constructive loss

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. tahrip edilmeden hasar gören ancak astarı yüzünden pahalıya çıkacak tamir gerektiren zarar
  2. hükmi tam ziyan (gemi ve taşıdığı yükün ciddi hasar görmesi
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

constructive total loss
hükmi tam ziya
constructive total loss clause
hasarlı yüklerin tamamen elden çıkması nedeni ile fiilen makul olarak terk edilmesi ya da kurtarılarak
eski haline getirilmesi ve belli olan varma yer
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.