Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk gerekçe
  2. İsim, Hukuk gerekçeli karar
  3. İsim, Hukuk mütalaa
  4. İsim görüş
  5. İsim oy, mütalâa, rey.
    public opinion: kamu oyu, efkârı umumiye
  6. İsim fikir.
    ask someone's opinion: birine danışmak, birinin fikrini almak.
    expert opinion: uzmanın
    fikri.
    give an opinion on sth: bir şey hakkındaki fikrini/düşüncesini söylemek.
  7. İsim zan, tahmin.
  8. İsim kanaat, düşünce.
    in my opinion: bence, kanaatimce, benim düşünceme göre.
    be of the opinion
    that … : … kanaatinde olmak.
    I am entirely of your opinion: Sizinle tamamen aynı düşüncedeyim/hemfikirim.
    form an opinion on something: bir şey hakkında kanaat edinmek.
    have/hold a high opinion of … : …'i takdir etmek, hakkında çok iyi kanaat beslemek.
    have/hold a high opinion of oneself: kendini çok yüksek görmek, kendine paye vermek, böbürlenmek, gururlanmak.
    have no opinion of … = have a poor opinion of … : -e fazla değer vermemek, … hakkında olumsuz kanaat beslemek.
  9. İsim, Hukuk içtihat, yargıcın kanaati/mütalâası/fikri.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

act up to one's opinion
kendi fikriyle hareket etmek Fiil
adverse opinion
olumsuz görüş İsim, Muhasebe
alter one's opinion
fikrini değiştirmek Fiil
ask for someone's opinion
birinin fikrini almak Fiil
ask for someone's opinion
birinin fikrini sormak Fiil
ask for someone's opinion
birinin ne düşündüğünü sormak Fiil
be entitled to one's opinion
kendi fikir inde serbest olmak Fiil
be entitled to one's opinion
kendi fikrinde serbest olmak Fiil
change one's opinion
fikrini değiştirmek Fiil
contrast strongly with one's own opinion
kişinin kendi fikrine tamamıyla ters düşmek Fiil
declare one's opinion
fikrini söylemek Fiil
disclaimer of opinion
görüş vermekten kaçınma İsim, Muhasebe
express one's opinion
fikir yürütmek Fiil
express one's opinion
fikir vermek Fiil
give one's opinion on ...
... hakkında görüş bildirmek Fiil
have the courage of one's opinion
medeni cesareti olmak Fiil
hold to one's opinion
fikrinde ısrar etmek Fiil
in one's opinion
indinde
Market research and public opinion polling (NACE code: M73.2)
Piyasa ve kamuoyu araştırma faaliyetleri (NACE kodu: 73.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Market research and public opinion polling (NACE code: M73.2.0)
Piyasa ve kamuoyu araştırma faaliyetleri (NACE kodu: 73.20) İsim, Sanayi ve Zanaatler
offer one's opinion for what it may be worth
işe yarasın yaramasın fikrini söylemek Fiil
one's considered opinion
mütalaa
persist in one's opinion
fikrinde ısrar etmek Fiil
pin one's opinion on sb's sleeve
başkasının fikriyle hareket etmek Fiil
press one's opinion on sb
fikrini başkasına kabul ettirmeye çalışmak Fiil
qualified opinion
şartlı görüş İsim, Muhasebe
qualified opinion
sınırlı olumlu görüş İsim, Muhasebe
remain faithful to one's opinion
fikrini değiştirmemek Fiil
reverse one's opinion
fikrini tamamen değiştirmek Fiil
reverse one's opinion
fikrini değiştirmek Fiil
reverse one's opinion
tamamen fikir değiştirmek Fiil
set forth one's final opinion in scathing terms
rest çekmek Fiil
shift one's opinion
fikrini değiştirmek Fiil
state one's opinion
fikrini beyan etmek Fiil
substantiate one's opinion by facts
fikrini gerçeklerle desteklemek Fiil
suspend one's opinion
lastikli konuşmak Fiil
unqualified opinion
olumlu görüş İsim, Muhasebe
accede to a opinion
bir fikre katılmak Fiil
accepted opinion
genel kanı
advance an opinion
bir fikir ileri sürmek Fiil
advisory opinion
hukuki rapor
advisory opinion
eksper görüşü
advisory opinion
istişari fikir
advisory opinion
fetva
advisory opinion
hukuki kanaat
advisory opinion
istişari mütalaa
advisory opinion
istişari görüş İsim, Hukuk
ask sb's opinion
birine fikrini sormak Fiil
assent to an opinion
bir fikri kabul etme
attorney's opinion
hukuki görüş
banker's opinion
kredi istihbaratı
be of the opinion
fikrinde olmak Fiil
being of differing opinion
ayrı düşüncelerde olma
biased opinion
önyargılı fikir İsim
candid opinion
tarafsız kanı
common opinion
genel düşünce
common opinion
kamuoyu
common opinion
ortak kanı
concurring opinion
(US) uyuşan fikirler
concurring opinion
mutabık görüş İsim, Hukuk
conflict opinion
fikir çatışması
conflicting opinion
çatışan fikirler
conscientious opinion
vicdani kanı İsim, Hukuk
consensus of opinion
fikir birliği
considered opinion
kesin kanı
controversial opinion
tartışma konusu olabilecek fikir
counsel's opinion
(Br) hukuki görüş
current opinion
cari fikir
current opinion
cari kanı
decided opinion
kesin fikir
declaration of an opinion
fikir beyanı
differing opinion
ayrı düşüncelerde olma
dissenting opinion
muhalif fikir İsim
dissenting opinion
karşı oy yazısı İsim, Hukuk
dissenting opinion
karşı fikir İsim
dissenting opinion
karşı oy görüşü İsim, Hukuk
dissenting opinion
azlık oyu İsim, Hukuk
dissenting opinion
karşı oy İsim, Hukuk
dissenting opinion
muhalefet şerhi İsim, Hukuk
divided opinion
fikir ayrılıkları İsim
draft opinion
fikir tasarısı
draft opinion
taslak görüş
draft opinion
görüş taslağı
emphasis opinion
iyi belirtilmiş fikir
endorse an opinion
bir fikre katılmak Fiil
evidence of opinion
ekspertiz
expert opinion
ehlivukuf mütalaası
expert opinion
bilirkişi beyanı Hukuk
expert opinion
eksper raporu
expert opinion
ehlivukuf görüşü
expert opinion
ekspertiz
expert opinion
bilirkişi görüşü
expert opinion
uzman görüşü
exploit public opinion
kamuoyunu istismar etmek Fiil
expression of opinion
fikir beyanı
favorable opinion
uygunluk görüşü İsim
fixed opinion
sabit fikir
forensic opinion
adli tıp görüşü
form an opinion
bir fikre kapılmak Fiil
forward s opinion
şimşek gibi çakan fikir
general opinion
genel kanı
general opinion
genel görüş
give an expert opinion
uzman görüşünü bildirmek Fiil
golden opinion
saygı
growing opinion
oluşan kanı
hold an opinion
bir fikir sahibi olmak Fiil
hold an opinion
fikir beslemek Fiil
honest opinion
samimi fikir
in my opinion
fikir imce
in their opinion
onlarca Zarf
individual opinion
şahsi fikir
judicial opinion
hukuki görüş
just opinion
makul düşünce
just opinion
adil görüş
lean towards an opinion
bir fikri benimsemeye eğilimli olmak Fiil
legal opinion
hukuki görüş
legal opinion
hukuki mütalaa İsim, Hukuk
main opinion
üstün gelen kamuoyu
maintain an opinion
bir fikir ileri sürmek Fiil
majority opinion
(US) çoğunluk fikri
majority opinion
çoğunluk fikiri
medical opinion
tıbbi görüş
minority opinion
azınlık fikri
minority opinion
azınlık fikiri
mistaken opinion
yanlış fikir
obtain an opinion
bir fikir edinmek Fiil
offer an opinion
bir fikir ileri sürmek Fiil
opposing opinion
karşı fikir
opposite opinion
karşıt düşünce
outside opinion
meclis dışındaki birinin fikri
outside opinion
bir yabancının fikri
pacemakers in public opinion
kamuoyunu oluşturan şahsiyetler İsim
pendulum of public opinion
kamuoyunun aksi yönlerde değişmesi
personal opinion
şahsi düşünce
personal opinion
şahsi fikir
political opinion
politik kanı
political opinion
siyasi görüş
preconceived opinion
önyargı
prejudiced opinion
önyargı
prevailing opinion
(US) çoğunluk oyu
prevailing opinion
gerekli genel kanı
prevalent opinion
genel kanı
public opinion
efkârıumumiye
public opinion
halkoyu
public opinion
amme efkârı
public opinion
kamuoyu İsim, Reklamcılık
public opinion
kamuoyu İsim
put forward an opinion
bir fikir ileri sürmek Fiil
put opinion
satış opsiyonu
put opinion
satın alma opsiyonu
render an opinion
bir fikir belirtmek Fiil
respect sb's opinion
birinin fikrine saygı göstermek Fiil
separate opinion
ayrı fikir
set opinion
sabit fikir
settled opinion
yerleşik fikir
share an opinion
aynı fikirde olmak Fiil
share an opinion
aynı düşüncede olmak Fiil
shift of opinion
fikir değişmesi
strength of public opinion
kamuoyunun gücü
subscribe to an opinion
bir fikre katılmak Fiil
take counsel's opinion
avukatına danışmak Fiil
take counsel's opinion
bir avukata danışmak Fiil
unanimous opinion
ittifak
unanimous opinion
oybirliği
undivided opinion
fikir birliği
undivided opinion
ittifak
variations in public opinion
kamuoyunda değişiklikler İsim
venture an opinion
bir fikir ileri sürmek Fiil
widely held opinion
yaygın düşünce
widely-held opinion
yaygın düşünce İsim
opinion book
(Br) müşteri istihbarat defteri
opinion evidence
ekspertiz
opinion former
kamuoyu oluşturan kimse
opinion leader
kamuoyu oluşturan lider
opinion leader
kanaat önderi İsim
opinion leader
kanaat lideri İsim
opinion leader
kanaat önderi İsim
opinion piece
köşe yazısı İsim, Medya ve Yayıncılık
opinion piece
köşe yazısı İsim, Medya ve Yayıncılık
opinion rating
kamuoyu değerlendirmesi
opinion research
görüş araştırması
opinion research
nüfusun istatistiksel bir örneğinden tüm nüfusa teşmil ettirilen görüşlerin alındığı anket
opinion research
kamuoyu araştırması
opinion standpoint
görüş
opinion survey
kamuoyu anketi
opinion survey
kamuoyu etüdü
opinion test
kamuoyu yoklaması
indirect opinion method
dolaylı soru sorma yöntemi
public opinion poll
kamu oyu anketi
public opinion poll
kamuoyu soruşturması
public opinion research
kamuoyu araştırması
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.