Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Botanik çalı, funda.
  2. çalılık, fundalık.
  3. çalı gibi, çalıya benzer şey.
    He had a great bush of hair: Çalı gibi saçları vardı.
  4. bush lot ile ayni anlama gelir. ağaçlı (ağaçları kesilmemiş) arazi/çiftlik.
  5. tilki kuyruğu, püskül.
  6. Coğrafya ekilmemiş/fundalık/çalılık arazi, karışık bitki/ağaç vb. ile kaplı vahşi arazi, (Avustralyada olduğu
    gibi) çok az kısmı meskûn, geniş ve işlenmemiş arazi.
  7. içki ve şarapçı dükkânlarının kapısına asılı ağaç dalı.
  8. dalbudak salmak, dallanmak, çalı gibi büyümek, çalıya benzemek.
  9. çalı ile örtmek/kaplamak/işaretlemek.
  10. (bkz: bushing ).
  11. kovan/zıvana takmak, burç geçirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Growing of other tree and bush fruits and nuts (NACE code: A1.2.5)
Diğer ağaç ve çalı meyvelerinin ve sert kabuklu meyvelerin yetiştirilmesi (NACE kodu: 01.25) İsim, Sanayi ve Zanaatler
beat about the bush
sözü gevelemek Fiil
beat about the bush
bin dereden su getirmek Fiil
beat about the bush
konuya dolaylı yaklaşmak Fiil
beat about the bush
sadede gelmemek Fiil
beat about/around the bush
oyalanmak, bin dereden su getirmek, sözü döndürüp dolaştırmak, konudan uzaklaşmak.
He beat about the
bush for a half hour without coming to the point: Asıl konuya girmeden önce sözü yarım saat döndürüp dolaştırdı.
beat around the bush
bir konuyu konuşmaktan kaçınmak Fiil
beat around the bush
bir konuyu ertelemek Fiil
beat around/about the bush
beat1 (22).
benjamin- bush
spicebush İsim
bird-of-paradise bush
cennetkuşu fundası
(Poinciana Gillisei): G. Amerikada yetişen ve kırmızı saplı güzel çiçekler açan bir tür funda.
buffalo bush
manda fundası
(Shepherdia argentea, S. canadensis): K. Amerikada yetişen ve böğürtlene benzer
sarı/mavi meyvesi olan bir funda.
burning bush
wahoo (1-3). İsim
burning bush
dittany (3). İsim
butterfly bush
kelebek fundası
(Buddleia): sıcak ülkelerde yetişir; mor-beyaz-sarı salkım çiçekler açar.
calico bush
dağ taflanı.
camshaft bush
kâm mili yatağı
cranberry bush
kartopu
(Viburnum trilobum): beyaz salkım çiçekli, kırmızı meyveli bir ağaç
creosote bush
katran ağacı
(Larrea mexicana): Boğadikeni
(Caltrop) familyasından Meksika/Kolorado çöllerinde
yetişen, yaprakları reçineli, katran ruhu gibi kokan bir funda.
fence made of bush
çit
go bush
(a) dağa/ormana kaçmak, (b)
argo vahşileşmek, yabanileşmek.
guide bush
yatak kovanı
rubber bush
kauçuk ağacı İsim, Botanik
stag bush

black haw ile ayni anlama gelir. kara yemiş
(Viburnum prunifolium): Hanımeli familyasından
beyaz çiçekler açan ve siyah zeytine benzer meyve veren K. Amerika fundası.
stag bush
black haw (1).
strawberry bush
ok ağacı.
to beat about the bush
bin dereden su getirmek, sözü döndürüp dolaştırmak, konudan uzaklaşmak.
bush basil
basil İsim
bush bean
çalı fasulyesi
(Phaseolus vulgaris humilis). İsim
bush beans
çalı fasulyesi İsim, Gıda ve Mutfak
bush broom
süpürge çalısı
(Hypericum prolificum) : sarı çiçek açan kalımlı bitki. İsim
bush coat
kemerli ceket, avcı ceketi. İsim
bush cricket
çalılık çekirgesi (Kaynak: Evrim Çalışkanları) İsim, Biyoloji
bush fighting
eşkiyalık, gerilla savaşı. İsim
bush hammer
taşçı çekici. İsim
bush jacket
kemerli ceket, avcı ceketi. İsim
bush lawyer
acemi avukat. İsim
bush league
(beyzbol) ikinci lig.
bush leaguer

busher ile ayni anlama gelir. (a) (beyzbol) ikinci lig oyuncusu, (b) acemi oyuncu. İsim
bush leaguer
acemice iş gören, hatalı/kusurlu iş yapan. İsim
bush lot
bush ile ayni anlama gelir. ağaçlı (ağaçları kesilmemiş) arazi/çiftlik.
bush parole
firar, hapisten kaçma.
bush pea
çalı bezelyesi
(Thermopsis mollis): GD ABD'de yetişir. Bezelye çiçeğine benzer sarı çiçek açar. İsim
bush pig
çalı domuzu (
Potomochaerus porcus): G ve D Afrikada yaşar. Yüzünde beyaz benekler vardır.
boschwark
ile ayni anlama gelir.
İsim
bush telegraph
orman ve fundalık yerlerde yerliler tarafından dumanla, davulla veya yaya habercilerle haberleşme sistemi. İsim
bush telegraph
(a) eşkiyaları polislerin hareketinden haberdar eden haberleşme şebekesi, (b) dedikodu, söylenti. İsim
bush tit
fare kuşu
(Psaltriparus): dallara asılı uzun yuva yapan K. Amerika kuşu. İsim
burning bush, fraxinella, gas plant

dittany ile ayni anlama gelir. yanan funda
(Dictamnus albus): yaprak ve çiçeklerinden yanabilen
bir gaz çıkaran bir bitki.
Don't beat around the bush.
Ne söyleyeceksen söyle.
rufous bush robin
kızılçalı bülbülü
run into bush problems
çetrefilli sorunlarla karşılaşmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.