Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. düşünmek, tefekkür etmek.
    to think hard: derin derin düşünmek.
    I know what you are thinking: DEVAMINI OKU
    Ne düşündüğünü biliyorum.
    to act without thinking: düşünmeden hareket etmek.
    What do you think about the future? GİZLE
  2. düşünüp taşınmak, ölçünmek, teemmül etmek.
    Let me think! Dur bakayım.
  3. mütalâa etmek.
  4. zannetmek, sanmak, farz etmek.
    I think you're right: Zannederim haklısınız.
    I don't think so! DEVAMINI OKU
    Zannetmem!
    I should hardly think so: Pek zannetmem. GİZLE
  5. niyetlenmek, niyet etmek.
  6. kurmak, icat etmek, tasarlamak, tasavvur etmek, ummak.
    What will they think of next: Daha kimbilir DEVAMINI OKU
    neler icat edecekler?
    I thought as much: Zaten bunu bekliyordum/umuyordum.
    I would never have thought that of you: Senin böyle bir şey yapacağını ummazdım.
    thinking to please me, he said that … : gözüme girmek maksadıyla dedi ki … GİZLE
  7. hatırlamak, hatıra getirmek.
  8. addetmek, bir fikirde olmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

come into one's head to happen to think (of)
aklına esmek aklından geçirmek Fiil
think small of one's neighbors
komşularını hor görmek Fiil
think-tank
düşünce kuruluşu İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
be too tired to think
kafası durmak Fiil
double think
çifte inanç
give someone furiously to think
birisini çabuk düşünüp kesin karar vermeye zorlamak.
The unexpected news gave him furiously to think.
give someone pause to think
düşündürmek Fiil
have a think
düşünmek Fiil
have a think
düşünürken geçirilen zaman
have a think
kafa yormak Fiil
I can't hear myself think
aşırı gürültüden yakınma ifadesi İsim
I tend to think
Bana kalırsa, bence, fikrimce.
I tend to think that's not a good solution.
make someone think
düşündürmek Fiil
stop and think
birşey üzerinde düşünüp taşınmak Fiil
sweet little think
yavrucuk
think (of doing sth)
gönlünden geçirmek Fiil
think (of)
aklına getirmek Fiil
think a lecture interesting
bir konferansı ilginç bulmak Fiil
think a proposal over
teklifi yeniden düşünmek Fiil
think a proposal over
bir teklifi yeniden düşünmek Fiil
think about
iç inden geçirmek Fiil
think about
düşünmek Fiil
think about a scheme
bir plan tasarlamak Fiil
think aloud
düşündüğünü söylemek.
think an entertainment rather slow
bir gösteriyi uyutucu bulmak Fiil
think as a etuc
Avrupalı gibi düşünmek Fiil
think as a European
avrupalı gibi düşünmek Fiil
think back
geçmişte olanları düşünmek Fiil
think back
geçmişe dönüp bakmak Fiil
think back
geçmişi düşünmek Fiil
think bad thoughts
kötü şeyler düşünmek Fiil
think badly of someone
gözünde birinin itibarı azalmak Fiil
think badly of someone
biri gözünden düşmek Fiil
think badly of someone
birini kınamak Fiil
think badly of someone
biri hakkında kötü düşünmek Fiil
think better of
(a) fikrini değiştirmek, vaz geçmek, caymak.
I was going to ask a question, but thought better of DEVAMINI OKU
(doing) it. (b) daha iyi saymak, hakkındaki kanaatini düzeltmek. GİZLE
think better of it
vazgeçmek Fiil
think better of it
iyi bir fikir olmadığına karar vermek Fiil
think better of it
düşünüp vazgeçmek Fiil
think better of sb
biri hakkındaki kanaatini düzeltmek Fiil
think big
büyük başarılar elde etmeyi hedeflemek Fiil
think big
büyük düşünmek Fiil
think big
büyük hedefler koymak Fiil
think factory
think tank
think factory
araştırma merkezi, uzman danışmanlar kurulu. İsim
think fit
uygun görmek Fiil
think fit/proper/right
uygun/münasip görmek.
By all means, do if you think fit: Uygun görüyorsanız, hay hay, yapın.
think for yourself
kendi kararlarını kendi almak Fiil
think for yourself
kendi başına düşünebilmek Fiil
think for yourself
kendi başına karar almak Fiil
think hard
zihni yormak Fiil
think hard
kafa yormak Fiil
think highly of sb
biri hakkında çok iyi izlenimleri olmak Fiil
think in
herhangi bir konferans ya da sempozyum
think it necessary
gerekli olduğunu düşünmek Fiil
think it necessary
gerekli olduğuna inanmak Fiil
think it necessary
gerekli bulmak Fiil
think it necessary
gerekli görmek Fiil
think it necessary to
lüzum görmek Fiil
think it possible
mümkün görmek Fiil
think it possible
mümkün olduğunu düşünmek Fiil
think it possible
mümkün olduğuna inanmak Fiil
think less of someone
gözünde birinin itibarı azalmak Fiil
think less of someone
biri hakkında kötü düşünmek Fiil
think less of someone
biri gözünden düşmek Fiil
think less of someone
birini kınamak Fiil
think little of sb
birini düşünmemek Fiil
think much of
çok sevmek/hoşlanmak.
I don't think much of that: O hiç hoşuma gitmez.
think no end of
(a) çok sevmek, (b) -le çok övünmek, pek değer vermek.
think no end of oneself: kendini çok beğenmek.
think no end of oneself
kendini çok önemli görmek Fiil
think nothing of
önem vermemek, kolay görmek.
think nothing of something
birşeyin önemli olmadığını düşünmek Fiil
think nothing of something
birşeye önem vermemek Fiil
think nothing of something
birşeyi önemsememek Fiil
think nothing of something
birşeyi önemsiz görmek Fiil
think of
hatırlamak, düşünmek, hayal etmek, saymak.
I couldn't think of it: Dünyada böyle bir şey yapamam/yapmayı DEVAMINI OKU
aklıma bile getirmem.
I think very highly of him: Benim nazarımda onun değeri büyüktür.
He is well thought of: İtibarı yüksektir, hatırı sayılır.
I told him what I thought of him: Ona haddini bildirdim, ne mal olduğunu yüzüne karşı söyledim. GİZLE
think of (sth
aklından geçirmek Fiil
think of little
(a) önemsiz saymak, kale almamak, hesaba katmamak, önem/kıymet vermemek, (b) çekinmemek, tereddüt etmemek.
think of pennies
kuruşu düşünmek Fiil
think of someone
birine kibar davranmak Fiil
think of someone
birini düşünmek Fiil
think of someone
birine karşı düşünceli davranmak Fiil
think of someone
birini gözetmek Fiil
think of someone as a candidate
birini aday olarak düşünmek Fiil
think of someone as candidate
birini aday olarak düşünmek Fiil
think of someone as something
birinin birşey olduğunu düşünmek Fiil
think of someone as something
birini birşey olarak görmek Fiil
think on your feet
hemen harekete geçmek Fiil
think on your feet
hızlı düşünüp karar almak Fiil
think on your feet
hızlı davranmak Fiil
think on your feet
elini çabuk tutmak Fiil
think oneself ill used
kendine kötü muamele edildiği kanısında olmak Fiil
think oneself ill- used
kendisine kötü muamele edildiğini düşünmek Fiil
think oneself superior
kendini üstün görmek Fiil
think only of yourself
sadece kendini düşünmek Fiil
think only of yourself
bencil olmak Fiil
think out
düşünüp bulmak/çıkarmak/halletmek, düşünerek bir sonuca varmak.
think out loud
sesli düşünmek Fiil
think out loud
düşündüklerini süzgeçten geçirmeden söylemek Fiil
think out loud
düşündüklerini ortaya söylemek Fiil
think out something
birşeyi iyice düşünmek Fiil
think out something
birşeyi enine boyuna düşünmek Fiil
think out something
birşeyi dikkatle düşünmek Fiil
think outside the box
alışılmışın dışında hareket etmek Fiil
think outside the box
alışılagelmişin dışında kararlar almak Fiil
think outside the box
alışılmamış şekilde düşünmek Fiil
think over
üzerinde/etraflıca düşünmek, düşünüp taşınmak.
think over something
birşeyi iyice düşünmek Fiil
think over something
birşeyi dikkatle düşünmek Fiil
think over something
birşeyi enine boyuna düşünmek Fiil
think piece
yorum, olayları inceleyen/yorumlayan yazı. İsim
think poorly of sth
biri hakkında iyi fikri olmamak Fiil
think something feasible
akılı yatmak Fiil
think something over carefully
ölçümlemek Fiil
think something proper
münasip görmek Fiil
think something through
usa vurmak Fiil
think something through
muhakeme etmek Fiil
think something unlikely
ıraksamak Fiil
think straight
salim kafayla düşünmek Fiil
think straight
doğru düşünmek Fiil
think straight
serinkanlılıkla düşünmek Fiil
think straight
düzgün düşünmek Fiil
think tank
araştırma merkezi, uzman danışmanlar kurulu. İsim
think that something befits sb
yaraştırmak Fiil
think the world of
çok değer vermek, çok sevmek.
think the world of someone
birini son derece beğenmek, takdir etmek, sevmek.
He may get angry sometimes, but he really thinks the world of you.
think through
düşünüp sonuç çıkarmak.
think through something
birşeyin sonuçlarını düşünmek Fiil
think through something
birşeyin sonuçlarını tartmak Fiil
think to yourself
içinden geçirmek Fiil
think to yourself
kendi kendine düşünmek Fiil
think too highly of sb
birine fazla değer vermek Fiil
think too much of oneself
(a) kendini beğenmek, (b) hep kendini düşünmek.
think twice
iyi düşünmek.
think twice about sth
bir şey hakkında iyi düşünüp taşınmak Fiil
think up
düşünüp bulmak, akıl etmek, tasarlamak.
think up an excuse
bahane uydurmak Fiil
think up an excuse
bahane bulmak Fiil
think up some routes for a trip
bir yolculuk için bazı güzergâhlar düşünmek Fiil
think up something
birşeyi düşünüp bulmak Fiil
think up something
birşeyi bulmak Fiil
think up something
bir fikir ortaya atmak Fiil
think up something
bir fikir bulmak Fiil
think up something
birşeyi ortaya atmak Fiil
think well of sb
biri hakkında iyi düşünmek Fiil
(for one thing) to make (sb) think of (sth else
tedai ettirmek Fiil
(not) think (too) much of
takdir et(me)mek, kıymet/değer ver(me)mek.
I don't think much of his ideas: Onun fikirlerine kıymet vermem.
come to think of it
Aklıma gelmişken (söyleyeyim), ha … , sahi.
come to think of it, he has already been given what he needs.
I didn't think much about it.
Çok dert etmedim. Cümle
I didn't think much about it.
Çok da önemsemedim. Cümle
I didn't think much about it.
Fazla üzerinde durmadım. Cümle
I didn't think much about it.
Fazla kafama takmadım. Cümle
I didn't think much about it.
Pek ciddiye almadım. Cümle
I didn't think too much about it.
Pek ciddiye almadım. Cümle
I didn't think too much about it.
Çok da önemsemedim. Cümle
I didn't think too much about it.
Fazla üzerinde durmadım. Cümle
I didn't think too much about it.
Fazla kafama takmadım. Cümle
I didn't think too much about it.
Çok dert etmedim. Cümle
I don't think so.
Hayır.
I don't think so.
Sanmıyorum.
I should think so.
Muhtemelen.
I should think so.
Herhalde.
I should think so.
Sanırım öyledir.
I think I'm gonna be sick.
Kusacağım galiba.
I think I'm gonna be sick.
Midem bulanıyor.
I think so
galiba
I think,
Sanırım,
It gives me the shivers to think of it
Onu düşününce tüylerim ürperiyor.
if that's what you think is right
sen bilirsin
if you think you can do it
sıkı ysa (kaba)
Little did I think that ….
… hiç aklıma gelmezdi. Cümle
Little did I think that ….
… olacağına söyleseler inanmazdım. Cümle
make others think one is (sth one is not
taslamak Fiil
not make/think anything of (something)
önemli saymamak, mühimsememek.
not think much of someone
birini gözü tutmamak Fiil
not think much of someone
birinden pek hoşlanmamak Fiil
not think much of someone
birinden fazla hoşlanmamak Fiil
see/think fit to do
(a) uygun/münasip/muvafık görmek.
She may see fit to ignore the whole incident. (b) acele karar DEVAMINI OKU
vermek (ekseriya yanlış/uygunsuz karar). GİZLE
they always think alike
onlar hep aynı fikir dedirler İsim
to think better of
daha iyi düşünmek, tekrar teemmül etmek, fikrini değiştirmek.
She was tempted to make a sarcastic DEVAMINI OKU
retort, but thought better of it: Alaycı bir cevap vermek üzere iken fikrini değiştirdi. GİZLE
to think nothing of
(a) önem vermemek, mühimsememek, kolay sanmak.
He thinks nothing of walking 25 km.: 25 km. yürümeyi DEVAMINI OKU
kolay sanıyor. (b) anlayamamak.
I could make nothing of what he said. GİZLE
To think that man should go to the moon
! İnsanoğlunun aya gideceği kimin aklına gelirdi?
To think that he was once rich! Onun vaktiyle DEVAMINI OKU
zengin olduğuna bin şahit gerek. GİZLE
urge every argument one can think of
aklına gelebilen her fikri ileri sürmek Fiil
well, think of that
! Acayip, kimin aklına gelirdi?
Well, think of that
! Hayret, kimin aklına gelirdi?
What do you think?
Sence?
What do you think?
Ne dersin?
Where do you think?
Nerede olacaktı?
Where do you think?
Sence nerede olabilir?
Why do you think?
Sence neden?
You think?
Öyle mi dersin?
You think?
Öyle mi?
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.
 
 
Bize Ulaşın
Geri-bildirimde bulunun