Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat boş.
    an empty bottle/cup. an empty house. an empty chair. an empty ship/truck/railroad car.
  2. Sıfat ıssız, tenha, kimsesiz.
    empty streets. to look into empty space.
  3. Sıfat anlamsız, etkisiz, yararsız, nafile, beyhude, kuru.
    empty compliments/pleasures. empty words/talk/promises.

    empty threats: kuru tehditler.
  4. Sıfat aç.
    My stomach is empty: Karnım aç.
    on an empty stomach: aç karnına.
    to be/feel empty:
    acıkmak.
    (a medicine) to be taken on an empty stomach: aç karnına alınacak (ilâç).
  5. Sıfat kof, bilgisiz.
    an empty head.
  6. Sıfat duygusuz, hissiz, heyecansız.
  7. Sıfat önemsiz, değersiz.
  8. Sıfat maksatsız, gayesiz.
    an empty life.
  9. Sıfat verimsiz, semeresiz, meyvesiz.
  10. Sıfat âvâre, boş, işsiz güçsüz.
    empty hours.
  11. Fiil boşal(t)mak, dök(ül)mek, ak(ıt)mak.
    to empty the water out of a bucket. The river empties into the
    ocean. The burglar emptied the shop.
  12. Fiil boşaltmak, tahliye et(tir)mek.
    The hall emptied as soon as the concert was over.
  13. Fiil yoksun/mahrum etmek.
    to empty a phrase of all meaning. He emptied himself of all power to control.
  14. İsim boş şey.
    He took all the empties (= empty bottles) to the shop.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

have an empty house on one's hand
el inde boş bir ev olmak Fiil
have an empty house on one's hands
elinde boş bir ev olmak Fiil
altogether empty
bomboş
completely empty
tamtakır
returned empty
boş iade olunur
stand empty
(ev) boş durmak Fiil
stand empty
boş kalmak Fiil
weight when empty
boş haldeki ağırlığı
empty a house
bir evi tahliye etmek Fiil
empty a house
evi boşaltmak Fiil
empty bullet
boş kovan İsim, Askerlik
empty bullet
boş mermi kovanı İsim, Askerlik
empty bullet
boş fişek kovanı İsim, Askerlik
empty chair
boş iskemle (bir tartışmadan kaçan rakibi tanımlayan deyim)
empty chair
boş iskemle
empty chair
bir tartışmadan kaçan rakibi tanımlayan deyim
empty cigarette tube
makaron İsim, Üretim ve Ürünler
empty formality
boş formalite
empty formality
tekellüf
empty inside
kof
empty itself
boşalmak Fiil
empty itself into the sea
denize dökülmek Fiil
empty lot
(US) boş arsa
empty matrix
boş dizey. İsim
empty nester
çocuksuz (veya çocukları evlenip ayrılmış) karı-koca, çocuksuz aile. İsim
empty of
yoksun, mahrum.
a life empty of happiness. empty of pity/compassion.
empty of meaning
anlamsız
empty phrase
boş laflar
empty place
tekin
empty pleasure
boş zevk
empty pocket
yoksul kişi
empty promises
boş umutlar İsim
empty promises
boş vaatler İsim
empty room
boş oda
empty set
boş küme. İsim
empty ship
boş gemi
empty suits
boş giysiler (şirketlerde , uzun kariyerlerinin yarattığı renksiz , robot gibi yöneticiler İsim
empty talk
boş laf
empty talk
palavra
empty taxi
boş taksi
empty the bowels
abdeste çıkmak.
empty threat
kuru sıkı
empty threats
boş tehditler İsim
empty wag (g) on
boş vagon
empty weight
boş ağırlık İsim, Ulaşım
empty weight (airplane)
(uçak) boş durumdayken ağırlığı
empty words
laf
empty words
lafü güzaf
empty words
fasa fiso (argo)
(airplane) empty weight
(uçak) boş durumdayken ağırlığı
be empty of sth
bir şeyden yoksun kalmak Fiil
come empty handed
boş elle gelmek Fiil
come home empty handed
ters yüzü geri dönmek Fiil
come home empty handed
eve eli boş dönmek Fiil
feed someone with empty promises
birini boş vaatlerle oyalamak Fiil
have empty pockets
cepleri delik olmak Fiil
I am not to be abuse d by empty promises
boş vaatlerle aldatılmak istemiyorum
leave empty handed
eli boş dönmek Fiil
loud but empty talk
zart zurt
on an empty stomach
aç karnına Zarf
on an empty stomach
aç açına Zarf
on an empty stomach
boş mideye
pay someone in empty words
ağzına bir parmak bal çalmak Fiil
pay someone in empty words
lafla yemlemek Fiil
play to an empty house
(tiyatro) boş bir salona oynamak Fiil
play to empty benches
boş sıralara oynamak Fiil
put off someone with empty promises
atlatmak Fiil
take an empty pride in sth
bir şeyden boş yere gururlanmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.