Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim yanıt, cevap.
    to give an answer to someone: birisine cevap vermek.
    in answer to your letter: mektubunuza cevaben.
  2. İsim, Hukuk karşılık, savunma, müdafaaname.
  3. İsim (bir soru/problem için) çözüm, cevap.
    The correct answer to this problem is …
  4. İsim, Müzik bir aletin/sesin çaldığı/söylediği temayı tekrarlama.
  5. Fiil yanıtlamak, yanıt/cevap vermek, cevaplandırmak.
    answer the question! Soruya cevap ver!
    not
    to answer a syllable: hiçbir cevap vermemek/ağzını açıp bir kelime söylememek.
  6. Fiil bir hareket veya jeste cevap vermek.
    to answer with a nod: baş işareti ile cevap vermek.
    She
    answered with a smile: Cevaben gülümsedi.
  7. Fiil karşılık/cevap vermek, mukabele etmek.
    I answered his threat with a blow on his nose: Tehdidine,
    burnuna indirdiğim bir yumrukla mukabele ettim.
  8. Fiil bir şeye cevaben harekete geçmek.
    to answer the door: gidip kapıyı açmak.
    She answered the
    doorbell: Zil çalınca gidip kapıyı açtı.
  9. Fiil çözmek, çözüm yolu bulmak.
    to answer a problem: bir soruyu çözmek.
    The new government couldn't
    answer economical problems: Yeni hükümet ekonomik sorunlara çözüm yolu bulamadı.
  10. Fiil elvermek, yetişmek, kifayet etmek.
    That will answer my purpose: O, işimi görür.
    This will answer
    the purpose: Bu, maksada elverir.
  11. Fiil, Hukuk reddetmek, cerhetmek, (delillerle) çürütmek, aksini kanıtlamak.
    to answer a charge of murder:
    isnat edilen cinayet suçunu reddetmek.
  12. Fiil tatmin etmek, ihtiyaca cevap vermek, iyi sonuç vermek.
    The government just didn't answer our hopes:
    hükümet hiç de umutlarımızı tatmin etmedi (umutlarımızı boşa çıkardı).
    His sceheme didn't answer: Plânı bir sonuç vermedi/başarılı olmadı.
  13. Fiil tarziye vermek, yapılan bir kötülüğü tamir etmek.
  14. Fiil (bir dileği) yerine getirmek, is'af etmek.
    I would like to answer your request, but I am unable to
    do so: İsteğinizi yerine getirmek isterdim, fakat yapamam.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

answer the roll (answer one's name)
yoklamada cevap vermek Fiil
answer to one's engagement
taahhütlerini yerine getirmek Fiil
a careful answer
iyi düşünüldükten sonra verilen cevap
affirmative answer
olumlu cevap
announce in a parliamentary answer
parlamentoda açıklamak Fiil
announce in a parliamentary answer
parlamento da açıklamak Fiil
auto answer
özdevimli yanıt Bilgi Teknolojileri
back answer
küstahça cevap
be at fault for an answer
yanıt bulamamak Fiil
be given a short answer
terslenmek Fiil
bill of answer
cevap layihası İsim
come up with an answer
bir şeye cevap bulmak Fiil
correct answer
doğru yanıt
crisp answer
kesin cevap
definite answer
kesin yanıt
definitive answer
kesin yanıt
definitive answer
kati cevap
demand an immediate answer
hemen cevap beklemek Fiil
diplomatic answer
diplomatik cevap
direct answer
direkt cevap
dusty answer
hoşa gitmeyen/tatminkâr olmayan cevap.
early answer
bir an önce cevap
elusive answer
kaçamak cevap
evasive answer
kaçamaklı yanıt
evasive answer
kaçamak cevap
expeditious answer
acele cevap
extend the time for filing an answer
cevap verme süresini uzatmak Fiil
false answer
dava konusu ile ilgili olmakla beraber gerçeğe uymayan veya kötü niyetle verilen cevap
favourable answer
olumlu yanıt
final answer
kesin yanıt
final answer
kat'i cevap
final answer
kesin cevap
final answer
nihai cevap
frivolous answer
(kanun) yetersiz cevap
frivolous answer
yetersiz cevap
frosty answer
soğuk yanıt
full answer
tam cevap
give an offensive answer
ters cevap vermek Fiil
give answer
yanıtlandırmak Fiil
give someone a short answer
terslemek Fiil
guarded answer
temkinli cevap
have always a ready answer
hazırcevap olmak Fiil
have always a ready answer
hazır cevap olmak Fiil
having an answer
cevaplı
hit the right answer
doğru cevabı bulmak Fiil
impolite answer
terbiyesiz cevap
irrelevant answer
davalı ile (olay ile) ilgisi olmayan cevap
irrelevant answer
konu dışı cevap
irrelevant answer
yersiz cevap
kind answer
güzel yanıt
neat answer
uygun yanıt
negative answer
ters cevap
negative answer
menfi cevap
negative answer
olumsuz cevap
negative answer
olumsuz yanıt
noncommittal answer
kaçamak cevap
not take "no" for an answer
itiraz kabul etmemek Fiil
offensive answer
kırıcı cevap
plain answer
açık cevap
positive answer
olumlu yanıt
positive answer
olumlu cevap
preliminary answer
ön cevap
press for an answer
cevap almak için israr etmek Fiil
press for an answer
cevap almak için ısrar etmek Fiil
press for an answer
cevap almak için üstelemek Fiil
press for an answer
hemen cevap istemek Fiil
prompt answer
çabuk yanıt
prompt answer
çabuk cevap
prompt someone with an answer
birine cevap yetiştirmek Fiil
prompt someone with an answer
birine bir cevap önerisinde bulunmak Fiil
quick answer
çabuk cevap
quick answer
çabuk yanıt
refusal to answer
cevap vermeyi reddetme
round answer
açık cevap
round answer
dobra dobra cevap
sham answer
tereddütlü cevap
short and decisive answer
kestirme cevap
short answer
kısa cevap
short answer
kısa yanıt
shuffling answer
kaçamak yanıt
smart answer
yanıltıcı cevap
smart answer
pervasız cevap
stock answer
daima hazırcevap
stock answer
basmakalıp cevap
survey answer
anket yanıtı
telegraphic answer
telgraf cevabı
uncertain answer
kesin olmayan yanıt
vague answer
muğlak cevap
wire answer
telgraf cevabı
write an answer
bir cevap yazmak Fiil
wrong answer
yanlış cevap
wrong answer
yanlış yanıt
answer (to) a letter
mektuba cevap vermek Fiil
answer a bill
senedi kabul etmek Fiil
answer a bill of exchange
kambiyo senedini kabul etmek Fiil
answer a call
telefona cevap vermek Fiil
answer a charge
bir suçlamaya cevap vermek Fiil
answer a claim
bir iddiayı cevaplandırmak Fiil
answer a claim
talebi cevaplandırmak Fiil
answer a claim
bir talebi cevaplandırmak Fiil
answer a condition
bir şartı karşılamak Fiil
answer a debt
bir borcu ödemek Fiil
answer a letter
mektup bu ba cevap vermek Fiil
answer a letter
bir mektuba cevap vermek Fiil
answer a summons
resmi davet üzerine çağrılan makama gitmek Fiil
answer a summons
resmi celp üzerine çağrılan makama gitmek Fiil
answer a summons
bir davete icabet etmek Fiil
answer a summons
davete icabet etmek Fiil
answer accurately
doğru yanıt vermek Fiil
answer ambiguously
kaçamak cevap vermek Fiil
answer an acceptance
bir senedi kabul etmek Fiil
answer an inquiry
bir soruya yanıt vermek Fiil
answer an inquiry
soru yu yanıtlamak Fiil
answer an official's questions
ifade vermek Fiil
answer back
küstahça/saygısızca cevap vermek.
Well behaved children do not answer back when scolded: Terbiyeli
çocuklar azarlanınca cevap vermezler.
answer back
karşılık/cevap vermek.
answer back code
Teleks abonesi
answer back code
teleks rehberine kendine özgü harfler dizisinden oluşan dilediği kodu yazdırabilir
answer by return mail
(US) ilk posta ile cevap vermek Fiil
answer by return of mail
ilk posta ile cevap vermek Fiil
answer by return of post
ilk posta ile cevap vermek Fiil
answer by telephone
telefonla cevap vermek Fiil
answer expectations
beklentileri doğru çıkmak Fiil
answer expectations
bekleneni karşılamak Fiil
answer for
(a) sorumlu/mes'ul tutulmak.
He has a lot to answer for: Birçok şeylerden sorumlu tutulacak. (b)
sorumlu olmak, kefil olmak, tekeffül etmek, bir kimse/şey adına söz söylemek.
I will answer for his safety: Onun güvenliğinden ben sorumlu olacağım.
I will answer for his character: Ahlâkına ben kefilim. (c) uygun/muvafık/elverişli olmak.
to answer for a purpose: maksada uygun olmak, ihtiyaca cevap vermek.
This tool will answer (for) our needs very well. (d) (ihtiyaca cevap vermek, … vazifesini görmek.
On the picnic, a newspaper answered for a tablecloth: Piknikte bir gazete masa örtüsü vazifesini gördü.
answer for a debt
borç için teminat vermek Fiil
answer for a debt
bir borca kefalet etmek Fiil
answer for sb
birinden sorumlu olmak Fiil
answer for the consequences
sonuçlarından sorumlu olmak Fiil
answer in an easy manner
kolayca cevap vermek Fiil
answer in the affirmative
olumlu yanıt
answer in the affirmative
olumlu cevap vermek Fiil
answer in the negative
olumsuz cevap vermek Fiil
answer in writing
yazıyla cevap vermek Fiil
answer in writing
mektupla cevap vermek Fiil
answer print
yayımlanmasından önce gözden geçirilmesi için hazırlanmış bir televizyon reklamı filminin son baskısı
answer recording machine
telesekreter cihazı (telefon eden şahıs önceden kaydedilmiş bir mesajın kayıtlı olduğu bandı dinledikten
sonra dilediği mesajı yazdırabilir
answer requirements
şartları karşılamak Fiil
answer the bell
zile cevap vermek (kapıyı açmaya gitmek Fiil
answer the door
kapıyı açmaya gitmek Fiil
answer the door
kapıya bakmak Fiil
answer the door
(çalınan) kapıyı açmaya gitmek Fiil
answer the door to sb
birine kapıyı açmak Fiil
answer the helm
dümeni dinlemek.
answer the name Ali
adı Ali olmak.
answer the phone
telefona cevap vermek Fiil
answer the purpose
amacı karşılamak Fiil
answer the purpose
gayeye matuf olmak Fiil
answer the purpose
istenilen şeyi karşılamak Fiil
answer the questions
sorulara yanıt vermek Fiil
answer the requirements
şartları yerine getirmek Fiil
answer the telephone
telefona cevap vermek Fiil
answer to
uymak.
to answer to a description: bir tarife uymak.
This house answers to his description:
Bu ev onun tarifine uyuyor.
answer to a charge
bir ithama cevap vermek Fiil
answer to a charge
bir suçlamaya cevap vermek Fiil
answer to a charge
suçlamaya cevap vermek Fiil
answer to a claim
bir talebi yerine getirmek Fiil
answer to a claim
bir borcu ödemek Fiil
answer to a description
eşkâlini tutmak Fiil
answer to a description
eşkâline uymak Fiil
answer to a letter
bir mektuba cevap vermek Fiil
answer to a reply
replik
answer to description
tarif edildiği gibi olmak Fiil
answer to the point
tam cevapıni vermek Fiil
answer to the point
sorulan soruya cevap vermek Fiil
answer to the point
tam cevabını vermek Fiil
answer upon a writ
bir müzekkereye cevap vermek Fiil
answer upon a writ
müzekkereye cevap vermek Fiil
as answer to
cevaben
fail to answer an invitation
bir davete icabet etmemek Fiil
failure to answer the roll call
yoklamada bulunmama
give a straight answer to a question
bir soruya yalansız dolansız dosdoğru yanıt vermek Fiil
give someone an answer or reply
yanıt vermek Fiil
have a complete answer to an accusation
bir suçlama karşılığında verilecek tam cevabı bulmak Fiil
have a complete answer to an accusation
bir suçlama karşısında verilen tam cevapı bulmak Fiil
if the answer is affirmative
yanıt olumlu ysa
if the answer is in the affirmative
cevap olumlu olduğu takdirde
in answer to a request
bir talep üzerine
in answer to your letter
mektubunuza cevaben
optical answer print
tüm renk ayarları ve görsel efektleri tamamlanmış olan televizyon reklam filminin ilk kopyası İsim
postpone an answer to a request
bir dilekçeye verilecek cevabı geciktirmek Fiil
quick to answer back
hazırcevap
That's no answer.
Soruya cevap vermedin.
That's no answer.
Sorunun cevabı bu değil ki.
That's no answer.
Bu dediğin sorulan soruya cevap değil ki.
to answer by return post to answer by telephone
ilk posta ile cevap vermek telefonla cevap vermek Fiil, Askerlik
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.