let

Verb izin vermek, müsaade etmek.
Let me do that for you.
She wanted to help but her mother wouldn't
let her: O yardım etmek istedi ama annesi bırakmadı/izin vermedi.
Verb bırakmak, almak, açmak.
The maid let us into the house: Hizmetçi bizi içeriye aldı.
to let
blood: kan almak.
to let a window/door into a wall: duvarda pencere/kapı açmak.
Verb kirala(n)mak, kiraya vermek, kira/icar getirmek.
flat to let: kiralık kat.
to let = to be let: kiralık.
Verb sözleşmeye/kontrata bağlamak, kontratla (işi birisine) vermek.
to let work to a carpenter.
Verb (bir iş yapmasına) sebep olmak. Bu anlamda
let fiili başka bir fiilin başına gelerek onu geçişli/ettirgen
yapar. Örneğin:
know: bilmek.
let know: bildirmek.
fall: düşmek.
let fall: düşürmek.
Verb başka fiillerin başına gelerek: (a) niyet, istek, dilek, rica, emir, ihtar, telkin, tavsiye vb. bildiren
emir kipi yapar:
Let me see: Bakayım, göreyim.
Let's go: Gidelim.
Let them try it: Bırak denesinler.
Let it rain: Yağmur yağsın. (b) faraziye, tasavvur vb. bildirir:
Let x equal the sum of two numbers: x, iki sayının toplamına eşit olsun (olduğunu farzedelim).
Let x equal 2y: x = 2y olduğunu farzedelim.
Let the two lines be parallel: İki çizginin paralel olduğunu farzedelim.
(tenis vb. de) topun ağa değmesi.
engel, mania.
without let or hindrance: hiçbir engelle karşılaşmadan.
engellemek, engel/zorluk çıkarmak, karşı durmak.

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

English Turkish Phrases

let down one's hair

bir şeyden dolayı üzülmek Verb

let down one's hair

(hanımlar) samimi davranmak Verb

let fall a hint of one's intentions

niyetlerini çıtlatmak Verb

let one's boots on sb

birine tamamen güvenmek Verb

let one's hair down

(a) rahatına/keyfine bakmak, teklifsiz davranmak, (b) içini dökmek/açmak, sırrını açmak.

let one's mask drop

maskesini atmak Verb

let one's mask drop

maskesini indirmek Verb

let one's money idle

parasını işletmemek Verb

let one's money lie idle

parasını işletmemek Verb

let one's money lie idle

parasını işletmeden tutmak Verb

let one's option slide

opsiyon hakkının vadesini geçirmek Verb

let one's temper

kendini tutamamak Verb

let someone climb up on one's shoulders

omuz vermek Verb

let the grass grow under one's feet

gecik(tir)mek, vaktinde harekete geçmemek, savsaklamak, ihmal etmek, âtıl davranmak, fırsatı kaçırmak.

Let's talk turkey.

Açık konuşalım. Sentence, Idioms

Let's talk turkey.

Sadede gelelim. Sentence, Idioms

Let's talk turkey.

Lafı uzatmanın manası yok. Sentence, Idioms

not let the grass grow under one's feet

atik davranmak, vakit kaybetmemek, zamanında harekete geçmek, çok faal olmak.

not to let grass grow under one's feet

vakit kaybetmek Verb

not to let grass grow under one's feet

çok faaliyet göstermek Verb

to let one's attention wander

dalga geçmek (argo) Verb

apartments to let

kiralık daire

first let

ilk kiralama

rooms to let

kiralık odalar Noun

to let

kiralık

used car let

kullanılmış araba satışı

let a firm down

şirketi kötü yönetimle harap etmek Verb

let a flat

(Br) daireyi kiraya vermek Verb

let a furnished apartment

möbleli daireyi kiraya vermek Verb

let a letter circulate

bir mektubu dolaştırmak Verb

let a matter drop

davadan vazgeçmek Verb

let a matter rest

bir konuyu ilişmeden bırakmak Verb

let ache

ağrıtmak Verb

let alone

rahat bırakmak

let alone

birini yalnız bırakmak

let alone

(a) karışmamak, rahatsız/taciz etmemek.
Let me alone for that: Sen o işi bana bırak. (b) … şöyle

dursun, … bir tarafa.
He was too tired to walk, let alone run: Koşmak şöyle dursun, yürümeye mecali yoktu.

let alone

(a) karışmamak, dokunmamak, kendi haline bırakmak.
Let me alone (Leave me alone): Bana karışma,

beni kendi halime bırak.
Let him alone: Ona dokunma/bırak onu. (b) bir yana, şöyle dursun, nerde kaldı (ki).
Honesty, let alone honor, was not in him: Şeref şöyle dursun, onda dürüstlük namına bir şey yoktu.

let an opportunity slip

bir fırsatı elden kaçırmak Verb

let an opportunity slip

bir fırsatı kaçırmak Verb

let be

karışmamak Verb

let be opened

açtırmak Verb

let blood

kan akıtmak Verb

let by the year

yıllık kiraya verilmek Verb

let down

(a) düş/hayal kırıklığına uğratmak.
Don't let us down today; we're counting on you to help: Sizin

yardımınıza güveniyoruz, bizi şimdi düş kırıklığına uğratmayın. (b) yüz çevirmek, ihanet etmek, yüzüstü bırakmak, (c) azaltmak, gevşetmek, yavaşlatmak.
As her interest in the work wore off, she began to let down. (d) (saç, etek vb.) uzatmak, sarkıtmak, çözmek, (aşağı) indirmek, (e)
let one's hair down
k.d. samimî davranmak, içli dışlı olmak, resmiyeti ortadan kaldırmak, (f) mahcup/rezil etmek.

let down the bars

(US) engellerin kalkmasına müsaade etmek Verb

let drive

vurmak, aşketmek, indirmek.
The boxer let drive a left to the jaw.

let drop something

birşeyi bilerek ağzından kaçırmak Verb

let drop something

birşeyi laf arasında söylemek Verb

let escape

kaçırtmak Verb

let fall

düşürmek Verb

let fall something

birşeyi laf arasında söylemek Verb

let fall something

birşeyi bilerek ağzından kaçırmak Verb

let fly

(a) (füze, silah vb.) atmak, fırlatmak.
to let fly a stone/an arrow: taş/ok atmak. (b) (heyecan

vb.) serbest bırakmak, birdenbire söylemek,
mec. basmak.
to let fly a curse: küfürü basmak.

let for $ 1000

1000 dolara kiraya vermek Verb

let for rent

kiralamak Verb

let free

salmak Verb

let go

(a) serbest bırakmak, kendi haline terketmek, kapıp koyvermek, (b) kovmak, işine son vermek, (c) ilgiyi

kesmek, hissesinden/payından vazgeçmek.
Let go! Bırak!

let go

(a) serbest bırakmak, salıvermek, (gitmesine) izin vermek, (elinden) kaçırmak, koyuvermek.
to let

go a rope or an anchor: halatı/demiri salıvermek.
Let me go: İzin verin/bırakın gideyim. (b) terketmek, vazgeçmek, feragat etmek.
He let go all thought of winning a prize.

let go hungry

aç bırakmak Verb

let go of

kıymak Verb

let go of ...

...'i koyuvermek Verb

let go of ...

...'i bırakmak Verb

let go of ...

...'i serbest bırakmak Verb

let go off

bırakmak Verb

let goods cheaply

malları ucuza bırakmak Verb

let have

temlik etmek Verb

let have

bırakmak Verb

let in

(a) (kapıyı açıp) içeri almak, (girmesine) müsaade etmek.
Can you let him in? Ona kapıyı açar

mısınız?
The maid let him in: Hizmetçi onu içeri aldı.
He let himself in with a key: Anahtarla kapıyı açıp içeri girdi.
Let the dog in: Köpeği içeri al.
Let in the possibility of doubt: şüpheye yol açmak. (b) (zarara vb.) sokmak/uğratmak.
to let someone in for loss: birisini zarara sokmak. (c)
let in on ile ayni anlama gelir. (bir sırrı vb.) paylaşmak, ortak olmak, iştirak etmek.
let someone in on a secret: bir sırrı birine açmak.
Can we let him in on it? Bunu (sırrı vb.) ona açabilir miyiz/söyleyebilir miyiz? (d)
let in for: yol açmak, sebep olmak, sebebiyet vermek.
See what you've let me in for now! Bak şimdi başıma ne işler açtın!
Let oneself in for trouble/for a lot of work: Başına dert açmak/bir sürü iş açmak.
I didn't know what I was letting myself in for: Başıma ne gibi dertler açılacağını bilemedim/karşılaşacağım zorlukları hesaplayamadım.

let in oneself

biri buyur demeden içeri girmek Verb

let in oneself for

başına bela açmak Verb

let in the clutch

debriyaja basmak Verb

let in the supercharger

(araba) hızlı vitese geçirmek Verb

let into

(a) -e ortak/sırdaş olmak, (b) (pencere vb.) aç(ıl)mak, (c) (birisini) ortak etme/karıştırmak/iştirak

ettirmek, (d) (bir şeyi başka bir şeye) daldırmak/sokmak/batırmak.

let it pass

geçmesine müsaade etmek Verb

let know

açmak Verb

let know

bildirmek Verb

let loose

(a) (birini/bir şeyi) salıvermek, serbest/başıboş bırakmak.
Children let loose from school. (b)

be let loose on: kolayca zarar vb. verecek durumda olmak, engel tanımamak, serbestçe (etki vb.) yapabilmek.

let loose

(a) kurtulmak, serbest kalmak, (b) kurtarmak, serbest bırakmak, salıvermek, çözüp koyvermek, (c) gevşemek,

çözülmek, sökülmek.
The guardrail let loose.

let me be

beni rahat bırak

let me explain

arz edeyim

let of steam

hiddetlenip içini dökmek Verb

let of steam

istim salıvermek Verb

let off

(a) patlatmak, (silah vb.) atmak, fırlatmak, (b) (görevden/sorumluluktan) affetmek, mazur görmek, azat

etmek, serbest bırakmak.
She let the boy off (doing) his music practice. (c) bağışlamak, hafif bir ceza ile salıvermek.
He let me off this time: Bu defalık suçumu bağışladı.
He was let off with a fine: Para cezası ile serbest bırakıldı. (d) (taşıttan birini) indirmek, inmesine müsaade etmek, (e)
let someone off the hook: (birisini) güç durumdan kurtamak, sorumlu tutmamak, mazur görmek, mes'uliyetten kurtarmak, (f)
let off steam: (lokomotif) buhar salıvermek, (bir kimse) kabına/ele avuca sığmamak, çok faal olmak.

let off fireworks

fişekleri ateşlemek Verb

let off flat

möbleli daire kiraya vermek Verb

let off hot air

önemli bir şahsiyetmiş gibi davranmak Verb

let off something

birşeyi patlatmak Verb

let on

(a) (sırrını) açıklamak, ifşa etmek.
Don't let on that I told you: Sana söylediklerimi kimseye

söyleme.
Don't let on about the meeting: Toplantı hakkında kimseye bir şey söyleme. (b) taslamak, gösteriş yapmak, … süsü vermek, … gibi davranmak, (hal vb.) takınmak, olduğundan başka türlü görünmek.
He passed me in the street but he didn't let on: Caddede yanımdan geçti, fakat görmemezlikten geldi.
They knew the answer but they didn't let on: Cevabını bildikleri halde bilmez gibi davrandılar.

let on hire

kiralamak Verb

let on hire

kiraya vermek Verb

let on lease

kira ile vermek Verb

let oneself be cheated

avanaklık etmek Verb

let open

açtırmak Verb

let out

(a) (sır vb.) açıklamak, ifşa etmek, ağzından kaçırmak.
He accidentally let out that he hadn't been

for 3 weeks: 3 haftadır eve uğramadığını ağzından kaçırdı. (b) gevşetmek, (c) (elbise vb.) genişletmek, bollaştırmak, (d) dışarıya bırakmak/koyvermek/salıvermek/göndermek.
let the water out of the bath: banyo küvetinin suyunu boşaltmak.
He let him out quietly: Sessizce onu dışarı gönderdi. (e) kiraya vermek, kiralamak.
Has the room been let out yet? Oda kiralandı mı? (f)
k.d. kov(ul)mak, sepetle(n)mek, (g) (feryat/çığlık) koparmak/basmak.
He let out a cry of pain: Duyduğu acı ile feryadı bastı.
let out a laugh: kahkahayı basmak. (h)
let the cat out (of the bag)
k.d. sırrı açığa vurmak, baklayı ağzından çıkarmak. (i)
let out at someone: (birisine) vurmak, çifte atmak.
let out at someone with one's foot: birisini tekmelemek. (j) hariç bırakmak, hesaba katmamak.
If it's a bachelor you need that lets me out: Aradığın bir bekâr ise beni hesaba katma.

let out a yell

nara atmak Verb

let out to tenants

kiraya vermek Verb

let pass

geçmesine izin vermek Verb

let pass

geçme sine izin vermek Verb

let rest

dinlendirmek Verb

let ride

dokunmamak, kendi haline bırakmak/terketmek.
Let the matter ride until the next meeting.

let rip

azarlamak Verb

let rip

haşlamak Verb

let sleeping dogs lie

işi kurcalamamak Verb

let sleeping dogs lie

konuyu kurcalamamak Verb

let slide

ihmal etmek, umursamamak, aldırmamak, kendi haline/yüzüstü bırakmak.

let slip

ağzından kaçırmak.
to let the truth slip: hakikati ağzından kaçırmak.

let someone alone

birini rahatsız etmemek Verb

let someone alone

birinin yakasından düşmek Verb

let someone alone

birinin yakasını bırakmak Verb

let someone alone

birinin peşini bırakmak Verb

let someone be

birini rahatsız etmemek Verb

let someone be

birini kendi haline bırakmak Verb

let someone be

birinin yakasından düşmek Verb

let someone be

birinin peşini bırakmak Verb

let someone be

birinin yakasını bırakmak Verb

let someone caress

okşatmak Verb

let someone do something

birinin birşey yapmasına imkân tanımak Verb

let someone do something

birinin birşey yapmasına izin vermek Verb

let someone down

birinin nüfuzunu azaltmak Verb

let someone down

birinin güvenini boşa çıkarmak Verb

let someone down

birinin beklentilerini boşa çıkarmak Verb

let someone down

birini hayal kırıklığına uğratmak Verb

let someone down

birini yarı yolda bırakmak Verb

let someone get bitten

ısırtmak Verb

let someone go

birinin gitmesine izin vermek Verb

let someone go

birini salıvermek Verb

let someone go

birini işten çıkarmak Verb

let someone have something

birinin birşeyi almasına izin vermek Verb

let someone in

birine kapıyı açmak Verb

let someone into something

birşeyi birine anlatmak Verb

let someone into something

birşeyi biriyle paylaşmak Verb

let someone off

birini cezasız bırakmak Verb

let someone off

birini serbest bırakmak Verb

let someone off something

birini birşeyden muaf tutmak Verb

let someone sit

oturtmak Verb

let something a b

birşeyi oluruna bırakmak Verb

let something alone

birşeye dokunmamak Verb

let something alone

birşeye bulaşmamak Verb

let something alone

birşeyle oynamamak Verb

let something alone

birşeye karışmamak Verb

let something be

birşeye müdahale etmemek Verb

let something be

birşeye karışmamak Verb

let something be

birşeye bulaşmamak Verb

let something down

eteğini açmak Verb, Telephone-Telegraph

let something down

boyunu uzatmak Verb, Textile Industry

let something down

havasını indirmek Verb

let something down

paçasını açmak Verb, Textile Industry

let something down

birşeyin etkisini azaltmak Verb

let something down

birşeyi daha az etkili hale getirmek Verb

let something drift

bir şeyi kendi haline bırakmak Verb

let something drop

birşeyin peşini bırakmak Verb

let something drop

birşeyi kendi haline bırakmak Verb

let something go

birşeyi umursamamak Verb

let something go

birşey konusunda tasalanmayı bırakmak Verb

let something go

birşey hakkında kaygılanmayı bırakmak Verb

let something go

birşeyi görmezden gelmek Verb

let something go

okutmak Verb

let something go

birşeye göz yummak Verb

let something hang down

sarkıtmak Verb

let something into something

birşeyi birşeye sokmak Verb

let something into something

birşeyin birşeye girmesini sağlamak Verb

let something into something

birşeyi birşeye gömmek Verb

let something ride

bir şeyi oluruna bırakmak Verb

let something spoil

kokutmak Verb

let storage space

depoda mekân kiraya vermek Verb

let things develop

işleri oluruna bırakmak Verb

let things slide

laçka olmak Verb

let things slide

laçkalaşmak Verb

let to jut

sundurmak Verb

let to pass

geçirmek Verb

let untie

salmak Verb

let up

(a) gevşemek, yumuşamak, sertliğini kaybetmek.
There will be no let up in our endeavours: Gayretimizi

asla gevşetmeyeceğiz. (b) durmak, ara vermek.
She worked all night without letting up: Bütün gece durup dinlenmeden çalıştı.
What a talker she is, she never lets up: Çenesi durmadan işler/habire konuşur.
Once he is started he never lets up: Bir başladı mı, durmak bilmez.
to let up on a pursuit: takipten vazgeçmek.

let us

: -lim/-lım/-'üm/-lum.
Let's go: gidelim.

let us assume that …

farz edelim ki Noun

let us suppose (that

faraza

let us suppose that …

farz edelim ki Noun

let vaccinate

aşılatmak Verb

let your hair down

rahatlamak Verb

let your hair down

gevşemek Verb

let yourself go

kendini bırakmak Verb

let yourself go

kendini salmak Verb

let yourself go

kendini koyuvermek Verb

let's

: -lim/-lım/-'üm/-lum.
Let's go: gidelim.

let's assume that …

farz edelim ki Noun

let's get started

haydi işe koyulalım

let's suppose that …

farz edelim ki Noun

(cry) to let out

atmak Verb

be let taken away

aşırtmak Verb

make or let escape

kaçırmak Verb

to let lodgings

(Br) kiralık odalar Noun

English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)

Dayak, dayak atma, dövme

Summary published in cooperation with Kubbealti Foundation. Please visit www.kubbealtilugati.com for the full entry, including etymologies, detailed senses, usage examples and much more.

let

English-Turkish

Terms/Phrases

Turkish-Turkish

English-Turkish Translation

English Turkish Phrases

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)