Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim haber veya iş için bir yere gönder(il)me, kısa iş seyahati, (iş için) sağa sola koşuşma.
    go on an
    errand = run an errand: bir haber götürmek veya bir iş yapmak için bir yere gitmek.
    to run errands for: yumuş tutmak, … için sağa sola koşuşmak.
    I've no time to go on/run errands for you! The little boy goes to the stores and runs other errands for his parents.
  2. İsim yumuş, özel görev/yapılacak iş.
    have several errands to do: yapılacak çok işi olmak.
    I've got
    a few errands in the town.
    send on an errand: bir haber veye bir işle bir yara göndermek.
  3. İsim (bir yere gönderilme ile ilgili) maksat, niyet, iş.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

tell one's errand
bir işi ifa etmek Fiil
a fool's errand
boşuna gayret/zahmet/teşebbüs, sonuçsuz olacağı apaçık bir iş.
to go on a fool's errand: akıntıya
kürek çekmek; sonuçsuz bir işe girişmek.
be on an errand
bir iş için bir yere gitmekte olmak Fiil
business errand
iş ziyareti
discharge an errand
bir işi yapmak Fiil
discharge an errand
ayak işi yapmak Fiil
fool's errand
abesle iştigal İsim
go on a fool's errand
bir yere boşuna gitmek Fiil
go on an errand
bir iş için gitmek Fiil
send someone on a fool's errand
biriyle alay etmek Fiil
send someone on an errand
birini bir işe koşmak Fiil
send someone to an errand
koşturmak Fiil
to go on a fool's errand
emekleri boşa gitmek, beyhude uğraşmak.
to send someone on a fool's errand
birisine kalburla su taşıtmak, pösteki saydırmak, aptal yerine koymak.
undertake a business errand
bir ayak işini üstlenmek Fiil
errand boy
ayak işlerine koşulan çocuk
errand goer
kurye
errand goer
mesaj götüren
errand of merry
vb dindirmek için yapılan yolculuk
errand of merry
acıyı
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.