Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) (cezadan/sorumluluktan) kurtulmak, sıyrılmak, yakayı kurtarmak.
    get off a duty: bir işten DEVAMINI OKU
    muaf olmak.
    get something off one's hands: bir işi başından atmak, bir angaryadan kurtulmak. (b) (cezadan vb.) kurtarmak, beraet ettirmek.
    A good lawyer might get you off. (c) seyahate/yola çıkmak, ayrılmak.
    We have to get off early tomorrow. (d) taşıttan/binekten) inmek.
    They got off the bus and walked away. Note: One would get out of a small boat. (e) (çalışmaya) son vermek, paydos etmek, (işi) bırakmak.
    What time do you get off? I get off at 6 o'clock. (f) (şaka/lâtife/nutuk) söylemek, (fikir) beyan/ifade etmek.
    to get off a joke. (g)
    argo küstahlaşmak, küstahlık/yüzsüzlük yapmak, cür'et göstermek.
    tell someone where to get off = tell someone where he can get off
    Brit. birine haddini bildirmek/ağzının payını vermek. (h) uyutmak.
    I'll come downstairs as soon as I've got the baby off (to sleep). (i)
    get (someone/sth) off: çıkarmak, kurtarmak.
    get off a stranded ship: karaya oturmuş gemiden çıkmak/gemiyi yüzdürmek. GİZLE
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

get off one's back
başından uzaklaşmak, kusur bulmaktan/taciz etmekten vazgeçmek.
Get off my back! Bırak yakamı! DEVAMINI OKU
(Beni daha fazla rahatsız etme). GİZLE
get off one's chest
birine açılmak Fiil
get off one's chest
içini dökmek Fiil
get off one's daughter
kızını evlendirmek Fiil
get off one's merchandise
mallarını elden çıkarmak Fiil
(airplane , bus , ship , train) to get off
inmek Fiil
get off a train
trenden inmek Fiil
get off cheaply
ucuz kurtulmak Fiil
get off course
rotadan çıkmak Fiil
get off false coin
sahte para sürmek Fiil
get off goods
malları satmak Fiil
get off it!
saçmalama! (yalan söylemeyi/palavrayı/gösterişi) bırak!
come off it, tell the truth! Jo said he had DEVAMINI OKU
a car of his own. “Oh, come off it!” said Bill. “You can't even drive!” GİZLE
get off lightly
kolay atlatmak Fiil
get off lightly
ucuz kurtulmak Fiil
get off on the right (or wrong) foot
uygun (veya uygunsuz) şekilde başlamak.
get off scot foq
ceza yemeden kurtulmak Fiil
get off the books
hesaptan indirmek Fiil
get off the deep end
gözü dönmek Fiil
get off the ground
başarılı bir çıkış yapmak, ilk adımda başarmak,
hv. kalkmak, uçmak,
mec. başlamak.
get off the line
telefon konuşmasını bitirmek Fiil
get off the rails
raydan çıkmak Fiil
get off the train next station
gelecek istasyonda inmek Fiil
get off to a good start
iyi başlamak Fiil
get off to sleep
uykuya dalmak Fiil
get off with
(mukabil cinsten biri ile) işi pişirmek, sıkıfıkı olmak, tavlamak.
She got off with him 5 minutes DEVAMINI OKU
after the party started: Beş dakika içinde onunla işi pişirdi. GİZLE
get off with a fine
para cezasıyla kurtulmak Fiil
get off with a fine
ceza ile kurtulmak Fiil
get off with a whole skin
paçasını kurtarmak Fiil
get off with sb
birisine takılmak Fiil
get off with sb
kur yapmak Fiil
get off with someone
biriyle cinsel ilişkiye girmek Fiil
get off without a loss
zararsız kurtulmak Fiil
to get off easy
ucuz kurtulmak, kolay kurtulmak, fazla zarara uğramamak.
get (a thing) off one's chest
içini dökmek, derdini/sırrını açmak/açılmak.
get a letter off
bir mektubu göndermek Fiil
get a letter off
mektup göndermek Fiil
get a letter off
mektup bu bu göndermek Fiil
get a letter off in good time
mektubu zamanında postalamak Fiil
get down off one's high horse
yelkenleri suya indirmek Fiil
get- off
(uçak) kalkış
get one's daughter off one's hands
kızını evlendirmek.
get one's stock off
stokunu elden çıkarmak Fiil
get rich off someone
birinin sırtından zengin olmak Fiil
get rich off something
birşey sayesinde zengin olmak Fiil
get someone off
birini ceza almaktan kurtarmak Fiil
get someone off
birini uyutmak Fiil
get someone off
birini yatırmak Fiil
get someone's shirt out/off
birisini kızdırmak /sinirlendirmek/çileden çıkarmak.
get something off
birşeyi göndermek Fiil
get something off
üzerinden çıkarmak Fiil
get something off
çıkarmak Fiil
get something off
birşeyi postalamak Fiil
get something off one's chest
içini dökmek, dert yanmak, derdini dökmek/açmak, açılmak, içindekileri açığa vurmak.
get something off one's hand
(a) bir şeyi başından atmak/savmak, (b) bir şeyden kurtulmak, (işi) tamamlamak.
get something off the hook
birini zor bir durumdan kurtarmak Fiil
get something off to someone
birine birşeyi ulaştırmak Fiil
get something off to someone
birine birşeyi yollamak Fiil
get something off to someone
birine birşeyi göndermek Fiil
get told off
papara yemek Fiil
get totally off the point
konunun tamamen dışına çıkmak Fiil
items hard to get rid off
kolay satılmayan mallar İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.
 
 
Bize Ulaşın
Geri-bildirimde bulunun