Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, İnşaat yenilme
  2. İsim akamet
  3. İsim başarısızlık, muvaffakiyetsizlik, beceremeyiş, (okul) sınıfta kalma.
    His plans ended in failure. She
    had many failures before finding the right method.
  4. İsim bozukluk, bozulma, arızalanma, çalışamama.
  5. İsim yetersizlik, kifayetsizlik, kıtlık, noksanlık, fıkdan.
    The failure of crops.
  6. İsim zeval, inkıraz, zail olma, zayıflama.
  7. İsim bitme, tükenme, kaybolma.
  8. İsim iflâs, batkı.
    The failure of a bank/of a company.
  9. İsim başarısız/başarı kazanamayan (kimse/şey).
    He is a failure. As a writer he was a failure. The picnic
    was a failure because it rained.
  10. İsim ihmal, savsama.
    failure to do: yapmama, yapmakta kusur etme.
    failure to obey the law may cost
    you dear: Yasaya itaatsizlik pahalıya mal olabilir.
  11. İsim, Tıp sekte, yetersizlik.
    a heart failure: kalp yetersizliği.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

failure of consideration
bedelin ödenmemesi İsim, Sözleşme Hukuku
failure of consideration
ivazın yetersiz hale gelmesi İsim, Sözleşme Hukuku
failure of consideration
bedelin yetersiz hale gelmesi İsim, Sözleşme Hukuku
failure of consideration
ivazın ifa edilmemesi İsim, Sözleşme Hukuku
failure to meet one's obligations
yükümlülüklerini yerine getirmeme
multi-organ failure
çoklu organ yetmezliği İsim, Hastalıklar
multi-organ failure
çoklu organ yetersizliği İsim, Hastalıklar
multi-system failure
çoklu organ yetmezliği İsim, Hastalıklar
multi-system failure
çoklu organ yetersizliği İsim, Hastalıklar
a plan foredoomed to failure
başarısızlığa uğramaya mahkûm plan
acute lung failure
akut akciğer yetmezliği İsim, Tıp
bank failure
bankanın iflası
bank failure
bankanın faaliyetinin tatili
banking failure
bankanın batması
be a complete failure
tam bir başarısızlık halinde olmak Fiil
brokerage failure
simsarın iflası
broker's failure
komisyoncunun iflası
business failure
işin bozulması
cardiac failure
kalp yetmezliği Tıp
commercial failure
iflas
congestive heart failure
konjestif kalp yetmezliği İsim, Hastalıklar
congestive heart failure
konjestif kalp yetersizliği İsim, Hastalıklar
crop failure
bereketsiz mahsullü
crop failure
bereketsiz mahsul
current failure
cereyan arızası
dead failure
tam fiyasko
dead failure
fiyasko
end in a failure
fiyasko ile sonuçlanmak Fiil
end in failure
başarısızlıkla sonuçlanmak Fiil
end in failure
fiyasko vermek Fiil
engine failure
motor arızası
equipment failure
ekipman arızası
equipment failure
teçhizat arızası
financial failure
mali başarısızlık
heart failure
kalp sektesi, kalbin durması, ölüm. İsim
heart failure
kalp yetersizliği, kalbin yeteri kadar kan dolaşımı sağlayamaması hali. İsim, Patoloji
heart failure
kalp yetmezliği İsim, Tıp
ignition failure
ateş almama
investment failure
yanlış yatırım
kidney failure
böbrek yetmezliği Tıp
market failure
piyasa aksaklığı İsim, Rekabet Hukuku
market failure
piyasa başarısızlığı İsim, Ekonomi
marriage failure
evliliğin başarısızlığa uğraması
may God protect him from failure
Allah utandırmasın
meet with failure
başarısız olmak Fiil
meet with failure
başarıya ulaşamamak Fiil
meet with failure
başarısızlığa uğramak Fiil
multiple organ failure
çoklu organ yetmezliği İsim, Tıp
multiple organ failure
çoklu organ yetmezliği İsim, Hastalıklar
multiple organ failure
çoklu organ yetersizliği İsim, Hastalıklar
multiple system failure
çoklu organ yetmezliği İsim, Hastalıklar
multiple system failure
çoklu organ yetersizliği İsim, Hastalıklar
police failure
polisin görevini yerine getirmemesi
power failure
elektrik kesintisi İsim
power failure
elektrik kesilmesi İsim, Enerji ve Tabii Kaynaklar
prognostic of failure
başarısızlığı önceden tahmin etme
recover after a business failure
bir iş başarısızlığından belini doğrultmak Fiil
renal failure
böbrek yetmezliği İsim, Tıp
renting failure
kirayı ödememe
renting failure
kirayı ödeyememe
respiratory failure
solunum yetmezliği İsim, Tıp
result in failure
başarısızlıkla sonuçlanmak Fiil
suffer a feeling of failure
kendinden bekleneni yapamama duygusu duymak Fiil
to be doomed to failure
başarısızlığa mahkûm olmak.
failure in an examination
sınavda başarısızlık
failure in any part
kısmen yerine getirmeme
failure in revenue
gelir vergisinde düşüş
failure investment
(US) şirketin performansının düzeleceği beklentisiyle işleri kötü giden şirketlerin hisse senetlerini satın alma uygulaması
failure load
yenilme yükü İsim, İnşaat
failure logging
arıza (hata) kaydetme (kaydı
failure of a battery
akümülatörün çalışmaması
failure of a party to appear
taraflardan birinin duruşmaya gelmemesi İsim
failure of a photography
fotoğrafın iyi çıkmaması
failure of a plot
bir suikastin boşa çıkması
failure of a project or policy
iflas
failure of crop
mahsulün bereketsiz olması
failure of evidence
delil yetersizliği
failure of issue
vârissizlik
failure of justice
adli hata
failure of memory
bellek hatası İsim
failure of proof
delil kifayetsizliği
failure of record
davalının defi yoluyla dermeyan ve istinat ettiği vesikaları ibraz edememesi
failure prediction
arıza tahmini
failure prediction
(önceden) arıza tahmini
failure to accept
kabul etmeme
failure to act
hareketsizlik, işlemden kaçınma
failure to act
eylemde bulunmama
failure to answer the roll call
yoklamada bulunmama
failure to bargain collectively
toplu pazarlığa girmeme
failure to comply with
itaat etmeme
failure to comply with
uğramama
failure to comply with the time limit
zaman sınırını aşma
failure to cooperate
işbirlikte bulunmama
failure to disclose
açıklamama
failure to enforce rights
hakkını kullanmama
failure to file a return
gelir vergisi beyannamesini vermeme
failure to give notice
beyanda bulunmama
failure to give notice
ihbarda kusur etme
failure to meet a financial obligation
temerrüt
failure to mention
sözünü etmeme
failure to muster a quorum
nisap oluşturamama
failure to obey orders
emre itaatsizlik İsim, Askerlik
failure to observe a bye-law
tüzüğe riayet etmeme
failure to pay
ödememe
failure to pay a bill
senedin karşılığını ödememe
failure to pay an instalment
bir taksidi ödememe
failure to provide
kocanın karısına ve çocuklarına bakmaması
failure to render report
rapor vermeme
failure to report a crime
suçu bildirmeme İsim, Hukuk
failure to supply material information
önemli haber sağlayamama
failure to take decision
karar alamama
action for failure to act
hareketsizlik davası İsim
avert failure by hard work
çok çalışarak başarısızlığa uğramaktan kaçınmak Fiil
be a failure as a lawyer
avukat olarak başarısız olmak Fiil
bring about the failure of a plan
bir tasarıyı başarısız kılmak Fiil
general failure of issue
mirasçısızlık
public official's failure to report a crime
kamu görevlisinin suçu bildirmemesi İsim, Hukuk
total failure of evidence
hiçbir kanıt bulunmaması veya kanıtların tamamıyla yetersiz olması durumu
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.