Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. canlılar, hayatta olanlar.
    the quick and the dead.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be touched to the quick
iliğine işlemek Fiil
british to the quick
sapına kadar İngiliz
cut someone to the quick
birinin gönlünü kırmak Fiil
cut to the quick
(birini) çok gücendirmek, rencide etmek.
The children's teasing cut her to the quick.
cut to the quick
çok incitmek/yaralamak, kalbinden vurmak, derinden yaralamak.
string someone to the quick
birini ölecek şekilde yaralamak Fiil
to touch one to the quick
ilik
touch one to the quick
ciğerine işlemek, yüreğine tesir etmek.
touched to the quick
yüreğine dokunmuş
touched to the quick
ciğerine işlemiş
the quick and the dead
diriler ve ölüler
be quick on the draw
çabuk silah çekmek Fiil
be quick on the mark
(motor) hemen ateşlenme yeteneği olmak Fiil
be quick on the uptake
anlayışı çabuk işlemek Fiil
quick on the trigger
uyanık, atik, çevik, çalâk, eli tetikte, hazırcevap, kafası çabuk işler.
to have one's finger on the trigger to pull the trigger quick on the trigge
parmağı tetikte olmak ; tetiği çekmek ; eli tetikte ; hazırcevap ; kafası çabuk işler .
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.