Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. uçuş, uçma, (işi, tarzı, gücü).
    A bird's first flight from the nest. A bird in flight. (İlgili sıfat:
    volar).
  2. uçuş menzili/uzaklığı/mesafesi, bir uçuşta alınan yol.
    a 600 km flight.
  3. uçan kuş sürüsü, toplu olarak uçan yaratıklar/cisimler.
    a flight of swallows: uçan kırlangıç sürüsü.

    a flight of planes: grup halinde uçan uçaklar.
  4. uçak yolculuğu, sefer, hava seferi, seyir, yol alma.
    Did you have a good flight?
    The 2 o'clock
    flight to Paris: Parise saat 2 seferi.
    A flight delayed because of poor weather conditions. flight number 447 to Geneva is ready to leave.
  5. hava filosu: 2 veya daha fazla uçaktan oluşan askerî birlik.
  6. uçma/uçuş tekniği, pilotluk.
    flight traning.
  7. seyir, göç, uzay yolculuğu.
  8. hızlı geçiş/hareket.
    the flight of time.
  9. Mimarlık (iki sahanlık arasındaki) merdiven, bir katı ötekine bağlayan merdiven.
    to fall down a flight of stairs.
  10. hayal âleminde gezinme.
    a flight of imagination.
    flight of fancy: hayal kurma, hayal oyunu.
  11. olta yemini döndürme düzeni.
  12. (uzun menzilli) ok atma yarışı.
  13. (kuşlar) sürü halinde uçmak, göç etmek.
    Geese flighting on the marsh.
  14. flight arrow ile ayni anlama gelir. uzun menzilli ok.
  15. İsim kaçış, firar, acele hareket.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

embark on one's flight
uçağa binmek Fiil
low-level flight
alçaktan uçuş İsim, Havacılık
ad flight
kampanya süresi İsim, Reklamcılık
advanced booking flight
önceden rezerve edilen uçuş
approach flight
yaklaşma uçuşu
blind flight
kör uçuş
book a flight
uçakta yer ayırtmak Fiil
book a flight
uçak bileti ayırtmak Fiil
book a flight
uçak bileti rezervasyonu yapmak Fiil
capital flight
sermaye kaçması (kötü ekonomik ya da politik koşullara karşı önlem olarak bir ülkenin bir diğerine büyük
miktarda para transfer etmesi
capital flight
sermaye kaçışı
capital flight
sermayenin kaçışı
cargo flight
yük uçağı seferi
charter flight
tarifesiz uçuş İsim, Havacılık
commercial flight
ticari uçuş
connecting flight
istenilen noktaya varmak için yolculuk sırasında uçak değiştirilmesi
connecting flight
aktarma uçuş
constructive flight
kaldığı eyaletten iadesini talep eden eyalette varsayılan mevcudiyetiyle işlediği bir suç yüzünden suçlunun iadesi kavramı
contact flight
açık görüş uçuşu
contact flight
görerek uçuş
cross- country flight
kroskantri uçuşu
day flight
gündüz uçuşu
demonstration flight
gösteri uçuşu
direct flight
aktarmasız uçak
direct flight
direkt uçuş İsim, Turizm
dollar flight
doların kaçması
domestic flight
iç hatlar
duration of flight
uçuşun süresi
endurance flight
dayanıklılık uçuşu
extra flight
ilave uçak seferi
extra section flight
yolcu sayısının aşırı olduğu dönemde tarifeye konan ek uçuş
free flight
serbest uçuş, roketin itişimsiz uçuşu. İsim
freight flight
yük uçuşu
gliding flight
süzülme uçuşu
gratuitous flight
ücretsiz uçuş
handle a flight
bir uçağı uçuşa hazırlamak Fiil
headlong flight
panik şeklinde uçuş
inaugural flight
kızın kocaya kaçması
instrument flight
aletli uçuş İsim, Havacılık
intelligence flight
casusluk uçuşu
interconnecting flight
bağlantı uçuşu
inverted flight
ters uçuş
jet flight
muntazam jet uçuşu
jet flight
jet uçuşu
long distance flight
uzak mesafe uçuş
long distance flight
uzak mesafe uçuşu
long-distance flight
uzun mesafe uçuşu
low flight
alçak uçuş
night flight
gece uçuşu
nonscheduled flight
tarife dışı uçuş
nonstop flight
direkt uçuş
non-stop flight
aktarmasız uçak
non-stop flight
direkt uçuş
normal flight
normal uçuş
patrol flight
keşif uçuşu
precipitated flight
(uçak) acele kalkış
return flight
dönüş uçuşu
round-the-world flight
dünya turu uçuşu
scheduled flight
(US) tarifeli uçak seferi
scheduled flight
tarifeli sefer
scheduled flight
yük ya da yolcu için tarifeli uçak
scheduled flight
tarifeli uçak
scheduled flight
tarifeli uçuş İsim, Turizm
shakedown flight
deneme uçuşu
smooth flight
rahat uçuş
solo flight
(ilk olarak) tek başına uçuş
space flight
uzay uçuşu.
take flight
çekilmek, ric'at etmek, kaçmak, tüymek.
thrift flight
ucuzlatılmış uçuş
thrift flight
ucuz uçak seferi
training flight
eğitim uçuşu İsim, Havacılık
transatlantic flight
okyanus uçuşu
transit flight
geçiş
transoceanic flight
okyanus aşan uçak
trial flight
deneme uçuşu
visual flight
görerek uçma
walk-on daily flight
uçuş saatinden az önce rezervasyon yapılan uçuş
white flight
özellikle orta sınıf beyazların sayfiye mahallelerine taşınması
white flight
(US) kentlerde yaşayan
flight accident
uçuş kazası
flight altitude
uçuş yüksekliği
flight arrow
flight ile ayni anlama gelir. uzun menzilli ok.
flight artefact
uçuş teçhizatı
flight attendant
kabin görevlisi İsim, Hava Taşımacılığı
flight attendant
kabin memuru İsim, Hava Taşımacılığı
flight attendant
uçuş görevlisi İsim, Hava Taşımacılığı
flight attendant
host (erkek) İsim, Hava Taşımacılığı
flight attendant
hostes (kadın) İsim, Hava Taşımacılığı
flight attitude
uçuş durumu
flight authorization
uçuş yetkisi
flight bag
uçakta kullanılan el çantası.
flight book
uçuş defteri
flight cancellation
uçuş iptali
flight capital
dış ülkelerdeki sermaye
flight capital
sermaye kaçışı (politik ya da ekonomik yönden kötüye gitmesi beklenen bir ülkeden tasarrufların , yatırım
fonlarının ve altının dış ülkelere kaçışı
flight captain
uçuş kaptanı
flight characteristics
uçuş özellikleri İsim
flight check
(pilotun) uçuş sınavı, (uçağın) uçuş denemesi.
flight commander
uçuş komutanı
flight commander
lider
flight condition
uçuş hali
flight control
(a) uçuş kontrolu, uçağın yerden radyo ile kontrolu, (b) (uçak içindeki) uçuş kontrol düzeni.
flight coupon
uçağa biniş kartı
flight crew
uçuş ekibi
flight crew
mürettebat
flight date
uçuş tarihi
flight deck
(a) (uçak gemisinde) uçuş güvertesi, (b) (bazı uçaklarda) ön kompartman.
flight discipline
uçuş disiplini
flight dispatcher
uçuş idarecisi
flight element
tek uçak
flight elevation
uçuş yüksekliği
flight engineer
uçuş mühendisi, uçak mekanizmasının düzgün çalışmasından sorumlu kişi.
flight experience
uçuş deneyimi
flight feather
uçuş tüyü: kuş kanadında uçuşu sağlayan iri sağlam tüylerden herbiri.
flight for lower taxes
vergi için mücadele etmek Fiil
flight forecast
uçuş tahmini
flight formation
uçuş düzeni
flight frequency
uçuş sıklığı
flight from taxation
vergiden kaçma
flight home
uçağın ilk kalktığı memleketine doğru uçuşu
flight house
radar gemisi
flight information
uçuş istihbaratı
flight instructions
uçuş talimatı
flight instructor
uçuş öğretmeni
flight interdiction
uçuş yasağı
flight leader
uçuş lideri
flight level
uçuş seviyesi İsim, Havacılık
flight lieutenant
uçuş subayı, İngiliz ve Kanada hava kuvvetlerinde rütbesi kara ordusundaki yüzbaşıya denk pilot subay.
flight line
(a) uçak konma ve bakım alanı, (b) uçuş yolu/hattı, bir uçağın havada uçtuğu veya uçması gereken yol.
flight load
uçuş yükü
flight log
uçuş kayıt defteri
flight manager
uçuş idarecisi
flight manual
uçuş elkitabı
flight mechanic
uçuş makinisti
flight mechanics
uçuş mekaniği
flight mission
uçuş görevi
flight navigator
uçuş seyrüsefercisi
flight notification
uçuş ihbarı
flight number
uçuş numarası Havacılık Sanayii
flight nurse
uçuş hemşiresi İsim, İstihdam
flight of capital
sermaye kaçışı
flight of capital
sermayenin kaçması
flight of stairs
merdiven basamakları İsim
flight of the dollar
doların kaçışı
flight officer
uçuş subay yardımcısı: (a) İngiliz/Kanada hava kuvvetlerinde rütbesi uçuş subayından bir derece küçük
havacı subay, (b) ABD hava kuvvetlerinde İkinci Dünya Savaşında ihdas edilen bir rütbe.
flight order
uçuş emri
flight order
uçuş düzeni
flight path
uçuş yolu, uçağın/füzenin uçuş yörüngesi.
flight pay
uçuş zammı, ABD hava kuvvetlerinde uçuş personeli maaşına yapılan zam.
flight performance
uçuş performansı
flight plan
uçuş planı.
flight properties
uçuş özellikleri İsim
flight range
uçma mesafesi İsim, Havacılık
flight ration
uçuş tayını
flight recorder
uçuş kayıt cihazı
flight refuelling
havada yakıt ikmali
flight reservation
uçak rezervasyonu
flight route
uçağın izleyeceği yol
flight safety
uçuş güvenliği İsim, Ulaşım
flight saturation
televizyon ya da radyo reklamlarının kısa bir dönem içinde en üst düzeyde yoğunlaşması
flight schedule
uçuş programı
flight seat number
uçak koltuk numarası
flight sergeant
havacı başçavuş.
flight simulator
uçuş simülatörü İsim
flight station
uçuş istasyonu
flight statistics
uçuş istatistiği
flight status
uçuş sicili, havacı personelin uçuş durumlarını gösterir kayıtlar.
flight stress
uçuş zorlaması
flight strip
(a) iniş alanı: karayolları yakınında zaruret halinde uçakların inmesi için ayrılan düz alan, (b) pist.
flight surgeon
uçuş doktoru, uçan personelin sağlık konularında uzmanlaşmış doktor.
flight surveyance
uçuş gözetimi
flight test
uçuş denemesi
flight test
uçuş testi İsim, Havacılık
flight ticket
uçak bileti İsim, Hava Taşımacılığı
flight ticket
uçuş bileti
flight time
uçuş zamanı
flight track
uçuş pisti
flight trial
uçuş denemesi
flight visibility
uçuşta görüş alanı
flight wedge
ok tertibi uçuş
(a flight of) steps
merdiven
a flight of stairs
bir kat merdiven
in- flight movie
uçuş sırasında gösterilen film
instrument flight rules
aletle uçuş kuralları İsim
test flight (flying
deneme uçuşu
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.