opening

English-Turkish Translation

  1. Noun aç(ıl)ma.
  2. Noun açıklık, açık alan/arazi, açıklık mesafesi.
  3. Noun delik.
    an opening in the wall.
  4. Noun açış, açılış, küşat.
    The opening of the new theater was last week.
    opening night: açılış
    gecesi.
    opening time: açılış saati.
  5. Noun başlangıç, giriş.
    the opening of a lecture.
  6. Noun açış/açılış töreni.
  7. Noun münhal/boş yer/memuriyet/mevki/kadro.
  8. Noun fırsat.
    He waited for an opening to ask to borrow money.
  9. Noun (oyun) başlama, açış.
    a manual of chess opening.
  10. Noun geçit, yol patika.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

(law case) opening
ikame
active opening
(borsa) hareketli açılış
air opening
nefeslik
at the opening
bir müşterinin simsarına borsa açıldığındaki fiyat üzerinden bir menkul değeri satması veya alması için emir vermesi
diaphragm opening
diyafram açıklığı
find an opening
iş bulmak Verb
hours of opening
açılış saatleri Noun
job opening
iş imkanı Noun, Employment
job opening
münhal yer
job opening
işyeri açığı
late opening
dükkânların alış veriş için geç vakte kadar açık kalması
new store opening
yeni dükkân açılışı
official opening
resmi açılış
proscenium opening
sahne ağzı.
queen's pawn opening
(satranca) vezirin önündeki piyadeyi iki ileri sürerek başlama.
seal an opening
bir aralığı kapatmak Verb
seal an opening
bir deliği doldurmak Verb
seal an opening
bir deliği kapatmak Verb
seal an opening
bir boşluğu doldurmak Verb
sell (or buy) at the opening
yatırımlarda
sell (or buy) at the opening
borsanın o günkü açılışından hemen sonra (en iyi fiyatla) gerçekleştirilecek alım ya da satım emri
split (wide ,) opening
US birbirinden çok farklı kurların söz konusu olduğu açılış kotasyonu
sunday store opening
pazarları açık olan dükkân
tonnage opening
lombar
tonnage opening
ambar ağzı
unfilled jobs opening
işler Noun
unfilled jobs opening
münhal görevler Noun
wide opening
geniş delik
wide opening
borsanın açılışında menkul kıymetlerin arz ve talep fiyatları arasında epey farklılık bulunması
opening (chess)
açılış (satranç) Noun
opening (day) session
açılış oturumu
opening address
açılış konuşması Noun
opening balance
açılış bakiyesi
opening balance
açılış açılma bilançosu Noun
opening balance
bir hesabın yeni muhasebe dönemi başındaki bakiyesi
opening balance (sheet)
açılış bilançosu Noun
opening bank
akreditif açan banka
opening bid
(açık artırmada) açılış fiyat teklifi
opening bid
açılış fiyat teklifi
opening billboard
televizyon ya da radyo programının sunuluşu
opening bit
rayma
opening capital
başlangıç sermayesi
opening case
(avukat) açış konuşması
opening ceremony
açılış töreni
opening date
açılış tarihi
opening date
açılış açılma tarihi
opening day
açılış açılma günü
opening day of the session
oturumun açılış günü
opening discussion
açış konuşması
opening entry
açılış kaydı
opening fas
açılış fiyatı
opening for light
aydınlık
opening for subscription
abone kabul etme
opening hours
açılış saatleri Noun
opening in a bank
bankada münhal yer
opening in an advertising agency
bir reklam ajansındaki münhal yer
opening inventory
açılış envanterleri Noun
opening match
açılış maçı Noun, Sports
opening night
prömiyer
opening night
açılış açılma gecesi
opening night
açılış gecesi
opening of a book
bir kitabın başlangıçı
opening of a book
bir kitabın başlangıcı
opening of a case
bir davanın açılması
opening of a hotel
bir otelin açılması
opening of a letter of credit
akreditif açma
opening of a new street
yeni bir yol açılması
opening of a speech
bir sözleşmenin başlangıcı
opening of a speech
bir konuşmanın başlangıçı
opening of a tent
çadırın açılması
opening of an account
hesap açma
opening of an account
hesap açılması
opening of an account
bir hesabın açılması
opening of negotiations
müzakerelerin açılması
opening of negotiations
müzakereleri açılış açılma
opening of parliament
parlamentonun açılması
opening of parliament
parlementonun açılış açılma
opening of the courts
adliye tatilinden sonra mahkemelerin yeniden açılması
opening of the door
kapının açılış açılması
opening of the season
seansın açılışı
opening of the session
oturum açılışı
opening out
açılım Noun
opening paragraph
açılış paragrafı
opening paragraph
açılış açılma paragrafı
opening premium
başlangıç primi
opening premium
ilk prim
opening price
açılış fiyatı
opening quotation
açılış kuru
opening rate
açılış kuru
opening remarks
başlangıç sözleri Noun
opening remarks
açılış sözleri Noun
opening round
açılış açılma raundu
opening round
açılış raundu
opening sale
(borsa) ilk açılış
opening season
açılış mevsimi
opening season
açılış açılma mevsimi
opening session
açılış açılma oturumu
opening session
açılış oturumu
opening speech
açılış konuşması Noun
opening statement
açılış açılma konuşması
opening statement
defterlerin ilk sayfasındaki beyan
opening statement
defterlerin ilk sayfalarındaki beyan
opening stock
dönem başı stoku
opening stock
(muhasebe döneminin başında emtia ve bitmiş mamuller stoğunun değeri
opening stock
açılış envanteri
opening stock
açılış emtiası
opening stock
açılış açılma envanteri
opening talks
açılış açılma konuşmaları Noun
opening talks
açılış konuşmaları Noun
opening time
açılış zamanı
opening to the left
(politika) sola açılma
opening value
açılış valörü
opening year
açılış yılı
opening year
açılış açılma yılı
(acc) opening entry
açılış açılma kaydı
(auction) opening bid
açılış fiyat teklifi
a device for opening things
açkı
at the opening of the poll
oy verme yerinin açılışında
bank's opening hour
bankanın açılış saati
formal opening immediate opening
resmi açılış hemen başlanacak iş olanağı
formal opening letter
resmi açılış oturumu
formal opening sitting
resmi açılış oturumu
gadget for opening tin cans
konserve açacağı
goods-in-process opening inventory
üretim durumundaki mallar açılış envanteri
goods-in-process opening inventory
üretim durumundaki malların açılış envanteri
letter opening machine
mektup açma makinesi
one opening into another room
içten içe
permit for opening and operating a members' club
lokal açma ve işletme izin belgesi Noun
superintend the opening of the letters
mektupların açılmasını kontrol etmek Verb
the opening chapter of the Koran
fatiha
the opening of
açılış açılma
the opening of the tribunals (after recess
mahkemelerin açılış açılması
English-Turkish phrases from Zargan's own database