recognition

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Uluslararası Hukuk tanıma
  2. İsim tanı(n)ma.
    In this disguise, you can walk into your own home without a chance of recognition even by your people.
  3. İsim itiraf, teslim, tasdik, doğrulama, doğruluğunu kabul/beyan etme.
  4. İsim takdir, değerlendirme. başarı/meziyet vb.'ni takdir ve beyan etme.
    Some artists gain recognition after death.
  5. İsim resmen onaylama/tanıma/kabul etme.
  6. İsim söz hakkının tasdik ve teslimi, bir kimsenin belirli bir zamanda konuşmaya hakkı olduğunun beyan ve ifadesi.
  7. İsim (Devletler hukuku) bir devletin başka bir devleti resmen tanıması.
    Several countries withheld recognition
    of the new regime.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

de facto recognition
fiili tanıma İsim, Uluslararası Hukuk
de jure recognition
hukuki tanıma İsim, Uluslararası Hukuk
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions Concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
Çocukların Muhafaza Altına Alınmasına İlişkin Kararların İnfazı ve Tanınmasına ve Çocukların Muhafaza
Altına Alınmasının Telafisine Dair Avrupa Sözleşmesi
İsim, Uluslararası Hukuk
... beyond recognition
tanınmayacak derecede ... Zarf
act of recognition
daha önce esas muamelede tespit edilen eski bir hakkın tekrar alınması
act of recognition
doğrulayıcı hareket
act of recognition
doğrulayıcı muamele
as a sign of recognition
bir teşekkür nişanesi olarak
be safe from recognition
tanınmadan kalmak Fiil
beyond recognition
tanınmayacak/inanılmayacak derecede.
The social structure has changed beyond recognition .
brand recognition
marka tanınırlığı İsim
brand recognition
marka tanıma
character recognition
karakter tanımı
character recognition
karakter tanıma Bilgi Teknolojileri
Convention on the Law Applicable to Trusts and on Their Recognition
Tröstlerin Tanınmasına ve Uygulanacak Kanuna Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
de facto recognition
fiilen tanınma
de jure recognition
hukuken tanınma
deed of recognition
tanınma belgesi
defacto recognition
fiilen tanınma
dejure recognition
hukuken tanınma
diplomatic recognition
diplomatik tanınma
diplomatic recognition
diplomatik olarak tanıma İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
expense recognition
gider tahakkuku İsim, Muhasebe
express recognition
açık tanıma İsim, Uluslararası Hukuk
face recognition
yüz tanıma İsim, Yazılım
implicit recognition
zımni kabul
implied recognition
zımni tanıma İsim, Uluslararası Hukuk
mutual recognition
karşılıklı tanı(n)ma
official recognition
resmen tanıma; resmen tanınma
optical character recognition
optik karakter tanıma Bilgi Teknolojileri
out of all recognition
tanınmayacak/inanılmayacak derecede.
The social structure has changed beyond recognition .
premature recognition
erken tanıma İsim, Uluslararası Hukuk
professional recognition
profesyonel olarak tanınma
receive top professional recognition
en üstün profesyonel düzeyde tanınmak Fiil
receive top professional recognition
mesleğinde en üstün olarak tanınmış olmak Fiil
revenue recognition
gelir tahakkuku İsim, Muhasebe
revenue recognition
hâsılatın gerçekleşmesi
revenue recognition
gelirin tanınması
speech recognition
konuşma tanıma Bilgi Teknolojileri
state recognition
devletçe tanınma
state recognition
devlet çe tanıma
union recognition
sendikanın tanınması
voice recognition
ses tanıma Bilgi Teknolojileri
win recognition
kendini kabul ettirmek Fiil
win recognition
(sanatçı) tanınmak Fiil
recognition and enforcement
tanıma ve tenfiz İsim, Hukuk
recognition dispute
(sendika) bir sendikanın tanınması konusunda ihtilaf
recognition lag
tanınmayı geciktirmek Fiil
recognition light
(uçak) tanıtma ışığı
recognition mark
belirtici işaret
recognition of a claim
bir borcun tanınması
recognition of a new state
yeni bir devletin tanınması
recognition of a state
devletin tanınması İsim, Uluslararası Hukuk
recognition of insurgency
isyancı statüsünün tanınması İsim, Uluslararası Hukuk
recognition of learning outcomes
öğrenme sonuçlarının tanınması (Kaynak: CEDEFOP) İsim, Eğitim
recognition of prior learning
önceki öğrenilenlerin tanınması (Kaynak: CEDEFOP) İsim, Eğitim
recognition of professional qualifications
mesleki niteliklerin tanınması
recognition of the border
sınırın tanınması
recognition procedure
tanınma prosedürü
recognition process
tanınma davası İsim
recognition quotations
belirli bir hisse senedinin belirtilmiş olan geçerli en yüksek satın alma fiyatı ile en düşük satış fiyatı
recognition quotations
borsada
recognition species concept
tanımacı tür kavramı (Kaynak: Evrim Çalışkanları) İsim, Biyoloji
recognition vocabulary of …
…in bildiği kelimeler İsim, Dil ve Edebiyat
aircraft recognition service
uçak tanıtım servisi
face recognition system
yüz tanıma sistemi İsim, Elektrik-Elektronik
facial recognition system
yüz tanıma sistemi İsim, Elektrik-Elektronik
in recognition of
-e karşılık/ödül/mükâfat olarak.
in recognition of a service
bir hizmetin takdiri olarak
mutual recognition of qualifications
niteliklerin karşılıklı tanınması (Kaynak: CEDEFOP) İsim, Eğitim
mutual recognition system
karşılıklı tanıma sistemi (uluslararası hukukta yükümlülüklerin karşılıklı olarak tanınması
mutual recognition system
karşılıklı tanıma sistemi
revenue recognition based on collection of cash
paranın tahsil edildiği anda hâsılatın gerçekleşmesi
revenue recognition based on production
üretimin tamamlandığı anda hâsılatın gerçekleşmesi
revenue recognition based on sales
malın gönderildiği anda satışın gerçekleşmesi
voter- recognition problem
seçmenin kimliğinin saptanması sorunu
Convention Concerning the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations Towards Children
Çocuklara Karşı Nafaka Mükellefiyetine Dair Kararların Tanınması ve Tenfizine Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention Concerning the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Associations and Institutions
Yabancı Şirketler, Kurum ve Kuruluşların Tüzel Kişiliğinin Tanınmasına Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Nikah ve Evlenmenin Geçerliliğinin Tanınmasına Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
Evlat Edinmeye İlişkin Kararların Tanınması, Uygulanacak Hukuk ve Yetkiye Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-Operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Velayet Sorumluluğu ve Çocukların Korunması Hakkında Tedbirler Yönünden Yetki, Uygulanacak Hukuk, Tanıma,
Tenfiz ve İşbirliğine Dair Sözleşme
İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations
Nafaka Mükellefiyetine İlişkin Kararların Tanınması ve Tenfizine Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
Hukuki ve Ticari Konularda Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations
Boşanma ve Ayrılıkların Tanınmasına Dair Sözleşme İsim, Uluslararası Hukuk
Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
Hukuki ve Ticari Konularda Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Sözleşmesine Ek Protokol İsim, Uluslararası Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.