Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. sonuç, netice.
    cause and effect: sebep ve sonuç.
    the effect of an illnes.
    The effect
    of all this is that … : Bütün bunların sonucu şudur …
  2. etki, tesir.
    of no effect: etkisiz, tesirsiz, neticesiz, faydasız.
    to have no effect: etkisiz
    kalmak.
    to have an effect on: -i etkilemek, -e tesir etmek.
    It had no effect: Etkilemedi, tesir etmedi.
    It had no effect on him whatever: Onu zerre kadar etkilemedi.
    Her new dress produced quite an effect on everyone: Yeni elbisesi herkes üzerinde büyük etki yarattı.
    for effect: gösteriş için.
  3. yürürlük, uygulama, tatbik mevkii.
    to bring a plan into effect: bir planı uygulamak/tatbik mevkiine
    koymak.
    carry into effect: uygulamak, yürürlüğe koymak.
  4. izlenim, intiba, sanı.
  5. Tiyatro etmen.
    effects of light: ışık etmenleri.
    sound effects: ses etmenleri.
    stage effects: sahne etmenleri.
  6. anlam, mana, meal, ana fikir, husus.
    Don't look into details, consider the general effect.
    His
    letter is to the effect that … : Mektubu şu mealdedir.
    We got a letter to the same effect: aynı mealde biz de bir mektup aldık.
    An announcement to the effect that … : … hususundaki ilân.
  7. olay, (genellikle bulucusunun adı ile anılan) bilimsel olay, hadise.
    the Doppler effect: Doppler olayı.
  8. maksat, niyet, amaç.
  9. başarmak, gerçekleştirmek, sonuçlandırmak, sonuca ulaştırmak.
    I will effect my purpose, no one shall stop me!
  10. üretmek, istihsal etmek, oluşturmak, meydana getirmek.
    Conservation of our natural resources has effected
    many changes in the spread of large cities.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

cause-and-effect relationship
sebep-sonuç ilişkisi İsim
cause-and-effect relationship
neden-sonuç ilişkisi İsim
effect one's purpose
amacına erişmek Fiil
have one's curse take effect
ahı tutmak Fiil
(photo) halo effect
ağıl etkisi
(statistics) main effect
ana etki
adverse effect
olumsuz etki İsim, Farmakoloji
adverse effect
istenmeyen etki İsim, Tıp
adverse effect
istenmeyen reaksiyon İsim, Tıp
adverse effect
advers etki İsim, Tıp
adverse effect
advers reaksiyon İsim, Tıp
alienation effect
yabancılaştırma etkisi İsim, İletişim
announcement effect
beyan etkisi
announcement effect
tüketicinin vergi ödemekte olduğunu algılama derecesi
backwash effect
bir ekonominin belirli bir bölgede gelişmesinin başka bölgelerdeki gelişim üzerinde kötü etkisi
base effect
baz etkisi İsim, Ekonomi
be in effect
muteber olmak Fiil
Bernouilli effect
Bernouilli olayı, sıvının hızı arttıkça basıncının azalması.
binding effect
bağlayıcı etki
binding effect
bağlayıcı
boomerang effect
bumerang etkisi İsim, İletişim
boomerang effect
bumerang etkisi İsim
breaking effect
fren etkisi
breaking effect
fren gücü
breaking effect
frenleme etkisi
butterfly effect
kelebek etkisi İsim
bystander effect
seyirci etkisi İsim, İletişim
calming effect
yatıştırıcı etki
cash effect
nakit denge etkisi
Cerenkov effect
Çerenkof ışınımı: Katı/sıvı bir ortamdan, ışığın bu ortamdaki hızından daha büyük bir hızla geçen yüklü
bir zerrenin (elektron vb.) ürettiği ışınım.
İsim
chilling effect
caydırıcı etki İsim
collateral effect
tali etki
colo (u) r effect
renk efekti
colour effect
renk efekti
cost effect
maliyet etkisi
counter effect
karşı etki
crowding out effect
devlet borçlanmasının özel sektör borçlanmasını sınırlaması
crowding out effect
ekonomik faaliyetin yavaşlaması amacıyla hükümetin iç borçlanmaya gitmesi
crowding-out effect
engelleme etkisi
cumulative effect
toplu etki
cumulative effect
birikim etkisi
curative effect
iyileştirici etki
cushioning effect
uçağın kalkarken yerden ayrılamama etkisi
delaying effect
geciktirici etki
deprive of effect
etkisini yok etmek Fiil
destructive effect
yıkıcı etki
deterrent effect
caydırıcı etki İsim, Askerlik
detrimental effect
kötü etki İsim
direct effect
doğrudan etki
directional effect
yön etkisi
domino effect
domino etkisi İsim
domino effect
domino devrilimi
domino effect
bir olayın benzer olaylara yol açacağı kuramı
domino effect
domino etkisi İsim
Doppler effect
Doppler olayı: devinen bir kaynak (ses, ışık) frekansının gözlemciye değişik gelmesi.
environmental effect
çevre etkisi
explosive effect
patlama tesiri
floating effect
(uçak) kalkış etkisi
flutter effect
titreşim etkisi
foreclosure effect
piyasa kapama etkisi İsim, Rekabet Hukuku
founder effect
kurucu etkisi (Kaynak: Evrim Çalışkanları) İsim, Biyoloji
general effect
genel etki
greenhouse effect
sera etkisi: yer yüzeyinin ve alçak hava tabakalarının ısınması (güneş ışınlarının yeryüzünde ısıya çevrilmesi,
ışınlanan kızılötesi erkenin CO2 ve su buharında yutulması vb. sonucunda husule gelir ve atmosferdeki CO2 oranı ile artar).
greenhouse effect
sera etkisi İsim, Çevre ve Ekoloji
gross effect
(makine) toplam verim
halo effect
ayla etkisi: tüm kişilik özelliklerinin etkisi altında kalarak bir özelliğin değerlendirilmesi İsim
have the desired effect
beklenen etkiyi göstermek Fiil
heating effect
ısıtma gücü
heating effect
ısıtma tesiri
heating effect
ısıtma etkisi
illuminating effect
ışık etkisi
impact effect
belirli bir reklam veya satış artırıcı tutundurma faaliyetinin bir malın talebi üzerinde etkisi
in effect
(a) gerçekten, gerçi, doğrusu, filhakika, aslında.
Her brother is King, but she is, in effect, the
real ruler. (b) geçerli, işler, yürürlükte, mer'î.
The old system of taxation will remain in effect until next May.
in effect
meri Sıfat, Hukuk
in effect
yürürlükte bulunan Sıfat, Hukuk
income effect
bir malın fiyatı değiştiğinde bir bireyin genel satın alma gücünde meydana gelen değişme
income effect
gelir etkisi
inflationary effect
enflasyonnun etkisi
inflatory effect
enflasyon etkisi
instrument of no effect
değersiz kâğıt
into effect
yürürlüğe, mer'iyete, mevkii icraya.
put into effect: uygulamak, tatbik mevkiine koymak.
come/go/be
brought/be put into effect: uygulanmak, yürürlüğe girmek/konulmak.
j curve effect
yerli paranın değerinin düşürülmesinden ötürü
knock on effect
ikincil
knock-on effect
zincir etkisi
legal effect
hukuki netice
legal effect
kanuni geçerlik
leverage effect
manivela etkisi
light effect
ışık efekti
main effect
(istatistik) ana etki
mechanical (useful) effect
faydalı takat
mechanical effect
mihaniki etki
mechanical effect
mihaniki güç
multiple effect
çok tesirli
multiplier effect
çarpan etkisi
multiplier effect
bir bölgede turist harcamalarının daha çok harcama yaratması kavramı
multiplier effect
çarpan etkisi İsim
network effect
şebeke etkisi İsim, Rekabet Hukuku
neutral consumption effect
yansız tüketim etkisi
of no effect
etkisiz
operative effect
etkinlik
operative effect
yürürlük
opposing effect
karşı etki
overall effect
genel etki
permanent effect
sürekli etki
photoelectric effect
ışılelektriksel etki, ışığın elektriksel etkisi, bir maddenin üzerine düşen ışık etkisiyle elektron yayması olayı.
photovoltaic effect
ışılgerilim etkisi.
pigou effect
pıgou etkisi
pinch effect
sıkışma olayı: devinmekte olan elektronların mıknatıssal alanın etkisiyle birbirine yaklaşıp dar bir demet oluşturması. İsim
placebo effect
plasebo etkisi İsim, Psikoloji
portfolio effect
portföy etkisi İsim, Rekabet Hukuku
price effect
fiyat etkisi
produce an effect
etki yaratmak Fiil
put into effect
yürürlüğe koymak, uygulamaya koymak Fiil
put into effect
yürürlüğe sokmak Fiil
put something into effect
bir şeyi yürürlüğe koymak Fiil
ratchet effect
artma
ratchet effect
büyüme vb
ratchet effect
bir durup bir başlayan ilerleme
ratchet effect
ratchet etkisi (geçici bir ekonomik baskıdan ötürü fiyat ya da ücret artırıldığında , baskı azaldığı
zaman bunun gerilemesinin mümkün olamayacağı görü
retroactive effect
makabline teşmil
ripple effect
giderek yayılan bir etki
scale effect
seri üretimde maliyetin düşmesi
screening effect
perdeye yansıtma etkisi
sea man's effect
denizcinin eşyası İsim
side effect
yan etki İsim, Farmakoloji
sound effect
işitsel etmen. İsim
sound effect
ses efekti İsim, Reklamcılık
special effect
özel efekt İsim, Reklamcılık
spillover effect
taşma etkisi İsim, Rekabet Hukuku
spillover effect
yayılma etkisi İsim, Rekabet Hukuku
stack effect
baca çekmesi
stage effect
sahne efekti
stage effect
dramatik etki
statutory effect
kanun hükmünde
statutory effect
kanun kuvveti
substitution effect
ikame etkisi
suspensory effect
taliki şart
take effect
yürürlüğe/mer'iyete girmek, işlemek, etkimek, etkisini göstermek, sonuç vermek, netice hasıl etmek, mer'î
olmak, (aşı vb.) tutmak.
The new system of taxation will take effect next May. The medicine quickly took effect.
take effect
(a) yürürlüğe girmek, muteber/yürürlükte olmak, (b) etkimek, tesir etmek.
take effect
hüküm ifade etmek Fiil, Hukuk
telling effect
etkili
telling effect
kesin etki
threshold effect
başlangıç etkisi (yapılan reklamın satışların artışı üzerinde olumlu etkiyi göstermeye başladığı nokta
to … effect
… anlamında, … gibilerden.
to that effect: bu hususta, bu mealde.
He has made a declaration
to the effect that all fighting must cease at once.
Words to that effect: O mealdeki sözler.
to no effect: boşu boşuna, beyhude yere.
to such good effect that: öylesine yararlı/iyi sonuçlu ki …
to be of no effect: etkisiz kalmak, faydası olmamak.
to no effect
boşuna
to this effect
bu mealde
unilateral effect
tek taraflı etki İsim, Rekabet Hukuku
visual effect
görsel efekt İsim, Reklamcılık
welfare effect
refah etkisi İsim, Rekabet Hukuku
with retroactive effect
makabline şamil
without (of no) effect
etkisiz
without (of no) effect
geçersiz
effect a contract
bir sözleşme yapmak Fiil
effect a loan
bir kredi sözleşmesi imzalamak Fiil
effect a reconciliation
uzlaşmak Fiil
effect an arrest
bir tutuklamada bulunmak Fiil
effect an arrest
bir tutuklama yapmak Fiil
effect an entry
bir muhasebe kaydı düşmek Fiil
effect an entry
giriş kaydı yapmak Fiil
effect an insurance
bir sigorta akdetmek Fiil
effect an insurance policy
bir sigorta poliçesi düzenlemek Fiil
effect an order
bir siparişi yerine getirmek Fiil
effect clearance
gümrük işlemlerini yapmak Fiil
effect collections
tahsilatta bulunmak Fiil
effect customs clearance
gümrüklemek Fiil
effect doctrine
etki teorisi İsim, Rekabet Hukuku
effect encashment
tahsil etmek Fiil
effect exchange transactions
döviz işlemleri yapmak Fiil
effect improvements
iyileştirmelerde bulunmak Fiil
effect improvements on sth
bir şeyi geliştirmek Fiil
effect investments
yatırımlar yapmak Fiil
effect lodgment
istihkâma yerleşmek Fiil
effect of depression
s bir iktisadi buhranın sonuçları İsim
effect of evidence
ispat kudreti
effect of growth
büyümenin etkisi İsim
effect of inflation
enflasyon sonucu
effect on sale
satmak Fiil
effect payment
ödemek Fiil
effect payment
ödemea bulunmak Fiil
effect payment
ödemede bulunmak Fiil
effect payment
ödeme yapmak Fiil
effect prices
fiyatları etkilemek Fiil
effect repairs
tamirat yapmak Fiil
effect service
(müzekkere) tebliğ etmek Fiil
effect transactions
muamele görmek Fiil
effect transactions
işlem görmek Fiil
give effect to sth
bir şeyi yerine getirmek Fiil
heating effect heating power
ısıtma gücü
take effect upon notification
ihbar üzerine yürürlüğe girmek Fiil
to the effect that
şöyle ki
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.