terms

English-Turkish Translation

  1. (a) koşul, şart, sözleşme şartları.
    in easy terms: kolayca, uygun şartlarla, taksitle.
    not
    on any terms: asla, hiçbir şekilde, hangi şartla olursa olsun imkânsız.
    make/name your own terms: istediğiniz şartlarla, şartları siz belirleyin. (b) hükümler, ahkâm.
    by the terms of the treaty: anlaşma gereğince/hükmüne göre. (c) (şahıslar arasındaki) ilişkiler.
    to be on good (bad) terms with someone: birisiyle arası iyi (bozuk) olmak.
    to be/live on friendly terms with someone: birisiyle dostça geçinmek.
    to be on the best terms with someone: çok iyi dost olmak, aralarından su sızmamak.
    not to be on speaking term: küsülü olmak, konuşmamak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

be on friendly terms with one's neighbors
komşularıyla iyi ilişkiler içinde olmak Verb
come to terms with one's creditors
alacaklılarıyla anlaşmaya varmak Verb
come to terms with one's creditors
alacaklılarıyla anlaşmak Verb
come to terms with one's creditors
alacaklılarıyla uzlaşmak Verb
in someone's terms
birisinin düşüncesine göre.
in my terms: bence, bana göre.
In my terms the situation got worse:
Bence durum kötüleşti.
keep one's terms
(üniversite) alınması zorunlu derslere kaydolmak Verb
set forth one's final opinion in scathing terms
rest çekmek Verb
tighten up on one's credit terms
kredi şartlarını sıkmak Verb
(hotel) inclusive terms
her şey dahil
acceptable terms
kabul edilebilir şartlar Noun
account terms
müşteri hesabının borcuna yazılacağını ve bir hesabın kapatılabilmesi için belirli sürede ödemede bulunulması
gerektiğini belirten şartlar/maddeler
account terms
müşteriye verilen malların
acquiesce in the terms
şartlara zımnen rıza göstermek Verb
adhere to terms
şartlara uymak Verb
adhere to terms
şartlara bağlı kalmak Verb
American terms
dolara tekabül eden belli sayıdaki para birimi ile ifade olunan döviz kuru
amicable terms
dostça ilişkiler Noun
armistice terms
ateşkes şartları Noun
attendant terms
uzun vadeli rehin şartları Noun
auction terms
açık artırma şartları Noun
bad terms
gergin ilişkiler Noun
be on fighting terms
kavgalı olmak Verb
be on intimate terms
içlidışlı olmak Verb
berth terms
yükleme ve boşaltma koşul ve kuralları Noun
black sea berth terms
hububat taşıması için sözleşme imzalanmış bir geminin kiralayanın izniyle başka yük de taşıyabilmesine izin veren sözleşme
bonus terms
ikramiye koşulları Noun
by terms
vade ile
charity terms
hayır şartları Noun
commercial terms
ticaret sözleşmesi şartları Noun
comply with the terms
şartlara uymak Verb
computer terms
bilgisayar deyimleri Noun
conference terms
navlun konferansı şartları Noun
conference terms
düzenli hat kumpanyalarının aralarında navlun ve diğer hususlarda anlaşma yapmaları Noun
confusion of terms
deyimlerde karışıklık
contract terms
sözleşme kayıt ve şartları Noun
conventional terms
normal ödeme vadeleri Noun
credit terms
kredi şartları Noun
delivery terms
teslim şartları Noun
delivery terms
teslim şartı Noun, Commerce
delivery terms
teslim koşulları Noun
discount terms
iskonto şartları Noun
discriminatory terms
eşit olmayan koşullar Noun
draft terms
ödeme emri kullanabilme koşulu
draw jail terms
hapis cezasına çarptırılmak Verb
easy terms
(kredi) müsait şartlar Noun
easy terms
kolay şartlar Noun
end-of-month terms
aylık ödeme şartları Noun
endowment terms
vakfiye şartları Noun
endowment terms
vakıf şartları Noun
explanation of terms
kayıt ve şartların tarifi
export terms
ihracat kayıt ve şartları Noun
express terms
açıkça ifade olunan sözleşme şartları Noun
expressed in clear terms
açıkça belirtilmiş
fair terms
uygun şartlar Noun
fair terms
elverişli şartlar Noun
favourable terms
uygun kayıt ve şartlar Noun
financing terms
finansman şartları Noun
forwarding terms
gönderme şartları Noun
freight terms
taşıma koşulları Noun
full terms
indirimler dahil
full terms
navlun içinde geminin çalıştığı ticarette olağan bütün komisyonlar Noun
general terms
genel kayıt ve şartlar Noun
glossary of terms
deyimlerin açıklanması
good terms
iyi ilişkiler Noun
gross terms
geminin bütün işletme masraflarına ek olarak liman
gross terms
puantaj vb masraflarının gemi sahibine ait olacağına dair yapılan kira anlaşması koşulları Noun
gross terms
boşaltma
gross terms
yükleme
hire purchase terms
(Br) taksitli ödeme şartları Noun
hire-purchase terms
taksitli ödeme şartları Noun
humiliating peace terms
aşağılayıcı barış şartları Noun
implied terms
bir hizmet sözleşmesinde zımnen ifade olunan kayıt ve şartlar Noun
in ... terms
... bazında Adverb
in cod terms
peşin ödeme şartları Noun
in medical terms
tıbben
in practical terms
pratik bir ifade ile
in real terms
gerçek anlamıyla
in set terms
tespit edilen şartlar gereğince
in US Dollar terms
dolar bazında
inclusive terms
her şeyi kapsayan fiyat
inclusive terms
(otel) her şey dahil
inventory of technical terms
teknik deyimler listesi
keep terms
hukuk okumak Verb
lame terms
zorlaştırılan yönetim dönemi
landed terms
satış fiyatına yükleme boşaltma dahil
landed terms
(yük) boşaltılmış halde
lending terms
kredi koşulları Noun
letter of credit terms
akreditif şartları Noun
liner terms
belirli limanlar arasında denizcilik şirketi tarafından yapılan düzenli seferlerde uygulanan taşıma koşulları Noun
loan terms
kredi şartları Noun
local terms
yerel şartlar Noun
lowest terms
ortak çarpansız terimler: bir kesrin pay ve paydasında ortak böleni olmayan sayılar.
to reduce to
lowest terms: (kesri) kısaltmak.
Noun
make terms
söz kesişmek Verb
make terms
pazarlık kesmek Verb
make terms
antlaşmak Verb
market terms
borsa örf ve âdetleri Noun
marketing terms
pazarlama deyimleri Noun
material terms
önemli koşullar Noun
membership terms
üyelik şartları Noun
negotiate on better terms
müzakerelerde avantajlı durumda olmak Verb
nominal terms
bir malın değerinin para ile ifadesi Noun
on bad terms
araları bozuk
on deferred terms
(US) taksitle
on easy terms
ödeme kolaylıkları Noun
on equal terms
eşit şartlar altında
on even terms
eşit şartlarla
on his own terms
kendi şartlarıyla
on reciprocal terms
karşılıklı olarak
on similar terms
aynı şartlar tahtında
on similar terms
aynı şartlar altında
on usual terms
her zamanki şartlarla
outstanding terms
geri kalan kira müddeti
peace terms
barış şartları Noun
preferential terms
tercihli şartlar Noun
preferential terms
imtiyazlı şartlar Noun
preferential terms
tercih
preferential terms
öncelik
preferential terms
rüçhan şartları Noun
purchase terms
satın alma şartları Noun
real terms
bir mal ya da hizmetin parasal değerini fiyat düzeyindeki dalgalanmaları dikkate alarak değerlendirmek Verb
reasonable terms
uygun şartlar Noun
reasonable terms
makul şartlar Noun
reasonable terms
makûl şartlar Noun
ruinous terms
yıkıcı şartlar Noun
sale terms
satış kayıt ve şartları Noun
sales terms
satış şartları Noun
satisfactory terms
elverişli şartlar Noun
settlement terms
ödeme şartları Noun
settlement terms
(iflas) likidasyon şartları Noun
shipping terms
(US) sevkıyat şartları Noun
speak in measures terms
ölçülü konuşmak Verb
special terms
yıkıcı şartlar Noun
special terms
özel şartlar Noun
spot terms
peşin şartlarla
state terms
şartları ortaya koymak Verb
strained terms
gergin ilişkiler Noun
surrender terms
teslim şartları Noun
syndicate on original terms
kurucu konsorsiyum
technical terms
teknik terimler Noun
trade terms
ticari teamüle giren şartlar Noun
trade terms
iskonto
trade terms
perakendeciye sağlanan iskonto ve ödeme vadesi Noun
trade terms
ticari kavramlar Noun
trade terms
bir toptancıdan
unambiguous terms
sarih şartlar Noun
unambiguous terms
açıkça belirtilmiş şartlar Noun
upon any terms
şartlar ne olursa olsun
usual agency terms
normal acentelik şartları Noun
usual terms
normal şartlar Noun
usual terms
her zamanki şartlar Noun
usular agency terms
normal acentelik şartları Noun
terms and conditions
kayıt ve şartlar Noun
terms are for discussion
(ilan) şartlar karşılıklı tartışma konusudur
terms book
tediye tarihlerinin kaydedildiği defter
terms book
duruşma defteri
terms book
celse günlerinin kaydedildiği avukat ajandası Noun
terms cash
peşin ödeme
terms of a concession
bir imtiyazın şartları Noun
terms of a contract
bir kontratın kayıt ve şartları Noun
terms of a credit
bir kredinin şartları Noun
terms of a licence
bir ruhsatın şartları Noun
terms of acceptance
kabul şartları Noun
terms of admission
içeri kabul edilme şartları Noun
terms of an issue
emisyon şartları Noun
terms of carriage
taşıma şartları Noun
terms of composition
konkordato şartları Noun
terms of composition
uzlaşma koşulları Noun
terms of continuation
temdit şartları Noun
terms of conveyance
temlik şartları Noun
terms of delivery
teslim şartı Noun, Commerce
terms of delivery
teslimat şartları Noun
terms of guarantee
garanti şartları Noun
terms of pledge
rehnetme şartları Noun
terms of probation
şartlı tahliye şartları Noun
terms of registration
kayıt şartları Noun
terms of sale
satış şartları Noun
terms of service
kullanım şartları Noun
terms of settlement
uzlaşma şartları Noun
terms of surrender
kapitülasyon şartları Noun
terms of surrender
teslim olma şartları Noun
terms of trade
dış ticaret hadleri (bir ülkenin dış ticaretinde ihraç malları fiyatlarının ithal malları fiyatlarına oranı
terms officer
personel memuru
terms schedule
celse günlerinin kaydedildiği avukat ajansı
terms strictly net cash
kesintisiz nakit ödeme şartları Noun
terms to the trade
bir toptancıdan perakendeciye sağlanan iskonto ve ödeme vadesi Noun
come to terms with ...
... ile yüzleşmek Verb
convertible terms assurance
(Br) konvertibl sigorta
convertible terms assurance
konvertibl sigorta
dictate terms to sb
birine şartları dikte ettirmek Verb
faciliate terms of payment
ödeme şartlarını kolaylaştırmak Verb
facilitate terms of payment
ödeme şartlarını kolaylaştırmak Verb
factoral terms of trade
faktör ticaret hadleri Noun
in terms of ...
... açısından Adverb
in terms of ...
... bakımından Adverb
in terms of praise
sitayişkâr olarak
in terms of value
değer olarak
internal terms of trade
iç ticaret hadleri Noun
make terms with sb
biriyle uyuşmak Verb
negotiate terms of peace
barış şartlarını müzakere etmek Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database