life

hayatını tehlikeye koymak.
life is like that: Hayat budur/böyledir.
It is a matter of life and death: Ölüm-kalım meselesidir.

to life: diriltmek, canlandırmak.
carry one's life in one's hands: kelleyi kolyuğa almak, canını dişine takmak.
There was no sign of life: Canlılık alâmeti yoktu.
loss of life: ölüm.
lose one's life: canını vermek, ölmek.
The cat has nine lives: Kedi dokuz canlıdır.
to have as many lives as a cat: kedi gibi dokuz canlı olmak.
to lay down one's life: canını feda etmek.

canlandı.
It put new life into me: Bana yeniden canlılık verdi.

Fransada geçirdi.
a long/short/eternal life: uzun/kısa/ebedî ömür/hayat.
the rest of my life: geri kalan ömrüm.
Never in (all) my life have I seen such stupidity: Ömrümde böyle saçmalık görmedim.
He has seen life: Görmüş geçirmiş/feleğin çemberinden geçmiştir.
one's station/position in life: insanın hayattaki/toplumdaki yeri.

for the life of me: yüz yıl yaşasam, hiç, asla, dünyada.
I can't for the life of me understand: Bunu asla anlamıyorum/buna hiç aklım ermiyor.
the life of a battery/of an engine: bir bataryanın/motorun ömrü/dayanma süresi.

life member: daimî üye.
life sentence = life prison: müebbet (ömür boyu) hapis.
to be sent to prison for life: müebbet hapse mahkûm olmak.

The water swarms with life: Suda birçok canlılar kaynaşıyor.

dull life: sıkıcı bir hayat.
to lead a quiet life: sakin bir hayat sürmek.

bu yaştan sonra.
married life: evlilik hayatı.
single life: bekârlık.