Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Dil ve Edebiyat kafiye
  2. uyak, kafiye.
  3. uyaklı/kafiyeli söz(cük). Find is a rhyme for mind and kind.
  4. uyaklı/kafiyeli şiir/manzume/beyit/mısra.
  5. şiir.
    nursery rhymes: çocuk şiirleri.
  6. Fiil uyaklı/kafiyeli şiir/manzume yazmak.
  7. Fiil kafiye yapmak, bir sözcüğe uyak/kafiye bulmak.
  8. Fiil uyaklı/kafiyeli olmak, kafiye teşkil etmek.

    Long and song rhyme    .
  9. Fiil düzyazıyı manzumeye çevirmek.
    rime şeklinde de yazılır.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

double rhyme
feminine rhyme
end rhyme
uyak, kafiye: mısra sonlarının ses uyumu. İsim
eye rhyme
sight1 (35). İsim
eye rhyme
görsel uyak, görünür kafiye, çıkardıkları ses değil de görünüşleri benzeyen sözcüklerin uyumu.
female rhyme
dişil kafiye: (a) son hecesi vurgusuz iki heceli kafiye (
double rhyme):
motion, notion DEVAMINI OKU
veya
clever, never gibi, (b) son iki hecesi vurgusuz üç heceli kafiye (
triple rhyme):
fortunate, importunate gibi. GİZLE
İsim
female rhyme
(geniş anlamda) çok heceli kafiye. İsim
feminine rhyme
dişil kafiye: (a) son hecesi vurgusuz iki heceli kafiye (
double rhyme):
motion, notion DEVAMINI OKU
veya
clever, never gibi, (b) son iki hecesi vurgusuz üç heceli kafiye (
triple rhyme):
fortunate, importunate gibi. GİZLE
İsim
feminine rhyme
(geniş anlamda) çok heceli kafiye. İsim
full rhyme
tam kafiye. İsim
half rhyme
yarım kafiye. İsim
half rhyme
yarım uyak İsim, Dil ve Edebiyat
head rhyme
baş kafiye, manzume mısralarının başlarındaki kafiye, aliterasyon. İsim
identical rhyme
eş kafiye: aynı sözcüğün tekrarlanmasiyle yapılan kafiye. İsim
identical rhyme
rime riche İsim
imperfect rhyme
yarım kafiye. İsim
in rhyme
manzum.
His works are mostly in rhyme: Eserleri genellikle menzumdur.
internal rhyme
(a) iç uyak/kafiye, aynı mısradaki sözcükler arasında ses uyumu, (b) mısralar arası uyak/kafiye.
internal rhyme
iç uyak İsim, Dil ve Edebiyat
linked rhyme
bağlı kafiye: bir mısraın son hecesi ikinci mısraın ilk hecesiyle birleşerek ikinci mısraın son hecesine DEVAMINI OKU
uyan kafiye şekli.
Some birds fly/Towards the night gibi. GİZLE
near rhyme
yarım kafiye. İsim
nursery rhyme
ninni.
perfect rhyme
tam kafiye.
rich rhyme
rime riche İsim
sight rhyme
görsel uyak, görünür kafiye, çıkardıkları ses değil de görünüşleri benzeyen sözcüklerin uyumu.
triple rhyme
feminine rhyme.
without rhyme
kafiyesiz
rhyme or reason
mantık, mânâ, anlam.
without rhyme or reason: mantıksız, mânâsız, anlamsız, saçma, ipsiz sapsız, DEVAMINI OKU
durup duruken, hiç sebepsiz.
He said this without rhyme or reason: Bunu durup duruken/hiç sebep yokken söyledi.
There is neither rhyme nor reason about it: Buna hiçbir sebep yok; bu tamamen saçma bir şey.
Love happens irrationally, without the slightest rhyme or reason: Aşk durup duruken/birdenbire geliverir. GİZLE
rhyme roya
l: yedili şiir: yedişer mısralı kıtalardan oluşan ve
ababbcc şeklinde kafiyeli şiir. İlk olarak DEVAMINI OKU

Chaucer tarafından kullanılmıştır. GİZLE
rhyme scheme
uyak düzeni, kafiye şekli.
without rhyme or reason
durup dururken Zarf
without rhyme or reason
sebepsiz yere Zarf
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.
 
 
Bize Ulaşın
Geri-bildirimde bulunun