depend

English-Turkish Translation

  1. Intransitive Verb
    depend on/upon: güvenmek, inanmak, itimat etmek, emin/kani olmak.
    You can always depend on/upon
    him. To depend on the accuracy of a report.
    You can depend (up) on it: Bundan emin olabilirsiniz.
  2. Intransitive Verb
    depend on/upon: dayanmak, bel bağlamak, ihtiyacı olmak. muhtaç olmak.
    Children depend on their
    parents.
    depend on someone: geçimi birine bağlı olmak, birinin eline bakmak.
    He depends on his father for pocket money. I'm depending on you for moral support.
  3. Intransitive Verb
    depend on/upon: bağlı/tâbi/mütevakkıf olmak, elinde olmak.
    His success here depends upon effort
    and ability.
    That depends on you: Bu, size bağlıdır/sizin elinizdedir.
    depending on what happens tomorrow … : Olayların yarınki gelişmesine bağlı olarak …
  4. Intransitive Verb, Grammar bağımlı olmak.
  5. Intransitive Verb
    depend from: asılmak, sarkmak, sallanmak.
    The chandelier depends from the ceiling.
  6. Intransitive Verb şüpheli/belirsiz olmak, sallantıda/muallâkta olmak.
    That depends = It all depends: Belli olmaz.

    I may go or may not go, it all depends: Gidip gitmeyeceğim belli olmaz (duruma bağlıdır).
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

depend on one's family
ailesine güvenmek Verb
depend on one's pen for a living
kalemiyle geçinmek Verb
depend on one's salary
bir tek maaşıyla geçinmek Verb
depend on one's salary
bir tek maaş ıyla geçinmek Verb
dependants
bakmakla yükümlü olunan kişiler Noun, Law
dependent territory
bağlı toprak Noun, International Law
depend from the ceiling
tavandan asılmak Verb
depend on
beklemek Verb
depend on
ummak Verb
depend on
yardım ummak Verb
depend on
eline bakmak Verb
depend on
muhtaç olmak Verb
depend on
itimat etmek Verb
depend on
yardım beklemek Verb
depend on
bel bağlamak Verb
depend on
güvenmek Verb
depend on a permission
izne bağlı olmak Verb
depend on contingencies
olasılıklara bağlı olmak Verb
depend on something
birşeye bağlı olmak Verb
depend on something
birşeye göre belirlenmek Verb
depend on something
birşeye göre değişmek Verb
depend on supply and demand
arz ve talebe bağlı olmak Verb
depend on the attitude of sb
birinin davranışına bağlı olmak Verb
depend upon the fashion
modaya bağlı kalmak Verb
have nothing to depend upon
muhtaç durumda olmak Verb
have nothing to depend upon
dayanağı olmamak Verb
make something depend on sth
dayandırmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database