the stage

English-Turkish Translation

  1. tiyatroculuk, sahne hayatı.
    go on the stage: sahne hayatına atılmak, tiyatroya girmek.
    quit
    the stage: sahne hayatından/tiyatrodan çekilmek
    stage business: oyuncuların temsil esnasındaki jest ve mimikleri.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

back of the stage
sahne arkası Noun, Performing Arts
be on the stage
sahne oyuncusu olmak Verb
bring on the stage
sahneye koymak Verb
get a show onto the stage
bir temsili sahneye koymak Verb
go on the stage
sahne oyuncusu olmak Verb
go on the stage
sahneye çıkmak Verb
go on the stage
sahne yaşamına atılmak Verb
hold the stage
(sahne oyunu) tutunmak Verb
hold the stage
(tiyatro) tutmak Verb
hoot a play off the stage
bir sahne oyununu yuhalamak Verb
jeer someone off the stage
birini yuhalayarak sahneden indirmek Verb
keep the stage
sahnede tutunmak Verb
know the jargon of the stage
tiyatro dilinden anlamak Verb
put a play on the stage
sahneye oyun koymak Verb
reach the stage
sahneye konmak Verb
study for the stage
tiyatroculuk okumak Verb
take the stage
dikkati üzerine çekmek.
take to the stage
sahneye çıkmak Verb
tread the stage
piyeste (başarı ile) oynamak, (mükemmel) aktörlük yapmak.
personalities of the stage and screen
ünlü sahne ve ekran sanatçıları Noun
quit the stage of politics
siyaset sahnesini bırakmak Verb
at the experimental stage
deneme aşamasında
at the preliminary stage
ilk aşamada
be in the last stage of appeal
hiyerarşide sonuncu gelmek Verb
be in the planning stage
planlama aşamasında olmak Verb
have never got much beyond the shell stage
gelişmeden kalmış olmak Verb
on the international stage
uluslararası platformda Adverb
on the international stage
uluslararası arenada Adverb
on the international stage
uluslararası alanda Adverb
pass the planning stage
planlama aşamasını geçmiş olmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database