home

iç
İsim ev, aile ocağı, yuva.
He left home at the age of 17. My home is in Ottawa.
İsim konut, mesken, ikametgâh.
stately home: kâşâne.
last home = long home: mezar.
İsim yurt, bakımevi.
convalescent home = rest home = nursing home: dinlenme/huzur evi, bakımevi, şifa yurdu.
İsim (hayvan) yuva.
İsim doğum yeri, sıla.
İsim sığınak, melce.
İsim yurt, vatan, anavatan, memleket.
Turkey is my home.
İsim (oyunlarda) hedef, amaç.
İsim (bkz: home plate ).
İsim bir şeyin doğduğu/icat edildiği/geliştiği yer.
New Orleans is the home of jazz.
Sıfat iç, dahilî, yerli.
home consumption: iç tüketim, dahilî istihlâk, yurt içinde tüketilen maddeler.

home trade
Brit. iç ticaret.
Sıfat, Spor yerel, mahallî.
the home team. (b) takımın bağlı olduğu kentte oynanan.
a home game.
Sıfat eve ait/mahsus.
Sıfat etkili, müessir.
a home thrust.
Zarf eve, evde, eve doğru, evin(d)e, yuvasın(d)a, aile ocağın(d)a.
I'm home: Evdeyim, eve geldim.
Zarf derin, içten, yürekten, vicdanen.
Zarf hedefine, amacına, gayesine.
Her arguments hit home: İtirazları amacına ulaştı.
Zarf, Denizcilik (a) istenilen durum(d)a.
Sails sheeted home. (b) yerli yerin(d)e, herzamanki konumun(d)a.
The
anchor is home. (c) gemiye doğru.
to bring the anchor home.
Fiil eve/yuvaya dönmek.
Fiil yerleşmek, yuva kurmak, mesken/yurt edinmek, oturmak, ikamet etmek.
Fiil eve getirmek/göndermek.
Fiil yerleştirmek, iskân etmek.
Fiil hedefe yöneltmek, (otomatik kumanda vb. ile) bir hedefe veya hava alanına göndermek.

Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

buy a home of one's own

kendine ev almak Fiil

direct one's steps towards home

adımlarını eve yöneltmek Fiil

drive one's point home

bir noktayı kuşkuya yer bırakmayacak şekilde anlatmak Fiil

furnish one's home

evini döşemek Fiil

furnish one's home

evinıdöşemek Fiil

go to one's last home

ölmek.

have a home of one's own

kendi evi olmak Fiil

have lost one's home or job

açıkta kalmak Fiil

homecoming

eve dönüş İsim

homecoming

köye dönüş İsim

improve one's stock at home

memleketteki iç siyasal durumu düzeltmek Fiil

make one's home in the country

kır kesiminde yerleşmek Fiil

make the best of one's way home

mümkün olduğu kadar çabuk eve dönmek Fiil

miss a payment on one's home

bir ipotek borcunu ödememek Fiil

on one's home ground

kendi bilgi alanında.

one's home farm

birinin kendi çiftliği

one's own home

birinin kendi evi

place far from one's home

gurbet

put someone up (as a guest in one's home

misafir etmek Fiil

Repair of furniture and home furnishings (NACE code: S95.2.4)

Mobilyaların ve ev döşemelerinin onarımı (NACE kodu: 95.24) İsim, Sanayi ve Zanaatler

Repair of household appliances and home and garden equipment (NACE code: S95.2.2)

Evde kullanılan cihazlar ile ev ve bahçe gereçlerinin onarımı (NACE kodu: 95.22) İsim, Sanayi ve Zanaatler

return to one's home

evine dönmek Fiil

return to one's old home

eski evine dönmek Fiil

returning to one's home and loved ones after a long absence

sıla

see one's old home again

kendi evini yeniden görmek Fiil

set one's face for home

eve doğru yöneltmek Fiil

shop near one's home

alışverişini evin çevresinde yapmak Fiil

turn one's steps home

evinin yolunu tutmak Fiil

when one's ship comes home/in

zengin iken, parası pulu varken.

miras kalan ev

memleket

kanıtlamak Fiil

ispat etmek Fiil

ikna etmek Fiil

dağıtılmış yuva

dönüş yükü

acı şekilde idrak etmek Fiil

community home

yerel idarenin çocuk bakımevi

council home

(Br) sosyal konut

drive home

birinin farkına vardırmak Fiil

family home

aile yurdu

flat home

tek katlı ev

flight home

uçağın ilk kalktığı memleketine doğru uçuşu

foster home

bir-iki çocuk için yetimler yurdu

tam anlaşılmak Fiil

tatil evi

ideal ev

evi terketmek Fiil

portatif ev

seyyar ev

içinde yaşanabilen araba

daimi ikamet yeri

konut

aile yurdu

yetimler yurdu

kendi yuvası İsim

park ev

kalıcı ev olarak bir yere yerleştirilmiş büyük karavan

return home

eve dönüş

second home

yazlık ev

stately home

halka açık büyük malikâne

görkemli ev

dışarı çıkmamak Fiil

net kazanmak Fiil

pansiyon

bağışlarla işletilen gençlik yurdu

way home

ev yolu

welfare home

bakımevi

wired home

kablolu televizyon sistemine bağlanmış ev

evcil

ev adresi

içişleri İsim

(Br) iç işleri İsim

ev aletleri İsim, Ev

memleket içinde üstlenmiş ordu

home army

memleket içinde üslenmiş ordu

home automation

ev otomasyonu İsim, İnşaat

home banking

ev bankacılığı (müşterinin evinden ayrılmasına gerek kalmadan telefon ve benzeri araçlar aracılığıyla verilen banka hizmetleri İsim

home builder

(US) oturduğu evin sahibi

oturduğu evin sahibi

özel otomobil

ev bakımı

aile çevresi

memleket parası

ev konforu

yerli mallar İsim

evde kullanılan küçük bilgisayar

yerli tüketim

ev yemeği

memleket içi muhabir

memleket parası

(US) kendine mahsus çek

eve teslim

yerli talep

memleket içi talep

iç talep

(Br) yerli menkul değerler İsim

home descriptions

(Br) borsada belediye hisseleri İsim

home directory

ana dizin Bilgi Teknolojileri

home dweller

oturduğu konutun kendisine ait olduğu kimse

iç ekonomi

memleket ekonomisi

evde özel eğitim

evde düzenlenen eğlence

home environment

ev ortamı

home environment

ev çevresi

home factor

memleket içi temsilci

home farm

kendi çiftliği

home financing

konut finansmanı İsim, Bankacılık

home financing

konut inşaatı finansmanı

home fleet

memleket karasularındaki filo

home fleet

(Br) memleket karasularındaki donanma

home forces

memleket içinde üstlenmiş kuvvetler İsim

home freight

dönüş navlunu

home freight

geri gönderilen yük

home from home

home away from home
Brit. is. kendi evi gibi (rahat, canayakın) yer.
It's a home from

home from home from home: Burası insanın kendi evi sayılır.

home furnishings

ev mefruşatı

home garden

kendine ait bahçe

home ground

(spor) kendi sahası İsim

home guards

(Br) milis kuvveti

home help

anne yardımcısı

home help

evde çalışan kadın yardımcı

home in

üssüne dönmek Fiil

home in

(bomba) hedefine doğru düşmek Fiil

yerli sanayi

eve dönüş yolculuğu

dönüş yolculuğu

aile yaşamının zevkleri İsim

home kit

iç saha forması İsim, Spor

home loan

konut kredisi İsim, Bankacılık

evde yapılmış

(Br) yerli poster

iç pazar

yerli piyasa

bir örgütün genel merkezinin bulunduğu ülke ya da çoğrafi bölge

home mortgage

kendi evinin ipoteği

home news

iç haberler İsim

home order

memleket içi siparişi

home ownership

oturduğu evin sahibi olma

home parole

şartlı tahliye edilen bir hükümlünün

home parole

el ya da ayak bileğine bağlanan elektronik sinyal veren bir şerit ile bulunduğu yerin saptanmasına dayalı şartlı tahliye sistemi

home phone

ev telefonu İsim, Telekomünikasyon

home policy

(politika) iç politika

home policy

iç politika

home politics

iç siyaset

home population

doğma büyüme yerli halk

yerli üretici

yerli üretim

yerli ürünler İsim

yerli mallar İsim

yerli ihtiyaçlar İsim

home reserve

milis

home reserves

müstahfızlar İsim

home reserves

askerlik çağı dışında kalanlar İsim

home safe

(Br) evde özel kasa

home sales

memleket içi satışlar İsim

home sb

birini bir yurda yerleştirmek Fiil

home securities

yerli menkul değerler İsim

home service

memleket içi hizmeti

home station

yerel radyo ya da televizyon istasyonu

home team

evsahibi takım İsim, Spor

home team

ev sahibi takım İsim, Spor

home telephone

ev telefonu İsim, Telekomünikasyon

home town

bir kimsenin memleketi

iç ticaret

(Br) iç ticaret

(Br) iç ticaret

dahili trafik

home us

(Br) kamu maliyesi

home use

memleket içi kullanım

home use

(Br) memleket içi kullanım

home value

memleket içindeki değer

home value

memleket içindeki değeri

home visitation

(hekim) evde ziyaret

home voyage

vatana dönüş yolculuğu

home waters

vatan karasuları İsim

Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

home

İngilizce-Türkçe

Terimler/Kalıplar

Ingilizce-Türkçe Çeviri

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler