mention of your request: İsteğinizden hiç bahsetmedi.
make mention of sth
bir şeyi zikretmek Fiil
make mention of sth
bir şeyin sözünü etmek Fiil
not to mention his name
adıni ağzına almamak
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.