Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. koşum takımı.
    harness maker: saraç.
  2. (dokuma tezgâhında) dokuma çerçevesi: atkıları tutan çerçeve.
  3. (paraşütü vücuda veya kaldırılacak yüke bağlayan) kayış düzeni.
    a parachute harness. a shoulder harness.
  4. bağlama kayışı.
    We need a harness for the baby's crib.
  5. (şövalye/asker/at için) zırh.
  6. koşum takımını takmak, (hayvanı) koşmak.
  7. yararlı hale getirmek, …'den yararlanmak, kontrolu/hakimiyeti altına almak, yararlı bir maksada yöneltmek.

    to harness the energy of the sun. We built several dams to harness energy of the rivers.
  8. zırh kuşanmak/kuşatmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness (NACE code: C15.1.2)
Bavul, el çantası ve benzerleri ile saraçlık ve koşum takımı imalatı (deri giyim eşyası hariç) (NACE kodu: 15.12) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur (NACE code: C15.1)
Derinin tabaklanması ve işlenmesi; bavul, el çantası, saraçlık ve koşum takımı imalatı; kürkün işlenmesi
ve boyanması (NACE kodu: 15.1)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
be in harness
işbaşında olmak Fiil
die in harness
görev başında ölmek Fiil
die in harness
ölünceye kadar mesleğinde çalışmak Fiil
get back into harness
işinin başına dönmek Fiil
in harness
(a) iş başında, günlük işi-gücü ile meşgul.
get back in harness: iş başına geri dönmek.
She
was content to be back in harness after a good holiday.
die in harness: ölünceye kadar mesleğinde çalışmak. (b) birlikte, bir arada, hep beraber, dayanışma halinde.
run/work in double harness: ortağı (özellikle eşi) ile beraber çalışmak/yaşamak.
keep in harness
çalışmaya devam etmek Fiil
parachute harness
paraşüt donanımı
saddler or maker or seller of saddles and harness
saraç
harness cop
(US) üniformalı polis
harness hitch
koşum düğümü.
harness horse
(a) koşum atı, yük/araba atı, (b) koşumlu yarış atı.
harness maker
saraç
harness making
saraç mesleği
harness race
koşumlu yarış.
get back into harness again
işbaşına geri dönmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.