Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Din ve İnanç amel
  2. İsim uygulama, tatbikat, icra, işletme.
    put into practice: uygulamaya geçmek, tatbik mevkiine koymak.

    We've made our plans, and now we must put them into practice.
    in practice: uygulamada, tatbikatta, icraatta, tatbik mevkiinde.
  3. İsim alışkanlık, itiyat, âdet.
    to make a practice of doing = to make it a practice to do … : … yapmayı
    âdet edinmek.
    It is not my practice to do so: Böyle yapmak âdetim değildir.
    as is my (usual) practice: âdetim veçhile.
    It's common practice: âdettir, âdet böyledir.
  4. İsim temrin, tekrarlama, çalışma, idman, talim, egzersiz.
    practice makes perfect: Meşk kemale erdirir/yapa
    yapa öğrenilir.
    He does 6 hours piano practice a day. It takes years of practice .
    target practice: atış talimi.
  5. İsim hüner, maharet, meleke, tecrübe.
    Have you had any practice in computer programming?
    out of
    practice: melekesi körlenmiş, çoktan bırakmış, yapmayı unutmuş.
  6. İsim yöntem, usul, teamül, metod.
    It is the practice in English law to consider a person innocent until
    he has been proven guilty.
  7. İsim sanat/meslek icrası.
    Is Doctor J. still in practice here?
  8. İsim (a) iş, meslek.
    to go into practice (to set up in practice) as a lawyer: Avukatlık mesleğine girmek.
    (b) iş yeri.
    Where is his practice?
  9. İsim, Hukuk dava açma/duruşma yöntemi/usulü.
  10. İsim müşteri sayısı.
    He has a large practice: Çok (sayıda) müşterisi var.
  11. Fiil bilfiil yapmak, icra etmek.
    practice = practise what you preach: Verdiğiniz öğütleri önce kendiniz tutun/yapın.
  12. Fiil çalışmak.
  13. Fiil uygulamak, tatbik etmek.
  14. Fiil (sanat/meslek) icra etmek, meslekte çalışmak.
  15. Fiil talim et(tir)mek, temrin/egzersiz yap(tır)mak.
  16. Fiil kendini alıştırmak, pratik yapmak.
    Our income has decreased and now we have to practice = practise economy.
  17. Fiil hile/desise/oyun hazırlamak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Dental practice activities (NACE code: Q86.2.3)
Dişçilik ile ilgili uygulama faaliyetleri (NACE kodu: 86.23) İsim, Sanayi ve Zanaatler
follow one's standard practice
standart uygulamayı izlemek Fiil
General medical practice activities (NACE code: Q86.2.1)
Genel hekimlik uygulama faaliyetleri (NACE kodu: 86.21) İsim, Sanayi ve Zanaatler
make it one's practice
âdet edinmek Fiil
Medical and dental practice activities (NACE code: Q86.2)
Tıp ve dişçilik ile ilgili uygulama faaliyetleri (NACE kodu: 86.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
private practitioner
serbest hekim İsim, Tıp
private practitioner
serbest çalışan doktor İsim, Tıp
private practitioner
kendi muayenehanesinde çalışan doktor İsim, Tıp
religious practices
dini pratikler İsim, Din ve İnanç
sell one's practice
avukatlık bürosunu satmak Fiil
Specialist medical practice activities (NACE code: Q86.2.2)
Uzman hekimlik ile ilgili uygulama faaliyetleri (NACE kodu: 86.22) İsim, Sanayi ve Zanaatler
(medical doctor) private practice
mesleğini özel olarak icra etmek Fiil
a practice
nişan alma talimi
accepted practice
töre
accepted practice
örf
accounting practice
muhasebe uygulaması
accounting practice
muhasebe tatbikatı
administrative practice
idari uygulama
anti-competitive practice
rekabet karşıtı uygulama İsim, Rekabet Hukuku
arbitrary practice
keyfi uygulama İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
architectural practice
mimarlık bürosu İsim
banking practice
banka uygulaması
be the usual practice
genel uygulama olmak Fiil
best practice
en iyi uygulama
budgetary practice
bütçe tatbikatı
budgetary practice
bütçe uygulaması
budgetary practice
bütçenin uygulanması
carry on a practice
bir meslekte çalışmak Fiil
chamber practice
(Br) danışman avukatın yaptığı danışmanlık işi
civil practice
medeni kanun usul hukuku
code of good practice
iyi uygulama kodu
code of practice
nizamname
code of practice
usul hukuku kanunu
codes of practice
belirli bir çalışma alanına ilişkin saptanmış yasaların tümü
combat practice
muharebe atış tatbikatı
commercial practice
ticaret dünyasındaki teamüller
commercial practice
ticari teamül
commercial practice
ticaret gelenekleri İsim
commercial practice
ticari uygulama
commercial practice
ticari âdetler
common practice
genel uygulama
common practice
genel âdet
concerted practice
uyumlu eylem İsim, Rekabet Hukuku
conservative practice
tutucu alışkanlık
consistent practice
tutarlı uygulama
constitute an unfair industrial practice
işverenle işçi arasındaki ücret sözleşmesine karşı gelmeyi ifade etmek Fiil
court practice
mahkeme usulü
court practice
hâkimlik stajı
criminal practice
cezai usul hukuku
current practice
mevcut uygulama İsim
customary practice
örfî uygulama İsim
established practice
geçerli uygulama
established practice
yerleşik usul
established practice
teamül
established professional practice
mesleki teamüller İsim
facilitating practice
kolaylaştırıcı eylem İsim, Rekabet Hukuku
field practice
manevra
fire practice
atış eğitimi İsim, Askerlik
for the sake of practice
kolaylık için
general practice
genel hareket tarzı
good laboratory practice
iyi laboratuvar uygulamaları İsim
group practice
grup adeti
group practice
grup âdeti
guidelines of good clinical practice
iyi klinik uygulamaları kılavuzu
guidelines of good laboratory practice
iyi laboratuvar uygulamaları kılavuzu
have a large practice
(doktor) çok hastası olmak Fiil
Islamic practice
İslami amel Özel Isim, Din ve İnanç
in accordance with generally accepted accounting practice
genellikle benimsenen muhasebe uygulamasına göre
in practice
tatbikatta
in practice
pratikte
in practice
fiiliyatta
in practice
gerçekte
in practice
pratikte Zarf
in practice
uygulamada Zarf
income tax practice
gelir vergisi uygulaması
law practice
hukukçuluk yapma
law practice
avukatlık stajı
legal practice
avukatlık stajı
license a doctor to practice
bir doktora hekimlik ruhsatı vermek Fiil
lucrative practice
paralı staj
market practice
piyasa teamülü
normal bona fide commercial practice
iyiniyetli ticarî uygulama
normal bona fide commercial practice
iyiniyetli olağan ticarî uygulama
office practice
büro faaliyeti
office practice
(US) büro faaliyeti
out of practice
pratiğini kaybetmiş
out of practice
idmansız
panel practice
(Br) sosyal sigorta doktorluğu
parliamentary practice
parlamento usulleri İsim
physician's practice
doktor muayenehanesi Tıp
private practice
kendi muayenehanesinde çalışma İsim, Tıp
private practice
serbest çalışma İsim, Tıp
private practice
serbest hekimlik İsim, Tıp
private practice
özel muayenehane İsim, Tıp
profess principles which one does not practice
kendi uygulamadığı ilkelere bağlı görünmek Fiil
professional practice
mesleğini icra etme
put in practice
uygulamak Fiil
put into practice
uygulamak Fiil
put into practice
uygulamaya koymak Fiil
put something into effect or practice
tatbik sahasına koymak Fiil
put something into effect or practice
tatbik etmek Fiil
put something into practice
bir şeyi uygulamak Fiil
putting into practice
pratik
putting something into effect or practice
tatbik
reading practice
okuma alıştırması
reduce a patent to practice
patenti uygulamaya koymak Fiil
reduce a theory into practice
teoriyi uygulamaya koymak Fiil
reduce a theory into practice
bir kuramı uygulamak Fiil
reduce a z into practice
bir teoriyi uygulamaya koymak Fiil
reduce an invention to practice
buluşa uygulama alanı bulmak Fiil
reduce an invention to practice
bir buluşa uygulama alanı bulmak Fiil
reduce to practice
uygulamak Fiil
reduction to practice
uygulama
retire from a practice
bir mesleğin icrasını bırakmak Fiil
rules of civil practice
hukuk usulü muhakemeleri İsim
rules of practice
dava usulü
secretarial practice
sekreterlik deneyimi
sharp practice
(yasa dışı olmayan) meslek hilesi, kurnazlık.
shooting practice
atış talimi İsim, Askerlik
shop practice
iş âdeti
solicitor's practice
avukatlık stajı
standard practice
standart uygulama
state practice
devlet uygulaması İsim, Uluslararası Hukuk
street practice
sokak uygulaması (kabul edilmiş mali uygulamaların dışında bir uygulama
take over a practice
bir avukatlık bürosunu devralmak Fiil
take years of practice
uzun yıllar deneyim istemek Fiil
target practice
atış talimi.
to be consistent with sound commercial practice
sağlam ticari örf ve âdetlere uygun
to buy a practice
(doktor , avukat) bir meslektaşın işini müşterileri ile
trading practice
ticari gelenek
years of practice
deneyim yılları İsim
practice act
adliyede uygulanacak muameleleri düzenleyen usul hukukuna ait kanun
practice act
usul hukukuna ait kanun
practice at the bar
avukatlık yapmak Fiil
practice deceit
hilekârlık yapmak Fiil
practice fire
eğitim atışı İsim, Askerlik
practice of banking
banka âdetleri İsim
practice of closing shop on sundays
pazarları dükkânları kapama âdeti
practice of law
avukatlık stajı
practice of medicine
tıp stajı
practice of merchants
ticari teamül
practice of the courts
mahkemenin (kaza) içtihadı
practice practise a fraud on the court
mahkemeye sahtekârlık yapmak Fiil
practice practise as an attorney (at the bar ,)
(US) Br avukatlık yapmak Fiil
practice practise bribery
rüşvet vermek Fiil
practice practise deceit on sb
birine hile yapmak Fiil
practice practise early rising
erken kalkma alışkanlığı edinmek Fiil
practice practise in a court
avukatlık yapmak Fiil
practice practise journalism
gazetecilik yapmak Fiil
practice practise law
avukatlık yapmak Fiil
practice practise medicine
doktorluk yapmak Fiil
practice practise on the piano
piyano çalışmak Fiil
practice practise politeness
kibarlık etmek Fiil
practice practise the same profession
aynı meslekte çalışmak Fiil
practice practise upon sb's credulity
birinin saflığından yararlanmak Fiil
practice practise what one preaches
verdiği vaazı kendi de tatbik etmek Fiil
practice sabotage
sabote etmek Fiil
practice ship
eğitim gemisi
practice sth
talim etmek Fiil
practice teacher
student teacher İsim
practice teacher
stajiyer öğretmen.
practice to the contrary
aksine bir uygulama
practice usury
tefecilik yapmak Fiil
practice violence
şiddet kullanmak Fiil
be recognized to practice before the patent office
(US) patent avukatlığı yapabilmek Fiil
capable of being put into practice in everyday life
pratik
general practice act
(US) muhakeme usulü kanunu
good laboratory practice (GLP)
iyi laboratuvar uygulamaları İsim
invariable practice of the courts
mahkemelerin değişmeyen uygulaması
licence to practice as doctor
doktorluk yapma ruhsatı
make a practice of cheating at examinations
sınavlarda kopya çekmeyi âdet edinmek Fiil
make a practice of it
bir şeyi alışkanlık edinmek Fiil
patent rules , (patent rules of practice ,)
Br US patent mevzuatı
pattern and practice suit
model davası İsim
restrictive practice agreement
kartel sözleşmesi
restrictive practice court
(Br) kartel mahkemesi
settle down in the practice of law
avukat olarak yerleşmek Fiil
sharp practice (s)
dolandırıcılık
sharp practice (s)
pis rekabet
sharp practice (s)
karanlık işler
the practice of law
avukatlık
uniform customs and practice for documentary credits
belgeli kredilere ilişkin yeknesak teamüller ve uygulamalar İsim
uniform customs and practice for documentary credits
vesikalı kredilere ilişkin yeknesak teamüller ve uygulamalar İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.