maintenance

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim idame
  2. İsim bakım, tamir.
    Who's responsible for the maintenance and care of the building? He learned tractor maintenance.
  3. İsim sürdürme, devam ettirme, idame, muhafaza, koruma.
    The maintenance of friendly relationship with England.
  4. İsim geçim, maişet, nafaka, yiyecek, geçindirme.
    maintenance order: nafaka kararı.
    His small farm
    provides a maintenance , but not much more.
  5. İsim, Hukuk (a) taraflardan birine malî yardım suretiyle davaya fuzuli müdahale, (b) nafaka: boşanan eşlerden birinin
    eşine/çocuğuna mahkeme kararıyla verdiği geçim parası.
    maintenance is awarded by court order and usually stops if the supported person remarries.
  6. İsim iddia, ısrar, teyit.
  7. İsim destek, himaye.
  8. İsim savunma, koruma.
    maintenance of one's rights: bir kimsenin haklarının korunması.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Convention Concerning the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations Towards Children
Çocuklara Karşı Nafaka Mükellefiyetine Dair Kararların Tanınması ve Tenfizine Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Nafaka Mükellefiyetine Uygulanacak Hukuka Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations Towards Children
Çocuklara Karşı Nafaka Mükellefiyetine Uygulanacak Hukuka Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations
Nafaka Mükellefiyetine İlişkin Kararların Tanınması ve Tenfizine Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
evade one's maintenance obligation
geçim yükümlülüğünden kaçmak Fiil
evade one's maintenance obligation
nafaka yükümlülüğünden kaçmak Fiil
Maintenance and repair of motor vehicles (NACE code: G45.2)
Motorlu kara taşıtlarının bakım ve onarımı (NACE kodu: 45.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Maintenance and repair of motor vehicles (NACE code: G45.2.0)
Motorlu kara taşıtlarının bakım ve onarımı (NACE kodu: 45.20) İsim, Sanayi ve Zanaatler
maintenance of one's rights
hakların korunması
post-season maintenance
sezon sonrası bakım İsim, Bakım
pre-season maintenance
sezon öncesi bakım İsim, Bakım
Repair and maintenance of aircraft and spacecraft (NACE code: C33.1.6)
Hava taşıtlarının ve uzay araçlarının bakım ve onarımı (NACE kodu: 33.16) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Repair and maintenance of other transport equipment (NACE code: C33.1.7)
Diğer ulaşım ekipmanlarının bakım ve onarımı (NACE kodu: 33.17) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Repair and maintenance of ships and boats (NACE code: C33.1.5)
Gemilerin ve teknelerin bakım ve onarımı (NACE kodu: 33.15) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories (NACE code: G45.4)
Motosiklet ve ilgili parça ve aksesuarların ticareti, bakımı ve onarımı (NACE kodu: 45.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories (NACE code: G45.4.0)
Motosiklet ve ilgili parça ve aksesuarların ticareti, bakımı ve onarımı (NACE kodu: 45.40) İsim, Sanayi ve Zanaatler
action for maintenance
nafaka davası İsim
aircraft maintenance
uçak bakımı İsim
amount of maintenance
bakım tutarı
arrears of maintenance
gecikmiş bakım işleri İsim
auto maintenance
otomobil bakımı
auto maintenance
araba bakımı
award maintenance
nafakaya hükmetmek Fiil
award of maintenance
nafaka verme
base maintenance
motorlu araçlar bakım yeri
base maintenance
üs
be responsible for maintenance
bakımdan sorumlu olmak Fiil
building maintenance
bina bakımı
capital maintenance
bir şirketin hisseli sermayesinin değerini koruma
claim for maintenance
nafaka talebi
claim for maintenance
nafaka alacağı
claim maintenance
nafaka istemek Fiil
comfortable maintenance
sınıfa layık biçimde geçinme
corrective maintenance
onarım Bilgi Teknolojileri
cost of maintenance
nafaka gideri
cost of maintenance
bakım masrafı
cost of maintenance
bakım giderleri İsim
current maintenance
cari bakım
debt for maintenance
nafaka borcu
deferred maintenance
ertelenen onarımlar
deferred maintenance
ertelenen bakımlar
depot maintenance
depo bakımı
entitled to maintenance
nafaka almaya ehil
entitled to maintenance
çocuk nafakasına ehil
expense of maintenance
s bakım giderleri İsim
expenses of maintenance
bakım giderleri İsim
file maintenance
kütük bakımı
in- maintenance
hastanede yatan yoksul kimselerin bakımı
income maintenance
(US) yoksullara düzenli gelir sağlamak amacıyla hükümetin yaptığı para yardımı
language maintenance
dil koruma
liability for (to provide) maintenance
bakım sorumluluğu
make contributions towards the cost of maintenance
bakım masraflarına katılmak Fiil
make contributions towards the costs of maintenance
bakım masraflarına katılmak Fiil
matrimonial maintenance
evlilik nafakası İsim
matrimonial maintenance
(Br) evlilik nafakası İsim
matrimonial maintenance
evlilik nafakasi
minimum maintenance
asgari geçim haddi
minimum maintenance
asgari geçim
motor maintenance
motor bakımı
neglect to provide maintenance
nafakasını sağlamada ihmal
obligation in respect of maintenance
bakım yükümlülüğü
payments for maintenance
nafaka ödenmesi
plant maintenance
(US) tesis bakımı
predictive maintenance
kestirimci bakım İsim, Mühendislik
preventive maintenance
önleyici bakım İsim
preventive maintenance
koruyucu bakım
price maintenance
piyasa fiyatlarını eşit düzeyde tutma
price maintenance
piyasa fiyatlarını sürdürme
property maintenance
bina bakımı
repair and maintenance
bakım ve onarım
repairs and maintenance
onarım ve bakım harcamaları İsim
resale price maintenance
perakende fiyatın belirli bir düzeyin üstüne çıkartılmaması ya da düşürülmemesi için üreticilerle perakendeciler
arasında yapılan anlaşma
resale price maintenance
perakende fiyatın korunması
resale price maintenance
yeniden satış fiyatının belirlenmesi İsim, Rekabet Hukuku
restrictions on resale price maintenance
yeniden satış fiyatına ilişkin kısıtlamalar İsim, Rekabet Hukuku
right of maintenance
nafaka hakkı
road maintenance
yol bakımı
routine maintenance
normal bakım
secured maintenance
(Br) teminatlı nafaka
secured maintenance
(Br) teminat altına alınmış nafaka
separate maintenance
ayrı geçim nafakası İsim
separate maintenance
(US) ayrı geçim nafakası İsim
separate maintenance
karı-koca arasında yapılan anlaşma gereğince veya mahkeme kararıyla ayrı yaşayan karı ya da koca tarafından verilen nafaka
share the maintenance
bakım masraflarını paylaşmak Fiil
sue for maintenance
nafaka davası açmak Fiil
track maintenance
ray bakımı
maintenance agreement
(sendika) zorunlu üyelik anlaşması
maintenance agreement
bakım sözleşmesi İsim, İşletme
maintenance allowance
nafaka
maintenance and repair
bakım ve onarım
maintenance and repair expenses
bakım ve onarım giderleri İsim
maintenance arrears
gecikmiş nafakalar İsim
maintenance assessment
onarım vergisi
maintenance bond
üretim firması teminatı
maintenance bond
(US) işin kabulünden itibaren belli bir süre içinde ortaya çıkacak işçilik ve malzeme kusurlarını teminat altına alan senet
maintenance budget
bakım bütçesi
maintenance charge
bakım masrafı
maintenance charge
bakım ücreti İsim
maintenance charges
bakım masrafları İsim
maintenance claim
nafaka talebi
maintenance clause
nafaka klozu
maintenance clause
(vasiyet) bakım
maintenance contract
bakım sözleşmesi
maintenance cost
bakım masrafı
maintenance department
bakım bölümü
maintenance department
bakım dairesi
maintenance dose
idame dozu Tıp
maintenance employees
bakım işçileri İsim
maintenance employees
personeli
maintenance engineer
bakım teknisyeni
maintenance engineer
bakım mühendisi İsim
maintenance engineering
bakım mühendisliği İsim, İstihdam
maintenance estimate
bakım giderleri tahmini
maintenance expense
bakım masrafları İsim
maintenance expenses
bakım masrafları İsim
maintenance facilities
bakım teçhizatı
maintenance fee
bakım ücreti
maintenance fee
(US) bakım sözleşmesi
maintenance for life
kaydıhayatla bakma
maintenance gang
bakım postası İsim
maintenance gang
tamir postası İsim
maintenance gang
tamir vardiyası İsim
maintenance grant
bakım yardımı
maintenance grant
geçim yardımı
maintenance hall
tamirhane
maintenance instruction
bakım talimatı
maintenance law and order
kanun ve düzenin korunması
maintenance leasing
bakım ve onarım şartıyla kiralama
maintenance man
bakım teknisyeni
maintenance manager
bakım bölümü yöneticisi
maintenance obligation
bakım zorunluğu
maintenance of a building
binanın bakımı
maintenance of a building
bir binanın bakımı
maintenance of a family
bir ailenin geçimi İsim
maintenance of a quorum
bir nisabın korunması
maintenance of acuse
genelde bir davanın açılmasından hükümle sonuçlanıncaya kadar bütün dava aşamalarını kapsayan terim
maintenance of an account
bir hesabı sürdürmek Fiil
maintenance of an automobile
bir otomobil bakımı
maintenance of an automobile
bir otomobilin bakımı
maintenance of liquidity
(banka) likit bulundurma
maintenance of membership
üyeliği sürdürme
maintenance of order and security
güvenlik ve düzenin korunması
maintenance of prices
fiyatların sabit tutulması
maintenance of public roads and highways
cadde ve karayollarının bakımı
maintenance of public roads and highways
cadde ve karayolları bakımı
maintenance of record libraries
kayıt kitaplıklarının bakımı
maintenance of structure
bina bakımı
maintenance of the motor
motor bakımı
maintenance of the poor
yoksulların bakımı
maintenance order
bakım hükmü
maintenance order
bakımı üstlenme emri
maintenance order
(Br) bakımı üstlenme emri
maintenance payments
bakım ödemeleri İsim
maintenance payments
nafaka ödemeleri İsim
maintenance people
bakım personeli
maintenance person
bakımcı
maintenance personnel
bakım personeli
maintenance proceedings
nafaka davası İsim
maintenance reserve
bakım masrafları yedek akçesi
maintenance reserve
bakım masrafları karşılığı
maintenance routine
bakım yordamı
maintenance section
bakım bölümü
maintenance service
bakım servisi
maintenance service
bakım onarım hizmeti İsim
maintenance staff
bakım personeli
maintenance staff
(demiryolları) bakım personeli
maintenance suitable to sb's station life
birinin hayattaki mevkiine uygun bir geçim standardını koruması
maintenance treatment
hastalığın kontrol altında tutulmasını amaçlayan tedavi İsim, Tıp
maintenance treatment
idame tedavisi İsim, Tıp
maintenance vehicle
tamir arabası İsim
maintenance wage
asgari geçim ücreti
maintenance wages
bakım ücretleri İsim
maintenance work
bakım işi
maintenance workers
bakım işçileri İsim
(large building) maintenance man
kapıcı
(railways) maintenance staff
bakım personeli
(will) maintenance clause
bakım klozu
assign someone a maintenance allowance
nafaka bağlamak Fiil
deferred maintenance (repairs)
geri bırakılan iş ve bakım masrafları İsim
deferred maintenance (repairs)
sabit kıymetlerin yeni
deferred maintenance (repairs)
orijinal halindeki şekillerine sokulabilmek için gerekli sarfiyat
emergency maintenance time
acil bakım zamanı
general maintenance works
genel bakım işleri İsim
price maintenance agreement
fiyatı sabit tutma anlaşması
price maintenance law
fiyat istikrarı kanunu
price maintenance pledge
fiyatın sabit tutulacağı sözü
provide for maintenance of sb
birinin geçimini sağlamak Fiil
provide maintenance for sb
birinin geçimini temin etmek Fiil
repair and maintenance expenses
bakım ve onarım giderleri İsim
road maintenance vehicle
yol bakım aracı İsim, Ulaşım
work of a doorkeeper or maintenance man
kapıcılık
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

periodic maintenance
periyodik bakım İsim, Mühendislik
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.