Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. üçüncü.
  2. üçte bir (parça/hisse).
  3. Otomobil üçüncü vites.

  4. thirds
    huk. dul kadına kocasından kalan üçte bir miras.
  5. Müzik üçlü, üçüncü harmonik, üçlü fasıla.
  6. üçüncü olarak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

listen with one's third ear
bilinç altından dinlemek Fiil
third-country citizen
üçüncü ülke vatandaşı İsim, Uluslararası Hukuk
third-degree burn
üçüncü derece yanık İsim, Tıp
third-degree burn
üçüncü derecede yanık İsim, Tıp
be placed third
üçüncü gelmek Fiil
be placed third
üçüncü olmak Fiil
run a poor third
yarışta üçüncü gelmek Fiil
run a strong third
üçüncülükten emin olmak Fiil
Shrek the Third
Şrek 3 Özel Isim, Sinema
third arbitrator
hakem heyeti başkanı
third bill
poliçe üçüncü nüshası İsim
third bill
poliçenin üçüncü nüshası İsim
third class
(a) üçüncü sınıf, (b) üçüncü mevki.
third class mail
postada açık gönderilen matbua.
third country
üçüncü ülke
third country nationals
üçüncü ülke yuttaşları İsim
third cover
üçüncü kapak (bir derginin arka kapağının içi
third day
Salı günü, üçüncü gün. İsim
third degree
(a)
ABD karakolda sorgu sırasında yapılan işkence, (b) üçüncü sınıf duvar ustası.
third dimension
(a) üçüncü boyut, (b) açıklayıcı/aydınlatıcı/vuzuh ve sarahate kavuşturucu nesne.
third estate
avam, halk, siyasî nüfuz itibarıyla üçüncü gelen sınıf.
third eyelid
nictitating membrane.
third finger
yüzük parmağı.
third floor
üçüncü kat
third force
üçüncü (siyasî) kuvvet, iki kuvvet arasında aracı durumda olan kuvvet.
third force in parliament
parlamentodaki üçüncü güçlü parti
third hand
kıskaçlı büyüteç İsim
third holder
(ipotek) üçüncü derece ipotek sahibi
third holder
üçüncü sahip
third International
Milletlerarası Komünizm Örgütü (1919-1943) Moskovada kurulan ve yıkıcı devrimle komünizmi yaymaya çalışan örgüt.
third law of motion
devinimin /Newtonun üçüncü yasası: Her etkiye eşit ve zıt bir tepki vardır.
third law of thermodinamics
ısıdevimbilimin üçüncü yasası.
third man
üçüncü adam, üçüncü oyuncu.
third market
borsa dışı el altından hisse senedi alışverişi.
third mate
(ticaret gemilerinde) üçüncü kaptan/zabit.
third mortgage
üçüncü derecede ipotek
third mortgage
üçüncü derece ipotek İsim, Hukuk
third mortgage bonds
üçüncü derece ipotek teminatlı borç senetleri İsim
third officer
(ticaret gemilerinde) üçüncü kaptan/zabit.
third party
üçüncü şahıs, dışardan bir kimse.
third party
üçüncü şahıs İsim, Hukuk
third party (indemnity) insurance
üçüncü şahıs mali sorumluluk sigortası İsim
third party accident insurance
(Br) üçüncü şahıs kaza sigortası İsim
third party account
üçüncü şahıs hesabı
third party arbitrator
hakem heyeti başkanı
third party beneficiary
(alacaklı , US) üçüncü lehdar
third party bill
müşteri senedi
third party claims
üçüncü şahıs talepleri İsim
third party debtor
üçüncü şahıs borçlu
third party funds
yabancı para
third party guarantee
üçüncü şahıs teminatı
third party indemnity
üçüncü şahıs tazminatı
third party indemnity insurance
üçüncü şahıs tazminat sigortası İsim
third party insurance policy
üçüncü şahıs sigorta poliçesi
third party liability
üçüncü şahıs sorumluluğu
third party liability insurance
üçüncü şahıs mali mesuliyet sigortası İsim
third party notice
üçüncü şahıs ihbarı
third party notice
davalı tarafından üçüncü bir kişiye yapılan dava çağrı talebi
third party only policy
motor sigortalarında üçüncü şahısların yaralanması veya mal zararına karşı sigortalının sorumluluğu ile
sınırlı teminat veren poliçe
third party order
(US) üçüncü şahıs ödeme yasağı
third party procedure
impleader ile ayni anlama gelir. açılmış bir dava ile ilgili olarak sanığın başka birini suçlandırması.
third party procedure
impleader (2).
third party proceedings
üçüncü kişilere ait dava işlemleri İsim
third party proceedings
üçüncü kişilere ilişkin dava işlemleri İsim
third party rights
üçüncü şahıs hakları İsim
third party risk
(Br) üçüncü şahıs tazminat riski
third party risk policy
(Br) üçüncü şahıs riziko poliçesi
third party security
üçüncü şahıs kefaleti
third party security
üçüncü şahıs teminatı
third person
üçüncü şahıs.
third person will
tasdiki üçüncü bir şahsa bağlı vasiyetname
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Avrupa Konseyinin İmtiyaz ve Muafiyetlerine Müteallik Genel Anlaşmaya Ek Üçüncü Protokol İsim, Uluslararası Hukuk
third quarter of ...
...'in üçüncü çeyreği İsim, Ekonomi
third rail
üçüncü ray, elektrikli trende akım taşıyan ray.
third rather
zavallı tip
third Reich
Almanyada Nazi Yönetimi (1933-45).
third Republic
Fransada üçüncü Cumhuriyet (1870-1940).
third secretary
(Br) elçilik sekreteri
third sector
üçüncü sektör İsim
Third Sector Foundation of Turkey
TÜSEV Özel Isim, Kurum İsimleri
third term
(US) üçüncü memuriyet dönemi
Third time lucky !
Allahın hakkı üçtür !
third world
üçüncü dünya İsim, Antropoloji
Third World
Üçüncü Dünya: Asya ve Afrikada yeni gelişen ve süper devletlerle siyasal bağlılık kurmamış ülkeler. İsim
act or fault of a third party
üçüncü bir şahsın fiili veya kusuru
amended third paragraph
değişik üçüncü fıkra İsim, Hukuk
ask a third person to mediate
birini araya koymak Fiil
ask to third person to mediate
aracı koymak Fiil
be rejected in the third reading
(önerge) parlamentoda üçüncü okunuşunda reddedilmek Fiil
bona fide third party
iyi niyetli üçüncü şahıs
bona fide third party
iyi niyetli üçüncü taraf İsim, Hukuk
compulsory motor third party liability insurance
otomobil üçüncü şahıs mecburi mali sorumluluk sigortası İsim
contract for benefit of third party
lehdarı üçüncü şahısla olan sözleşme
contract for the benefit of third party
lehdarı üçüncü şahıs olan sözleşme
elect to a third term
üçüncü kez bir görev süresi için tayin etmek Fiil
endorsement of a bill of exchange by a third party
aval
full third party cover
tam üçüncü şahıs teminatı
give a prisoner a third degree
bir mahkûma itiraf ettirmek için cebri tedbirler almak Fiil
give notice to a third person
üçüncü şahsa bildirmek Fiil
insurance for account of third party
üçüncü bir şahıs namına sigorta
insurance for the benefit of a third party
üçüncü şahıs menfaatine sigorta
insurance for the benefit of a third party
üçüncü bir şahıs menfaatine sigorta
insure against third party risk
(Br) üçüncü şahsa karşı sigortalamak Fiil
liability for death and bodily injuries to third parties
üçüncü şahıslara karşı ölüm veya bedeni zarar verme sorumluluğu
life assurance for a third party
üçüncü şahıs hayat sigortası İsim
life assurance for third party
üçüncü şahıs hayat sigortası İsim
make payable by a third party
üçüncü bir şahısça ödenir yapmak Fiil
notice summoning a third party in a law suit
davalı tarafından üçüncü bir kişiye yapılan dava çağrı talebi
notice to third party
üçüncü şahsa tebligat
one- third down
üçte bir indirim
one- third page
sayfanın üçte biri
payment on behalf of a third party
üçüncü şahıs namına ödeme
put a prisoner through the third degree
bir mahkûmu itirafa zorlamak için cebri tedbirlere başvurmak Fiil
run at less than a third of the early 1970s level
1970 yılları başındaki seviyenin üçte birinin daha aşağısında olmak Fiil
run for a third term
üçüncü memuriyet süresini doldurmak üzere olmak Fiil
run for a third term
üçüncü dönem için adaylığını koymak Fiil
stock transaction for third account
borsa komisyonculuğu
the third world
Üçüncü Dünya
the twenty third letter of the Turkish alphabet
ş , ş
to third parties
ahara Zarf, Hukuk
trade for third account
komisyonculuk
transactions for third account
yabancılar için yapılan (komisyonlu) işlem
travel third (class)
üçüncü sınıfta yolculuk etmek Fiil
two third page
(reklamcılık) sayfanın üçte ikisi
Close Encounters of the Third Kind
Üçüncü Türden Yakınlaşmalar Özel Isim, Sinema
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.