red carpet

lay out the red carpet

büyük tezahüratla karşılamak Verb

roll out the red carpet

büyük nezaket ve hürmetle karşılamak, ayakları altına kırmızı halı sermek.

red carpet treatment

büyük hüsnükabul gösterme

give someone a red carpet reception

birini büyük tezahürat ile karşılamak Verb

roll out the red carpet for sb

birine büyük hüsnükabul göstermek Verb

to give (receive) red carpet treatment

kral gibi ağırla(n)mak.

red-carpet

son derece hürmet, nezaket ve itibar gösteren.
red-carpet treatment: son derece nazik muamele. Adjective