Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Anatomi (a) bacak, baldır, diz kapağından ökçeye kadar olan kısım.
    She's got nice legs: (O kızın) güzel
    bacakları var. (b) but.
    leg of mutton: koyun budu.
  2. İsim ayak, mobilya ayağı, bacak görevi gören şey.
  3. İsim (pantalon, vb.) bacak.
  4. İsim (pergel vb.) ayak.
    the legs of a compass.
  5. İsim üçgenin yan kenarı, (dik üçgenlerde) dik kenar.
  6. İsim aşama, merhale, kademe.
    The last leg of a trip.
  7. İsim, Denizcilik geminin rota değiştirmeden aldığı yol.
  8. İsim (spor yarışmalarında) bölüm.
    Won the first two legs of horse racing.
  9. İsim (kriket) (a) oyuncunun sol ve gerisindeki alan, (b) bu alandaki oyuncu veya bunun pozisyonu.
  10. İsim reverans, diz bükme.
    make a leg: reverans yapmak.
  11. Fiil
    leg it: hızlı yürümek, koşmak.
  12. Fiil (sandalı) ayakla hareket ettirmek, pedallamak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

pull one's leg
takılmak, şaka yapmak, alay etmek, dalga geçmek,
argo matrak geçmek.
He didn't realized I was
pulling his leg, he believed what I said.
pull someone's leg
takılmak, şaka/lâtife etmek, kızdırmak.
put one's best leg foremost
acele etmek Fiil
ballast leg
seferin yüksüz kısmı
black leg
sendikacıların başlattığı grev esnasında işi durdurmak istemeyen ya da grevdeki işçinin işini yapan veya
sendika üyesi olmayı reddeden işçi
cost an arm and a leg
çok pahalı olmak Fiil
cost an arm and a leg
pahalıya patlamak Fiil
cost an arm and a leg
fiyatı çok yüksek olmak Fiil
cost an arm and a leg
pahalıya mal olmak Fiil
final leg
son etap
gate leg
kanatlı masa ayağı: açılır kapanır kanadı olan masanın kanadı açıldığı vakit altına konulan menteşeli ayak. İsim
having a foot or leg
ayaklı
her bad leg
hasta olan bacağı
jake leg
(alkollü içkinin sebep olduğu) kötürümlük İsim
lowest part of a trouser leg
paça
make a leg
yere eğilerek selam vermek Fiil
milk leg
filibit. İsim
peg leg
peg ile ayni anlama gelir. tahta bacak.
peg leg
tahta bacak. İsim
peg leg
tahta bacaklı kimse. İsim
prosthetic leg
bacak protezi İsim, Tıp
prosthetic leg
takma bacak İsim, Tıp
pull sb's leg
aldatmak Fiil
pull sb's leg
birini aldatmak Fiil
pull sb's leg
yutturmak Fiil
pull sb's leg
birine takılmak Fiil
return leg
rövanş maçı İsim, Spor
rubber or metal tip on the base of furniture leg
pabuç
shake a leg
(a) acele etmek, (b) dansetmek.
shake a leg
acele etmek.
show a leg
yataktan kalkmak.
The boot is on the other foot/leg
Durum değişti; eski çamlar bardak oldu.
tie by the leg
engel/ayak bağı olmak.
white leg
milk leg İsim
leg (of a boot or stocking
konç
leg bye
(krikette) oyuncunun (eli hariç) vücuduna değen top ile yapılan sayı.
leg it
yürümek Fiil
leg man
ayak işi gören kişi
leg man
yerel muhabir
leg pull
takılma
leg pull
işletme
leg pull
şaka
leg pulling
takılma
leg pulling
aldatma
leg put in a plaster cast
alçılı bacak
leg room
oturmuş bir kişinin bacakları için yer
leg room
bacak yeri
leg show
bacak gösterisi
leg up
yardım, destek, takviye. İsim
leg up
head start. İsim
leg warmers
dizlik, dolak, dizlere ısıtmak için geçirilen giysi İsim
leg.
legal.
leg.
legate.
leg.
legato.
leg.
legend.
leg.
legislative.
leg.
legislature.
Break a leg!
İyi şanslar.
give no leg to stand on
tutunacak bir dal bırakmamak, kıskıvrak bağlamak, çaresiz bırakmak.
give someone a leg up
(a) birisinin ata binmesine yardım etmek, (b) birisine yardımda/müzaherette bulunmak, kalkınmasına yardım etmek, desteklemek.
have no leg to stand on
dayanağı/mesnedi olmamak, tutar tarafı olmamak, mesnetsiz olmak, savunulacak/müdafaa edilecek tarafı
olmamak, kuvvetli delilden yoksun olmak.
have not a leg to stand on
kabul ettireceği mazereti olmamak Fiil
he has his leg in plaster
ayağı alçı da
mid- leg in water
diz boyu suda
not have a leg to stand on
dayanağı/mesnedi olmamak, tutar tarafı olmamak, mesnetsiz olmak, savunulacak/müdafaa edilecek tarafı
olmamak, kuvvetli delilden yoksun olmak.
not to leave someone a leg to stand on
iddialarını birer birer çürütmek, savunmasız bırakmak.
sec. leg.
yasa gereğince.
shake a leg (it up)
yola koyulmak Fiil
shake a leg (it up)
çabuk kalkıp gitmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.