Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (bkz: freeze ) (pp).
  2. donmuş, donuk, buzlu, buz kesilmiş.
    The water in the pail was frozen.
  3. çok soğuk, buz gibi.
  4. soğuktan donmuş/hasar görmüş, donarak ölmüş.
  5. buz tutmuş, buzla tıkanmış/kaplanmış.
    a frozen water-pipe. a frozen lake.
  6. (duygu, his, tavır, davranış vb.) soğuk, samimiyetsiz, hissiz, duygusuz.
  7. (yiyecek) dondurulmuş.
    frozen food/vegetables /meat.
  8. Ekonomi (a) (fiyat, maaş vb.) dondurulmuş, sabit, belirli bir düzeyde sabit tutulan, artıp eksilmeyen.
    frozen
    prices: sabit/dondurulmuş fiyatlar. (b) mal vb.) kolayca paraya çevrilemeyen.
    frozen assets: donmuş kıymetler.
    frozen credits: dondurulmuş krediler.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be frozen
dondurulmak Fiil
frozen account
bloke hesap İsim, Bankacılık
frozen account
mahkeme kararıyla para yatırılamayan ya da çekilemeyen hesap türü
frozen account
dondurulmuş hesap
frozen account
ödeme yapılması durdurulmuş hesap
frozen accounts
dondurulmuş hesaplar İsim
frozen assets
donmuş aktifler İsim
frozen assets
mala bağlı mevcutlar İsim
frozen assets
kanuni bir zorunluluk yüzünden sahibi tarafından kullanılamayan aktifler İsim
frozen assets
dondurulmuş malvarlığı İsim, Ceza Hukuku
frozen capital
dondurulmuş veya kullanılmayan sermaye
frozen capital
dondurulmuş sermaye
frozen cargo
donmuş yük
frozen credit
bloke kredi
frozen credit
bankalardaki hesapların borçlu bakiyelerinin
frozen credit
genelde başka ülkelerdeki sahiplerine ödenmesinin hükümetçe durdurulması
frozen credit
işlemez hale getirilmiş kredi
frozen credits
dondurulmuş alacak
frozen custard
kaymaklı dondurma.
frozen debts
dondurulmuş borçlar İsim
frozen deposit
(US) dondurulmuş mevduat
frozen deposit
dondurulmuş mevduat
frozen food
dondurulmuş gıda
frozen food
donmuş gıda maddesi İsim
frozen food manufacturer
dondurulmuş gıda üreticisi
frozen goods
dondurulmuş mallar İsim
frozen goods
derin dondurulmuş ürünler İsim
frozen inventory
elden çıkarılamayan stok
frozen loan
dondurulmuş kredi
frozen meat
dondurulmuş et
frozen money
dondurulmuş para
frozen over
üstü buz tutmuş
frozen price
dondurulmuş fiyat
frozen road
buz tutmuş yol
frozen roads
buz tutmuş yollar İsim
frozen sleep
cryotherapie.
frozen vegetables
dondurulmuş sebze
frozen zone
soğuk bölge
deblock frozen accounts
dondurulan hesapları debloke etmek Fiil
fall frozen with
donakalmak.
quick frozen food
derin dondurulmuş yiyecek
receive someone with frozen formality
birini soğuk karşılamak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.