evade

English-Turkish Translation

  1. Verb kaçmak, kaçıp kurtulmak, paçayı kurtarmak, (zekâ veya hile ile) tehlikeyi atlatmak.
    to evade one's
    pursuers. to evade enemy. The lion evaded the hunters.
  2. Verb kaçınmak, kaçamak yolu aramak.
    to evade the law. to evade paying your taxes.
  3. Verb yan çizmek, sıyrılmak, yakayı sıyırmak.
    to evade a duty.
  4. Verb (soruya) kaçamak cevap vermek, doğru cevap vermekten kaçınmak/imtina etmek, sözü döndürüp dolaştırmak,

    mec. bin dereden su getirmek.
    to evade a question.
  5. Verb anımsayamamak, hatırlayamamak, hatırından çıkmak, hatırına/aklına gelmemek.
    The solution evaded him.
  6. Verb sakınmak, içtinap etmek.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

evade one's creditors
alacaklılardan kaçmak Verb
evade one's creditors
alacaklılarından kaçmak Verb
evade one's enemies
düşmanlarından kaçmak Verb
evade one's legal obligations
kanuni yükümlülüklerden kaçmak Verb
evade one's maintenance obligation
geçim yükümlülüğünden kaçmak Verb
evade one's maintenance obligation
nafaka yükümlülüğünden kaçmak Verb
evade paying one's debts
borçlarını ödemekten kaçmak Verb
evade payment of one's debts
borçlarını ödemekten kaçmak Verb
evasion
sakınma Noun
try to evade
evelemek gevelemek Verb
evade (answering) a question
bir soruya yanıt vermekten kaçınmak Verb
evade a duty
bir görevden kaçmak Verb
evade a law
bir kanundan kaçmak Verb
evade a question
kaçamaklı cevap vermek Verb
evade a rule
bir kurala uymaktan kaçınmak Verb
evade a tax
bir vergiden kaçınmak Verb
evade customs duty
gümrük vergisi ödememek Verb
evade definition
tanımlanması mümkün olmamak Verb
evade detection
bulunamamak Verb
evade justice
adaletten kaçmak Verb
evade military service
askerlik hizmetinden kaçmak Verb
evade paying taxes
vergi ödemekten kaçmak Verb
evade payment
ödemeden kaçmak Verb
evade punishment
cezadan kurtulmak Verb
evade punishment
cezadan kaçmak Verb
evade regulations
kurallara uymaktan kaçmak Verb
evade regulations
kurallara uymamak Verb
evade taxes
vergi kaçırmak Verb, Accounting
evade the issue
asıl meseleyi örtbas etmeye çalışmak, asıl konuya girmekten kaçınmak, meseleyi uyutmak/oyalamak/hasır
altı etmek.
Congress ducked the issue.
evade the law
kaçamak yoluyla bir kanundan kurtulmak Verb
evade the obligations
yükümlülüklerini yerine getirmekten kaçınmak Verb
domestic issue to evade the issue
memleket içi emisyon asıl konudan kaçmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database