Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil içmek. t
    o drink water/tea/coffee.
    something to drink: içecek bir şey.
    fit to drink: içmeye elverişli.
  2. Fiil (alkollü) içki içmek.
    Does he drink? İçki içer mi?
    He drinks all his wages: Bütün kazancını
    içkiye harcar.
    to drink like a fish: çok içki içmek.
    take to drink: kendini içkiye vermek.
    He drank himself into unconsciousness: İçe içe sızıp kaldı.
    to drink oneself to death: içki ile kendini mahvetmek/öldürmek.
  3. Fiil (şerefe) kadeh kaldırmak.
    to drink to someone: şerefine içmek.
    to drink success to someone/to
    someone's success: birinin başarısı şerefine içmek.
  4. Fiil yutmak, çekmek, almak, kana kana içmek.
  5. İsim içecek (şey), meşrubat.
    soft drink: alkolsüz içki, meşrubat.
    hard/strong drink: içki.
    a
    drink of water: bir içim(lik) su, bir bardak su.
    Give me a drink of water: Bana biraz su ver.
  6. İsim içki (alkollü), işret.
    straight/neat drink: su katılmamış içki.
    Have a drink! İç bir kadeh!

    Let's have a drink on it: Bunun şerefine içelim!
    to ask friends for drinks: arkadaşlarını içkiye davet etmek.
    to stand someone a drink: birisine içki ikram etmek.
    to stand a round of drinks (or drinks all round): (barda) herkese içki ikram etmek.
    drinks are on me: İçkiler benden!
  7. İsim içki düşkünlüğü/iptilâsı.
    drink was his downfall.
  8. İsim içim, yudum, kadeh/bardak (dolusu), bir içimlik, bir defada içilen (içecek).
    take a drink: bir kadeh içki içmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

drink to someone's health
(bir kimsenin sağlık ve saadetine) kadeh kaldırmak/tokuşturmak.
We all drank a health to bride.
spike one's drink
birinin içkisini daha sert yapmak Fiil
(for sth) to be given to drink
içirilmek Fiil
(glass) containing a drink
dolu
alcoholic drink
alkollü içki İsim, Gıda ve Mutfak
be on the drink
hafifmeşrep olmak Fiil
be under the influence of drink
içkili olmak Fiil
being satisfied (with food and drink
tokluk
carbonated drink
gazlı içecek İsim, Gıda ve Mutfak
control of drink
içki yasağı
energy drink
enerji içeceği İsim, Gıda ve Mutfak
fit to drink
içilebilir
fizzy drink
meşrubat İsim, Gıda ve Mutfak
food and drink
yiyecek içecek
food and drink
nevale
hard drink
sert içki, (rakı, viski vb. gibi) alkolü fazla olan içki. İsim
have one drink
bir tek atmak Fiil
ice drink
soğuk içecek şey
inarticulate with drink
içkiden dili dolaşan
intoxicating drink
içki
mixt drink
karışık içki, iki veya daha fazla alkollü içki karışımı.
one can drink
içilir
put back alcoholic drink
kısa zamanda çok içki içmek Fiil
short drink
aperitif Gıda ve Mutfak
soft drink
alkolsüz içki
soft drink
şerbet
soft drink
alkolsüz içecek İsim, Gıda ve Mutfak
soft drink
hafif içki
soft drink
gazoz
soft drink
meşrubat İsim, Gıda ve Mutfak
sports drink
sporcu içeceği İsim, Gıda ve Mutfak
stand a drink
bir içki ısmarlamak Fiil
strong drink
sert içki
temperance drink
alkolsüz içecek
the drink
deniz, derya, okyanus.
to fall in the drink: denize/suya düşmek.
in the drink
hv. (uçak) denize inmiş.
the worse for drink
zilzurna sarhoş olmak.
there's no harm in an occasional drink
ara sıra tek bir kadehin zararı yok
to be in drink
zilzurna sarhoş olmak.
to drink
atmak Fiil
to drink
demlenmek Fiil
to have a drink
ağızıni ıslatmak (argo) Fiil
treat someone to (food , drink
ısmarlamak Fiil
under the influence of drink
zilzurna sarhoş olmak.
You can lead a horse to water but you can't make it drink
Zorla güzellik olmaz.
drink a health to someone
(bir kimsenin sağlık ve saadetine) kadeh kaldırmak/tokuşturmak.
We all drank a health to bride.
drink away
(parayı) içkiye harcayıp tüketmek, (dert ve kederi) içki ile dağıtmak/unutmak.
He drank his troubles
away: İçerek dertlerini unuttu.
drink away one's fortune: servetini içkiye harcayıp bitirmek.
drink away one's sorrows: kederini içki ile dağıtmak.
drink deep
çok içki içmek Fiil
drink deep
kana kana içmek Fiil
drink dispenser
jetonla çalışan alkolsüz içki veren otomat
drink down
yutmak, (içip) gövdeye indirmek.
drink in
(a) (zevk duyarak/doya doya) seyretmek/dinlemek/zevkine varmak, içine sindirmek.
I drank in the beauty
of the scene. (b)
mec. yutmak.
He drank it all in: (Bu yalanların vb.) hepsini yuttu.
drink in one swing
dikmek Fiil
drink industry
içki sanayii
drink industry
içki sanayi
drink like a fish
(alışkanlıktan dolayı) çok/fazla içki içmek.
drink made of yogurt and water
ayran
drink money
bahşiş
drink of water
bir yudum su
drink off/up
içip bitirmek.
drink oneself to death
aşırı içkiyle kendini öldürmek Fiil
drink something straight
sek içmek Fiil
drink tea
çay içmek Fiil
drink the waters
sularda tedavi görmek Fiil
drink to excess
aşırı içmek Fiil
drink to the bride
gelinin şerefine içmek Fiil
drink to the health of sb
birinin sağlığına içmek Fiil
drink to the lees
son damlasına kadar içmek Fiil
drink under the table
başkasından çok içki içmeye karşın ondan daha ayık olmak Fiil
drink up
bir dikişte hepsini içmek Fiil
(alcoholic drink) to drink
içmek Fiil
carbonated soft drink (CSD)
gazlı alkolsüz içecek Gıda ve Mutfak
eat or drink too much
fazla kaçırmak Fiil
food and drink fair
yiyecek içecek fuarı
food and drink us
yiyecek içecek fuarı
food or drink (served in a bar or nightclub
konsomasyon
forbear to drink alcohol
alkol içmekten sakınmak Fiil
have a drink on sb
birinden içki içmek Fiil
have a drink on the house
müessese hesabına bir içki içmek Fiil
make someone drink sth
içirtmek Fiil
make someone drink sth
içirmek Fiil
soft drink industry
alkolsüz içki sanayii
stand a drink to order someone a drink
içki ısmarlamak birine içki ısmarlamak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.