Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) başarmak, muvaffak olmak, (gayeye/hedefe) ulaşmak/erişmek/yetişmek, kazanmak.
    to make it through
    college. to make it to the train. (b)
    make it with …
    kaba … ile cinsel ilişkide bulunmak, sikmek.
    Bill says he has made it with Sue.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

make it one's business
bir şeyi iş edinmek Fiil
make it one's business
işi kendi işi saymak Fiil
make it one's business
bir işi kendi işi saymak Fiil
make it one's habit
âdet edinmek Fiil
make it one's object
bir şeyi gaye edinmek Fiil
make it one's practice
âdet edinmek Fiil
make it a point of hono u r to do sth
bir şeyi yapmayı şeref meselesi saymak Fiil
make it a proviso
şartlaşmak Fiil
make it a proviso
bir şeyi saklı tutmak Fiil
make it a rule
bir kural olarak benimsemek Fiil
make it a rule
bir şeyi prensip edinmek Fiil
make it a rule
kural olarak benimsemek Fiil
make it hot for
tatsızlığa/anlaşmazlığa/nahoş olaya yol açmak, rahatını/huzurunu kaçırmak, başını belaya sokmak.
make
a place hot for someone: bir yeri bir kimse için cehenneme çevirmek/zindan etmek/durulamaz hale getirmek.
make it hot for sb
kötü davranarak veya güçlükler çıkararak birinin tahammülünü yitirip gitmesine neden olmak Fiil
make it necessary
zorunlu kılmak Fiil
make it possible for someone to be educated
okutmak Fiil
make it shappy
çabuk ol
make it shappy
Acele et
make it short
kısa kesmek Fiil
make it snappy
çabuk ol
make it to something
birşeyde başarılı olmak Fiil
make it to something
birşeyde başarıya ulaşmak Fiil
make it tough
bir sorunu güçleştirmek Fiil
make it up
telafi etmek Fiil
make it up with sb
biriyle barışmak Fiil
make it with someone
biriyle cinsel ilişkiye girmek Fiil
make it with someone
biriyle yatmak Fiil
make it with someone
biriyle seks yapmak Fiil
make it worse
beter etmek Fiil
make it/ things warm for someone
.: anasından emdiğini burnundan getirmek.
Sorry I couldn't make it yesterday.
Dün gelemediğim için özür dilerim.
What time do you make it?
Saatin kaç?
You can lead a horse to water but you can't make it drink
Zorla güzellik olmaz.
make (a fruit) sweet (by ripening it
tatlandırmak Fiil
make a break for it
gözcülerin dikkatleri başka yerdeyken birden fırlayıp kaçmak Fiil
make a clean breast of it
herşeyi itiraf etmek, içini dökmek, bütün kabahatlerini/günahlarını açıklamak.
make a clean sweep of it
bütün işleri süpürmek Fiil
make a clean sweep of it
kesin bir şekilde halletmek Fiil
make a habit of it
bir şeyi alışkanlık haline getirmek Fiil
make a hash of it
berbat etmek Fiil
make a living out of it
geçimini ondan çıkarmak Fiil
make a living out of it
geçiminıondan çıkarmak Fiil
make a match of it
(iki kişi) evlenmek Fiil
make a meal of it
aşırı gitmek Fiil
make a night of it
sabaha kadar eğlenmek.
make a night of it
eğlenceli/unutulmaz bir gece geçirmek, gece geç vakitlere kadar eğlenmek.
make a practice of it
bir şeyi alışkanlık edinmek Fiil
make a shot at it
teşebbüste bulunmak Fiil
make no bones about it
bir işi duraksamadan yapmak Fiil
make no bones of it
(a) bir işi tereddütsüz hemen yapmak, çekinmemek, tereddüt etmemek, (b) saklamamak, açıkça itiraf etmek.
make nothing of it
bir şey çıkarmamak Fiil
make short work of it
kısa kesmek Fiil
make short work of it
kestirmeden gitmek Fiil
make the best of it
ondan azami faydalanmak Fiil
make up something and try to pass it off as the truth
kafadan atmak Fiil
not to be able to make head or tail of it
hiçbir şey anlayamamak Fiil
take a fact and make up a story to suit it
yakıştırmak Fiil
What difference does it make?
Ne farkeder?
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.