obtain

English-Turkish Translation

  1. Verb edinmek, elde etmek, temin etmek, sağlamak.
    We study to obtain knowledge. These goods may be obtained from any large store.
  2. Verb ele geçirmek, kazan(dır)mak.
    He obtained the appointment through merit: Meziyeti sayesinde o mevkii kazandı.
  3. Verb üretmek, istihsal etmek.
    to obtain sugar from the beat.
  4. Verb geçerli/cari/âdet olmak, hüküm sürmek.
    The same rules obtain for everyone. Old customs still obtain
    here.
    System now obtaining: geçerli olan sistem.
  5. Verb erişmek, ulaşmak, varmak, mazhar olmak.
    obtain the age of manhood.
  6. Verb başarmak, başarıya ulaşmak, muvaffak olmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

obtain one's education at oxford
Oxford'da okumuş olmak Verb
obtain one's master's certificate
master diplomasını almak Verb
obtain one's object
amacına erişmek Verb
scramble madly to buy or obtain
kapış kapış kapışmak Verb
obtain a certificate
sertifika almak Verb
obtain a commission
(askerlik) subaylığa terfi etmek Verb
obtain a delay of payment
(borç) ödeme için vadeyi uzatmak Verb
obtain a diploma
diploma almak Verb
obtain a distraint
haciz koydurmak Verb
obtain a fas
istenilen fiyatı elde etmek Verb
obtain a firm plant on the ground
basacak sağlam zemin bulmak Verb
obtain a government position through interest with a cabinet minister
bir bakanın iltiması ile hükümette bir mevkii elde etmek Verb
obtain a judgment
bir karar çıkartmak Verb, Law
obtain a judgment
davayı kazanmak Verb, Law
obtain a judgment against a debtor
bir borçlu aleyhinde karar çıkartmak Verb
obtain a judgment against a debtor
bir borçlu alehine karar çıkartmak Verb
obtain a judgment against sb
birinin aleyhine bir hüküm istihsal etmek Verb
obtain a licence license under false pretences
kurnazlıkla lisans elde etmek Verb
obtain a loan of money by application
başvuruyla ödünç para almak Verb
obtain a loan of money by application
başvuru üzerine para kredisi almak Verb
obtain a measure of economic independence
belli bir çapta ekonomik bağımsızlık elde etmek Verb
obtain a menial task
süfli bir işe girmek Verb
obtain a month's leave
bir aylık izin almak Verb
obtain a pass
izin almak Verb
obtain a patent
bir patent almak Verb
obtain a peronal loan upon application
başvuru üzerine şahsi kredi almak Verb
obtain a personal loan upon application
başvuru üzerine şahsi kredi almak Verb
obtain a position
bir mevki elde etmek Verb
obtain a price
bir fiyat almak Verb
obtain a price
istenilen fiyatı elde etmek Verb
obtain a probate
vasiyetnameyi mahkemeye onaylatmak Verb
obtain a release from an obligation
bir borçtan ibra edilmek Verb
obtain a release from an obligation
bir yükümlülükten kurtarmak Verb
obtain a week's leave
bir haftalık izin almak Verb
obtain acceptance
kabul sağlamak Verb
obtain an adjournment
erteletmek Verb
obtain an advance of money
bir para avansı almak Verb
obtain an arrest warrant
tevkif müzekkeresi elde etmek Verb
obtain an extension of time for payment
ödeme için süreyi ertelemek Verb
obtain an extension of time for payment
ödeme için bir süreyi ertelemek Verb
obtain an offer
bir teklif almak Verb
obtain an opinion
bir fikir edinmek Verb
obtain an order
bir sipariş almak Verb
obtain an order
sipariş almak Verb
obtain an order of possession
(Br) haciz kararı almak Verb
obtain by artifice
kurnazlıkla elde etmek Verb
obtain by cheating
anaforlamak Verb
obtain by fraud
sahtekârlıkla elde etmek Verb
obtain by fraud
dolandırıcılıkla elde etmek Verb
obtain credit at a bank
bir bankadan kredi almak Verb
obtain credit by false pretense
sahtekârlıkla kredi almak Verb
obtain credit by fraud
sahtekârlıkla kredi elde etmek Verb
obtain credit by fraud
sahtekârlıkla kredi almak Verb
obtain custody of a child
bir çocuğun vesayetini üzerine almak Verb
obtain damages
tazminat almak Verb
obtain damages in tort
haksız fiil yüzünden tazminat elde etmek Verb
obtain employment
iş bulmak Verb
obtain first place
bir yarışmada birinci ödülü almak Verb
obtain first-class honors
sınavda tam not almak Verb
obtain goods
getirtmek Verb
obtain goods
satın almak Verb
obtain goods
mal elde etmek Verb
obtain goods straight from the factory
malları doğrudan fabrikadan almak Verb
obtain goods straight from the factory
malları doğrudan fabrikadan getirmek Verb
obtain information
bilgi edinmek Verb
obtain information from outside
dış kaynaklardan bilgi edinmek Verb
obtain information from outside sources
dış kaynaklardan bilgi edinmek Verb
obtain judicial redress
adli çare bulmak Verb
obtain large sums of foreign exchange from tourism
turizmden büyük döviz meblağı elde etmek Verb
obtain lawfully
kanunen elde etmek Verb
obtain legal force
kanun hükmünü elde etmek Verb
obtain little support
fazla destek görmemek Verb
obtain money by false pretences
yalanla dolanla para elde etmek Verb
obtain money by fraud
hile ve dolanla para kazanmak Verb
obtain no support
dayanak bulamamak Verb
obtain nothing
hiçbir şey elde edememek Verb
obtain permission
izin almak Verb
obtain property by false pretences
yalanla dolanla mal edinmek Verb
obtain provisions
erzak temin etmek Verb
obtain redress
bir tazminat almak Verb
obtain redress from sb
birinden tazminat almak Verb
obtain release from an obligation
bir borçtan ibra edilmek Verb
obtain safeguards
garanti sağlamak Verb
obtain sb's appointment to a post
birini bir mevkie tayin ettirmek Verb
obtain sb's confidence
birinin güvenini kazanmak Verb
obtain sb's consent
birinin rızasını almak Verb
obtain sb's interest
birinin payını devralmak Verb
obtain some provisions
nevaleyi düzmek Verb
obtain something at a random fas
bir şeyi çok yüksek fiyata almak Verb
obtain something at a ransom price
bir şeyi fahiş fiyata elde etmek Verb
obtain something by trick
bir şeyi hile ile elde etmek Verb
obtain something from someone
birinden birşey edinmek Verb
obtain something from someone
birinden birşey almak Verb
obtain something through something
birşey aracılığıyla birşey edinmek Verb
obtain something through something
birşey sayesinde birşey elde etmek Verb
obtain something through something
birşey dolayımıyla birşey edinmek Verb
obtain something through something
birşeyden birşey elde etmek Verb
obtain something under false pretenses
bir şeyi hile ile elde etmek Verb
obtain the contract
ihaleyi kazanmak Verb
obtain the contract
kontrat imzalamak Verb
obtain the copyright
telif hakkını almak Verb
obtain the firstplace in a competition
bir yarışmada birincilik ödülü almak Verb
obtain the necessary majority
gerekli çoğunluğu elde etmek Verb
obtain title free of mortgage
ipoteksiz mülkiyet iktisap etmek Verb
obtain title free of the mortgage
ipoteksiz mülkiyeti iktisap etmek Verb
obtain voting support
oy desteğini elde etmek Verb
obtain with difficulty
koparmak Verb
try to obtain sth
peşine düşmek Verb
without having to obtain a court order
hüküm istihsaline hacet kalmaksızın Adverb, Law
English-Turkish phrases from Zargan's own database