active

English-Turkish Translation

  1. Adjective faal, çalışkan, faaliyet halinde.
    an active man: faal bir adam.
    an active volcano. active duty.
  2. Adjective fiilî.
    active hostilities: fiilî düşmanlık.
    active collaboration: fiilî işbirliği.
  3. Adjective enerjik, gayret ve güç sarfını gerektiren.
    active sports.
  4. Adjective çevik, devimli, hareketli.
    an active gazelle.
  5. Adjective canlı, hararetli.
    active imagination: canlı muhayyile.
    The wheat market was very active:
    Buğday piyasası pek hararetli idi.
  6. Adjective etkin, müessir, âtıl olmayan.
    active ingredients.
  7. Adjective eylemsel, amelî, pratik.
    active measures.
  8. Adjective kârlı, kâr getiren.
    active investment.
  9. Adjective, Medicine etkin, müessir, tez etki gösteren.
    active remedies.
  10. Adjective, Sociology bir maksatla (çoğunlukla tethiş için) hareket eden (kalabalık).
  11. Adjective, Grammar etken, aktif. (Fiilin gösterdiği işi öznenin yapması hali).
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

activated carbon
aktif karbon Noun, Medicine
activated carbon filter
aktif karbon filtre Noun, Chemistry
activated charcoal
aktif karbon Noun, Medicine
activated charcoal filter
aktif karbon filtre Noun, Chemistry
activated coal
aktif karbon Noun, Medicine
activated coal filter
aktif karbon filtre Noun, Chemistry
open active
(hisse senetleri) en baştan talep görmek Verb
robust and active
zinde
these shares are active
bu hisseler pek hareketli
very active
pire gibi
active (fraudulent) concealment
dolandırıcılık amacıyla bile bile gizleme
active acting partner
faal ortak
active acting partner
komandite ortak
active assets
aktif kıymetler Noun
active balance
alacaklı bakiye
active balance
lehte ödemeler dengesi
active bond
aktif tahvil (faizi çıkarıldığı tarihte baştan ödenen tahvil
active bond
piyasaya sürüldüğünden itibaren sabit faiz getiren tahvil
active bonds
piyasaya sürüldüğünden itibaren sabit faiz getiren tahvil
active bonds
aktif tahvil
active bonds
(Br) aktif tahvil
active box
borsa simsarlarının ikrazatı ya da müşterilerin marj programlarını teminat altına almak için borsa simsarlarının
kendileri veya müşterisi için menkul
active brain
çalışan kafa
active capital
işletilen sermaye
active capital
faal sermaye
active capital
aktif sermaye
active circulation
para tedavülü
active circulation
tedavüldeki para
active circulation
bir ihraç bankasının piyasaya sunmuş olduğu ve halkın elinde bulunan banka senetleri toplamı
active circulation
aktif donanım
active collaboration
faal işbirliği
active columnist
dert ortağı
active commerce
faal ticaret
active competition
faal rekabet
active dealing in stocks
borsada faal muameleler Noun
active dealings
faal muameleler Noun
active dealings in stocks
borsada faal muameleler Noun
active debt
faal borç
active debts
faiz getiren borçlar Noun
active debts
faiz getiren borç
active demand
faal talep
active demand
büyük talep
active demand
talep etmek Verb
active device
aktif cihaz Noun
active duty
faal görev.
active galactic nucleus
etkin çekirdekli galaksi Noun, Astronomy
active hostilities
muharebe hareketi
active imagination
geniş muhayyile
active immunity
etkin bağışıklık, aktif muafiyet.
active immunity
aktif bağışıklık Noun, Virology
active implantable medical devices
vücuda yerleştirilebilir aktif tıbbi cihazlar Noun
active layer
yazın buzu çözülen toprak tabakası.
active list
muvazzaflar kadrosu Noun, Military
active list
muvazzaf kadro, faal görevde bulunan askerî personel listesi.
active listening
etkin dinleme Noun, Communication
active market
aktif piyasa
active market
canlı piyasa
active mass
aktif kütle Noun, Physics
active member
faal aza
active member (of a society
faal üye
active money
tedavüldeki para
active money
aktif para
active money
faal para
active money
canlı para piyasası
active money depots
aktif para deposu Noun
active money market
canlı para piyasası
active officer
muvazzaf subay
active opening
(borsa) hareketli açılış
active oxygen
aktif oksijen Noun, Textile Industry
active partner
komandite ortak
active partner
faal ortak
active personality principle
faile göre kişisellik ilkesi Noun, International Law
active personnel
etkin personel Noun, Military
active presence
yoğun faaliyetler Noun
active principle
aktif madde
active repentance
etkin pişmanlık Noun, Law
active sales
aktif satışlar Noun, Competition Law
active securities
aktif (günlük cirolu) menkul değerler Noun
active securities
aktif menkul değerler Noun
active service
faal görev.
active share in a business
bir işte faal hissesi olma
active site
etkin bölge Noun, Biology
active site
aktif bölge Noun, Biology
active stock
geçerli senet
active stock
borsada çok alınıp satılan hisse senetleri Noun
active stock
faal hisse senet dileri Noun
active stock
işlem gören hisse senet dileri Noun
active stock
hareketli hisse senedi
active stock
işlem gören hisse senetleri Noun
active stock
alışverişi çok olan hisse senedi
active stocks
faal hisse senetleri Noun
active suspension
motorlu araçlar için bilgisayarlı süspansiyon sistemi
active trade
faal ticaret
active trade
ihracat
active trade
aktif ticaret
active trade balance
ticaret muvazenesi fazlalığı
active trade balance
ticaret dengesi
active trade balance
ihracatın ithalattan fazla olması
active transport
aktif taşıma Noun, Engineering
active trust
üyelerin yönetimde aktif rol aldığı tröst
active trust
üyelerinin idarede aktif rol aldığı tröst
active uprising
fiili ayaklanma
active volcano
faal yanardağ
active volcano
aktif yanardağ Noun, Geography
active waste
isteyerek yapılan hasar
active waste
kasti
be active in the ... industry
... sektöründe faaliyet göstermek Verb, Management
be an active unionist
faal bir sendikacı olmak Verb
be called up for active service
askere çağrılmak Verb
be on the active list
(askerlik) faal hizmette olmak Verb
debts active and passive
aktif ve pasif borçlar Noun
disabled on active duty
vazife malulü Noun, Military
fit for active service
faal hizmette çalıştırılabilir
have an active part
aktif rol oynamak Verb
have an active share in a business
bir işte faal hissesi olmak Verb
on active duty
muvazzaf
policy of active ease
tasfiye politikası Noun
regulation on active cooperation
aktif işbirliği yönetmeliği Noun, Competition Law
regulation on active cooperation
pişmanlık yönetmeliği Noun, Competition Law
remain active in business
işte faal olarak kalmak Verb
retire an officer from the active list
bir subayı muvazzaf listesinden çıkarmak Verb
retire from active life
faal hayattan çekilmek Verb
retire from active service
faal hizmetten çekilmek Verb
take an active part in sth
bir şeyde faal rol oynamak Verb
take an active part in sth
bir şeyde faal rol almak Verb
very active and alert
çakı gibi
On Active Service
faal hizmette.
English-Turkish phrases from Zargan's own database