Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Zarf … açısından
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

as to
as to (s. A-113).
as to
-e gelince/kalırsa.
as to me: bana gelince/kalırsa.
As to (doing) that, I haven't decided yet:
Onun yapılmasına gelince, henüz karar vermedim.
Edat
as to
hakkında.
We have no information as to the cause of the accident: Kazanın sebebi hakkında bilgimiz yok. Edat
as to
-e göre/nazaran.
The scarves are grouped as to color: Eşarplar renklerine göre ayrılmışlardı. Edat
as to
şüphe, kararsızlık ifade eder
: Nobody could decide (as to) what to do: Kimse ne yapılması gerektiğine karar veremedi. Edat
(dice) to fall as one wants them to
zar gelmek Fiil
(for sth) not to end up as one had hoped
fos çıkmak
(misfortune) to serve as lesson to
ibret olmak Fiil
(soldier) to be discarded as unfit for duty
çürüğe çıkmak Fiil
abase oneself so far as to do
yapacak kadar alçalmak Fiil
act as a father to
babalık etmek Fiil
act as an interpreter to a meeting
bir toplantıda tercümanlık yapmak Fiil
act as father to sb
birine babalık etmek Fiil
acting as a companion to
refakat
as 2017 draws to a close
2017'nin sonuna yaklaştığımız bugünlerde, 2017 yılının sona ermek üzere olduğu bugünlerde Zarf
as a countermeasure to
karşı
as a favour to sb
hatır için
as answer to
cevaben
as hard nut to crack
çatallı iş
as hard nut to crack
çetin ceviz
as hard nut to crack
idaresi güç kimse
as hard nut to crack
güç iş
as he was about to leave
tam gitmek üzereyken
as opposed to
-e rağmen/karşın/mukabil, tersine, aksine, … halde, halbuki.
Ali likes football, as opposed to Veli,
who hates it: Ali futbolu sever, halbuki Veli nefret eder.
Edat
as opposed to
karşıt/aksine olarak, -in tersine.
country life as opposed to city life: şehir hayatına karşıt olarak köy hayatı.
as part of its efforts to ...
... çalışmaları kapsamında Zarf
as to property
malen
as was to be expected
pek tabiî olarak, tahmin edilebileceği gibi.
I expect so: herhalde, (öyle) zannederim.
It is
expected that … : … olabilir/olması muhtemeldir.
It is hardly to be expected that … : … pek muhtemel değildir/ …'e pek ihtimal verilemez.
be able to make someone do as one wants
birinin nazıni çekmek Fiil
be called as witness to the court
tanıklık etmeye çağrılmak Fiil
be ineligible to serve as security
güvence olarak kabul olunmamak Fiil
be so good as to give or grant
lütfetmek Fiil
be so kind as to
lütfetmek Fiil
be so kind as to do sth
tenezzül buyurmak Fiil
be subject to a condition as to the price
fiyata bağlı olmak Fiil
capacity to act as trustee
kayyum sıfatıyla hareket etme yetkisi
capacity to act as trustee
yediemin sıfatıyla hareket etme yetkisi
cause to be regarded as sacred
kutsallaştırmak Fiil
clues as to ...
...'e ilişkin ipuçları İsim
do something as a caution to others
bir şeyi başkalarına örnek olsun diye yapmak Fiil
eligibility to serve as collateral
(US) menkul değer veya emtia rehni karşılığı krediye ehil olabilme
give someone definite information as to one's intentions
birine niyetleri hakkında kesin bilgi vermek Fiil
have no information as to something .
bir şey hakkında bilgisi olmamak Fiil
have no information as to sth
bir şey hakkında bilgisi olmamak Fiil
hereinafter referred to as "..."
işbu Sözleşmede "..." olarak anılacaktır Hukuk
incompetence incompetency to act as a witness
tanıklık yapma ehliyeti olmama
inquiry as to prices
fiyat sorma
join as party to an action
bir davaya taraf olarak katılmak Fiil
keep as near as possible to the prices quoted
teklif edilen fiyatlara mümkün olduğu kadar bağlı kalmak Fiil
licence license to practise as doctor
doktorluk yapma ruhsatı
licence to practice as doctor
doktorluk yapma ruhsatı
loaf of bread issued to a soldier as part of his ration
tayın
look up to someone as a leader
birine lider gibi güvenmek Fiil
make up something and try to pass it off as the truth
kafadan atmak Fiil
manipulate the dice so that they fall as one wants them to
zar tutmak Fiil
mislead someone as to one's intentions
birine gerçek niyetlerini başka türlü göstermek Fiil
mistake as to a fact fundamental to the entire agreement
bir sözleşmenin bütünü için esas olan maddi bir hata İsim, Hukuk
mistake as to the character of a person
bir şahsın karakteri konusunda yanılma
motorized as opposed to mechanized
motorize
No explanation was given as to ...
... konusunda herhangi bir açıklama yapılmadı.
plea as to jurisdiction
yetki itirazı
point to someone as the culprit
birini suçlu olarak göstermek Fiil
preference as to assets
şirket tasfiyesi durumunda aktiflerin tercihli durumları İsim
preference as to assets
tercihli hisse senetleri olan hissedarlar ödemede adi hisse senetleri olan hissedarlara göre ödeme önceliği hakkına sahiptirler İsim
preference as to assets
dağıtılması açıklanmış bir temettü dağıtılmasından önce
Provision of services to the community as a whole (NACE code: O84.2)
Bir bütün olarak topluma hizmetlerin sağlanması (NACE kodu: 84.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
provisions as to notice and procedure at general meetings
genel kurulun çağrılması ve usulü hakkında hükümler İsim
qualified as to time
zaman bakımından sınırlı
refer to a document as proof
kanıt olarak belgeye atıfta bulunmak Fiil
refer to a document as proof
delil olarak bir evraka göndermede bulunmak Fiil
refer to as arbitrator
hakeme havale etmek Fiil
regard something as too little to undervalue
azımsamak Fiil
registered as to principal
nama yazılı kuponlu tahvil
registrable as to principal only
sadece sermaye tescil edilebilir
renounce to act as executor of an heir
bir mirasçının vasiyeti tenfiz memurluğundan vazgeçmek Fiil
requirement as to form
şekil şartı İsim, Hukuk
so as not to
bir şeyi yapmamak için
so as to
(a) … için, maksadıyla.
The test questions are kept secret, so as to prevent cheating. (b) derecede,
kadar, öyle ki.
The day was dark, so as to make a good photograph hard to get: Gün, iyi bir fotoğraf çekmeyi imkânsız kılacak kadar karanlıktı.
specification as to measurement and size
ölçü ve boyut verileri İsim
specification as to quantity
miktar
specification as to weight
ağırlık
stipulation as to time
zaman tespiti
suitable to be used as a gift
hediyelik
tie someone down as to time
birini zaman açısından bağlamak Fiil
to act as
icra etmek, icraatta bulunmak.
to act as a chairman: başkanlık yapmak, başkan olarak icraatta bulunmak.
to be as good as
geri kalmamak Fiil
to be busy as a beaver
çok/devamlı çalışmak.
to be treated as the poor relation
üvey evlat muamelesi görmek.
My department has always been treated as the poor relation of the company. Fiil, Deyim
to carry as liabilities
pasife geçenler
to get as high as $ 10 , 000
10
to have as income
geliri olarak
to hold stock as security
elinde teminat olarak hisse senedi tutmak Fiil
to look as if one had just stepped out of a bandbox
iki dirhem bir çekirdek olmak.
to qualify as probationer for a past
bir mevkiye atanmaya layık görülen aday
to serve as guidance
yol göstermesi için
to serves as collateral
teminat olarak
to work as a beaver
çok/devamlı çalışmak.
undertaking as to quality
kalite bakımından taahhüt
value to stand as a specific guarantee
bedeli teminat içindir
woman acting as a mother to a child
analık
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

in such a way as to ...
... olacak şekilde Zarf
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.