Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Ekonomi sermaye
  2. başkent, başsehir, devlet/hükümet merkezi, payitaht.
  3. büyük harf, majüskül.
  4. anamal, sermaye, kapital.
    funded capital: yatırılan sermaye.
    nominal capital: kayıtlı sermaye.

    paid-up capital: ödenmiş sermaye.
    working capital: işletme sermayesi, döner sermaye.
    to make capital of something: bir şeyden kazanç/çıkar sağlamak.
  5. (a) bütün borçlar çıktıktan sonra kalan para ve mallar tutarı, (b) yatırım sermayesi, bir işe yatırılan sermaye.
  6. (grup/ sınıf olarak) kapitalistler.
  7. ana, temel, çok önemli, bellibaşlı, son derece.
    capital idea: ana/temel fikir.
    It is of capital
    importance: Son derece önemlidir.
  8. baş.
  9. mükemmel, kusursuz.
    a capital fellow.
  10. büyük.
    capital letter: büyük harf.
  11. ölüm, idam.
    capital punishment: ölüm/idam cezası.
  12. cezası ölüm/idam olan.
    a capital crime: cezası idam olan cinayet.
  13. Mimarlık sütun başlığı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

capital controls
sermaye kontrolleri İsim, Ekonomi
capital lease
finansal kiralama İsim, Bankacılık
capital lease
leasing İsim, Bankacılık
capital markets intermediary
sermaye piyasaları aracı kurumu İsim, Bankacılık
diversify one's capital
sermayesini muhtelif alanlara yatırmak Fiil
draw on one's capital
sermayesini harcamak Fiil
draw on one's capital
cepten yemek
eat up one's capital
sermayeyi yiyip bitirmek Fiil
encroach upon one's capital
sermayesini küçültmek Fiil
encroachment upon one's capital
sermayenin azalması
expend all one's capital for equipment
bütün sermayesini teçhizata yatırmak Fiil
improve one's capital position
sermaye yapısını güçlendirmek Fiil, Bankacılık
labor-capital conflict
emek-sermaye çelişkisi İsim, Ekonomi
live on one's capital
sermayeden yemek
live on one's capital
sermayesi ile yaşamak Fiil
live on the interest and keep one's capital intact
ana paraya dokunmadan faiziyle geçinmek Fiil
live on the interest received from one's capital
sermayesinin getirdiği faiz ile yaşamak Fiil
make holes in one's capital
sermayeden yemek Fiil
make inroads upon one's capital
sermayeden yemek Fiil
withdraw one's capital
sermaye payını geri çekmek Fiil
(econ) capital
anamal
(fin) capital
resülmal
additional capital
ek sermaye
agricultural capital
tarımsal sermaye
ample capital
bol para
artifical capital
arsa emlak gibi sermaye
average capital
ortalama sermaye
borrowed capital
ödünç alınan sermaye
called-up capital
kısmen ödenmiş sermaye payı
cash capital
nakit karşılığı hisse ihracı
company capital
şirket sermayesi
constant capital
sabit sermaye
contributed capital
ortaklarca oluşturulan sermaye
corporation capital
şirket sermayesi
current capital
(US) işletme sermayesi
dead capital
ölü sermaye (verimli olmayan
declared capital
belirlenen sermaye
disposable capital
isteğe göre kullanılabilecek sermaye
economic capital
ekonomik sermaye İsim, Bankacılık
employed capital
işletilen sermaye
fictitious capital
hayali sermaye
flight capital
dış ülkelerdeki sermaye
free capital
rezerv
frozen capital
dondurulmuş veya kullanılmayan sermaye
furnish capital
sermaye tedarik etmek Fiil
idle capital
âtıl sermaye (üretimde herhangi bir katkıda bulunmayan , gelir getirici faaliyette kullanılmayan sermaye
immobilize capital
sermayeyi sabit hale getirmek Fiil
industrial capital
sanayii sermayesi
issued capital
(Br) ihraç edilmiş sermaye (hisse payı halinde çıkarılan toplam sermaye
issued capital
ihraç edilen hisse senetli sermaye
lack capital
sermayesi yetmemek Fiil
legal capital
kanuni öz sermaye
liquid capital
tedavüldeki sermaye
loan capital
tahvil karşılığı sağlanan borç sermaye
loanable capital
ödünç alınabilir sermaye
locked-up capital
(Br) bağlanmış sermaye
loose capital
kullanılmayan sermaye
money capital
nakit sermaye
moneyed capital
likit mal varlığı
natural capital
doğal sermaye (üretimin bir faktörü olarak kullanılan arazi
nominal capital
nominal sermaye
operating capital
işletme sermayesi İsim, Muhasebe
original capital
(US) ana sermaye
permanent capital
uzun vadeli yatırım sermayesi
physical capital
fiziksel sermaye
preference capital
tercihli sermaye payı
present capital
mali bir dönem sonundaki sahiplik
principal capital
ana para
private capital
özel sermaye
production capital
üretim sermayesi
raise capital
sermaye tedarik etmek Fiil
real capital
ayni sermaye
reduced capital
azaltılan sermaye
redundant capital
sermaye fazlalığı
refugee capital
yüksek faiz oranlarıyla yabancı memleketlerden çağrılan ya da politik sorunlar olduğunda sağlam bir yer bulmak için getirilen para
reserve capital
yedek sermaye
seed capital
yeni bir şirket kurulmadan önce araştırma ve geliştirme masrafları için gerekli olan başlangıç sermayesi
share capital
sermaye İsim
shrinking capital
azalan sermaye
social capital
sosyal sermaye
stated capital
beyan edilen sermaye
stated capital
deklare edilen sermaye
stock capital
hisse senetli sermaye
subscribed capital
ödenmiş sermaye
subscribed capital
taahhüt edilen sermaye
subscribed capital
şirketin nakit karşılığı ihraç edilen sermayesi
subscriber capital
bkz
sunk capital
bir örgütün fonlarının harcanmış olup geriye alınamayacak bölümü
tangible capital
maddi sermaye
tied-up capital
bağlanmış sermaye
tier-II capital
sermaye benzeri kredi İsim, Bankacılık
tier-II capital
katkı sermaye İsim, Bankacılık
trading capital
bir ticarethanenin sabit ve cari aktiflerinin birleşik değeri
underwrite capital
sermayeyi taahhüt etmek Fiil
unissued capital
şirketin ihraç yetkisi olup piyasaya sürülmemiş sermaye payı
unpaid capital
henüz ödenmemiş sermaye
unrealized capital
gerçekleşmemiş sermaye kazancı
venture capital
risk sermayesi
wage capital
ücret sermayesi
capital accounting
sermaye muhasebesi İsim
capital accretion
faiz eklenmesiyle sermaye değerindeki artış
capital accumulation
sermaye birikmesi
capital adequacy
sermaye yeterliliği İsim, Bankacılık
capital adjustment
sermaye ayarlaması
capital aid
sermaye yardımı
capital allowance
sermaye muafiyeti
capital appreciation
(Br) sermaye aktif değerinin artması
capital assets
sermaye malları İsim
capital assistance
sermaye yardımı
capital benefit
sermaye kazancı
capital bonus
bedelsiz dağıtılan hisse
capital bonus
(Br) hisse senedi biçiminde kâr payı
capital bonus
hisse senedinden elde edilen temettü
capital budgeting
sermaye bütçelenmesi
capital budgeting
yatırım planlanması
capital budgeting
yatırım bütçesi
capital change
sermaye gelişimi
capital charges
bir işe yatırılmış paraların faizini ve itfasını karşılamak için gerekli tutarlar İsim
capital coefficient
sermaye hasılat oranı
capital coefficient
sermaye sabitesi
capital conservation
sermaye muhafazası
capital construction
sermaye yapısı
capital contribution
sermaye iştiraki
capital contribution
nakit veya başka bir servetle sermayeye katılma
capital cost
sermaye maliyeti
capital decrease
sermaye azaltımı
capital deepening
sermaye yoğunluğunun artması
capital deposit
yatırılmış sermaye
capital duty
emisyon vergisi
capital employed
kullanılan sermaye
capital equipment
sermaye teçhizatı
capital expenditures
sabit varlık için yapılan harcamalar İsim
capital fault
büyük kusur
capital fault
temel hata
capital flight
sermaye kaçması (kötü ekonomik ya da politik koşullara karşı önlem olarak bir ülkenin bir diğerine büyük
miktarda para transfer etmesi
capital flight
sermaye kaçışı
capital flow
sermaye akışı
capital forecasting
sermaye tahminleri İsim
capital formation
belli bir dönemde esas sermayeye yapılan ek
capital formation
sermaye teşekkülü
capital go
büyük başarı
capital grant
proje yardımı (yeni bir yol aydınlatması gibi tasdik edilmiş projeler için hükümetçe yerel idareye verilen mali yardım
capital grant
para yardımı
capital import
sermaye ithali
capital increase
sermaye artışı
capital increase
sermaye artırımı İsim, Muhasebe
capital indemnification
sermaye tazminatı
capital inflow
bir memlekete dışardan sermaye girişi
capital intensive
sermaye yoğun
capital intensive
sermaye-yoğun
capital intention
sermaye eğilimi
capital issues
bedelsiz hisse senedi (birikmiş kâr ve ihtiyatların hisse senetlerine çevrilmesiyle çıkarılan ve şirketin
mevcut hissedarlarına şirketteki payları ile
capital movement
ülkelerarası sermaye transferi
capital movement
sermaye hareketleri İsim
capital movement
sermaye hareketi
capital offence
cezası ölüm olan suç
capital offense
cinayet suçu
capital owner
sermaye sahibi
capital poor
sermayesi az
capital production
sermaye üretimi
capital raiser
sermaye tedarik eden
capital raising
sermaye tedarik etme
capital rating
(US) sermaye değerlendirme
capital rationing
sermaye kısıtlaması (sermaye yatırımı için ayrılan tahsisatın tahdidi
capital recovery
sermaye açığını kapatma
capital redemption
sermaye amortismanı
capital reduction
sermaye indirimi
capital reserve
şirketin sermayesini temsil eden ve ancak şirketin tasfiyesinde hissedarlara ödenecek olan ticari kârlar
capital reserves
sermaye yedekleri İsim, Muhasebe
capital resources
sermaye kaynakları (normalde masrafları karşılamak için kullanılmayan bina ve arsa gibi sabit ve sürekli nitelikteki kaynaklar İsim
capital revenue
sermaye iradı
capital saturation
sermaye doygunluğu
capital sentence
ölüm cezası
capital short
sermayesi kıt
capital shortage
sermaye kıtlığı
capital stock
esas sermaye
capital structure
sermaye yapısı (işletmenin uzun vadeli borçlarıyla öz sermayesinin durumu
capital sum
öz sermaye toplamı (işletmenin sermaye ve dağıtılmamış kârları İsim
capital sum
öz sermaye toplamı
capital surplus
sermaye üstesi (çıkarılan hisse senetlerinin itibari değerlerinden fazla fiyata satılması sonucunda elde edilen fark
capital transaction
büyük ölçüde sermaye muamelesi
capital value
sermaye değeri (yılda belirli miktarda getirisi olan bir sermaye kalemini satın alabilmek için gerekli miktar
capital value
bir sermaye malının maliyeti
capital value
sermaye değeri (sabit varlıklara yapılan yatırım değeri
capital venture
sermaye girişimi
capital, capital stock
sermaye
impairment capital of capital
sermayenin azalması
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.