Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Sıfat iri, cesim, muazzam, kocaman, azametli, cüsseli.
    a great house/tree/crowd/army.
  2. Sıfat (sayı, değer vb.) çok, büyük, külliyetli.
    take great care: çok/büyük ihtimam göstermek.
    a great
    many: pek çok/külliyetli.
  3. Sıfat müthiş, şiddetli.
    great pain.
  4. Sıfat müstesna, mükemmel, fevkalâde.
    a great occasion. We had a great time at the party.
  5. Sıfat meşhur, tanınmış, ünlü, şöhretli, seçkin, mümtaz.
    a great inventor. a great family.
  6. Sıfat önemli, mühim.
    a great era in history. a great victory.
  7. Sıfat bellibaşlı, başlıca, başta gelen.
    His greatest novel.
  8. Sıfat yüksek rütbeli/mevkili, baş.
    a great noble.
  9. Sıfat soylu, asil, yüce, ulu, âli.
    great thoughts/deeds. a great heart.
  10. Sıfat gözde, revaçta, rağbet gören, çok kullanılan.
    “Humor” was a great word with the old physiologists.
  11. Sıfat çok yakın, samimî, sıkıfıkı, candan.
    great friends.
  12. Sıfat büyük, değerli, yüce, yüksek, muteber, herkesi hayran bırakan.
    a great statesman/composer/artist.
    The great men of the past.
  13. Sıfat (zaman, mesafe vb.) uzun, uzak, fazla, sürekli.
    to wait a great while. a great distance.
    live
    to a great old age: çok yaşlanmak.
  14. Sıfat (a)
    great at/for/on: usta, mahir, yetenekli, kabiliyetli.
    to be great on: çok usta/kabiliyetli
    olmak, meraklısı olmak.
    a great walker: yürüyüş meraklısı.
    He's great on reading poetry aloud. (b) çok iyi, fevkalâde, olağanüstü, mükemmel.
    a great movie. He's a great fellow. She's a great friend. What a great idea!
    It would be great if … : … olsa çok iyi olurdu.
  15. Sıfat (soyda) ikinci göbekten.
    great-grandfather, great-grandmother, great-grandson, etc.
  16. Zarf çok iyi/âlâ, mükemmel, yolunda.
  17. İsim büyük adam, kendi alanında ün yapmış kişi.
    greats: gözde kimseler.
    He is one of the theater's greats.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

be a great trouble to one's family
ailesine bela olmak Fiil
derive great pleasure from one's studies
çalışmalarından büyük tat almak Fiil
Great Powers
Büyük Güçler Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Great Seljuks
Büyük Selçuklular Özel Isim, Tarih
great weight off one's mind
zihinden büyük bir yük atma
have a great name in one's field
kendi alanında büyük ün yapmış olmak Fiil
lose one's position as a great power
büyük bir kudret olmaktan çıkmak Fiil
take great pains to please one's employer
işverenin gözüne girmek için elinden geleni yapmak Fiil
be born great
(Br) İngiltere'de doğmuş olmak Fiil
become great
(Br) İngiliz vatandaşlığına mazhar olmak Fiil
God is great
Allah büyüktür
the great
ileri gelen
great achievement
büyük başarı
great and small
her türlü halk sınıfı
great anteater

ant bear ile ayni anlama gelir. büyük karınca yiyen
(Myrmecophaga jubata): Amerikanın tropik
bölgelerinde yaşayan, boyu 1.80 m, yüksekliği 60 cm olan, karınca ile beslenen hayvan.
great anteater
ant bear (1).
great ape
goril, şempanze. İsim
great at
becerikli
great at
mahir
great attraction
büyük cazibe
great auk
iri sukuşu
(Pinguinus impennis): eskiden Atlantiğin kuzeyinde yaşamış ve halen soyu tükenmiş iri, uçamayan bir kuş. İsim
great bat
erken-uçan yarasa
(Pterygistes noctula): bina ve ormanlarda yaşayan, çok erken ve çok yükseklerden
uçan yassıburunlu yarasa.
İsim
great black-back
büyük karabaşlı martı
(Larus marinus): sırtı kara, karnı ak, uzunluğu ≈ 70 cm. İsim
great bustard
büyük toy kuşu
(Otis tarda): ekin tarlalarına zarar veren 1 m. uzunlukta bir kuş. İsim
great calorie
büyük kalori. İsim
great catch
büyük parti
great cattle
büyükbaş hayvan
great circle
büyük çember/daire: (a) merkezden geçen düzlemin küre yüzeyi ile arakesiti. (b)küre üzerinde iki noktayı birleştiren en kısa yol. İsim
great circle route
iki nokta arasındaki en kısa mesafe
great circle route
uçağın dünyanın çevresinde büyük bir daire çizerek uçması
great confusion
keşmekeş
great council
İngilterede büyük konsül, kralın mutasarrıflarından kurulu meclis. İsim
great council
(İtalyada) belediye meclisi. İsim
great deal
çok/mühim miktar, hayli, külliyetli.
a great deal = a good deal: bir hayli, bir çok.
A great
deal of money was spent.
great deal of influence
büyük çapta etki
great demand
büyük talep
great demand for typists
daktilolara (kişi) olan büyük ihtiyaç
great distress
kahır
great draw
gişe birincisi
great drive
büyük yorgunluk
great evil
musibet-i kebire İsim
great excitement
kaynaşma
great expense
külfet
great fortune
büyük servet
great galago
büyük galago
(Galago crassicaudatus) : kırçıllı sarı-esmer renkli memeli hayvan. Uzunluğu 33 cm., kuyruğu 37 cm. İsim
great go
(Cambridge üniversitesinde) bitirme sınavı.
great go (cambridge)
A
great go (cambridge)
derecesi bitirme sınavı
great go (cambridge)
B
great gross
12 grosa, 12x144 = 1728 adet. İsim
great gun
büyük hayvan
great guns
büyük hızla/süratle.
His work is going great guns.
great guns
hayret/şaşkınlık vb. ifade için kullanılır.
great hundred
120 parça
great intellectual power
büyük zihin gücü
great interest
heves
great interest in
merak
great issues
önemli sorunlar İsim
great landowner
büyük mülk sahibi
great laurel
great rhododendron
great ledger
devletin borç büyük defteri
great lettuce
acı marul İsim, Bitki Türleri
great lettuce
eşek marulu İsim, Bitki Türleri
great majority
büyük çoğunluk
great majority great ledger
büyük çoğunluk büyük defter
great men
erkân
great mullein
iri sığırkuyruğu
(V. thapsus).
great panda

panda ile ayni anlama gelir. dev panda, iri panda
(Ailuropodamelanoleuca): Tibet ve GB
Çin'de yaşar. Tüyleri beyaz, omuzları, kulakları, bacakları siyah olup gözleri siyah halkalarla çevrilidir. Boyu 1.5 m., omuz yüksekliği 60 cm.
great pilewort
sıracaotu
(Scophularia).
great powers
büyük güçler İsim
great primer
iri baskı: eskiden İncilin baskısında kullanılan 18 punto. İsim
great reduction
büyük indirim
great respect
tazimat
great rhododendron
iri-defne
(Rhododendron maximum): Doğu ABD'de yetişir, pembe beyaz çiçek açar.
great laurel,
great rosebay ile ayni anlama gelir.
İsim
great run
sıkı soruşturma
great scholar
büyük bilgin
great seal
devlet mührü
great seal
resmî mühür, (eski) mührü hümayun. İsim
great seal
(a) İngilterede Büyük Britanya mührünü taşıyan mühürdar, (b) mühürdarlık makamı. İsim
great skua
skua (1).
great skua

skua ile ayni anlama gelir. iri martı
(Catharacta skua). Soğuk denizlerde yaşar.
great store of knowledge
büyük bilgi hazinesi
great talent
dâhilik
great talker
çenesi kuvvetli
great tit
büyük baştankara
(Parus major). İsim
great toe
ayak başparmağı. İsim
great value
büyük önem
great weight of responsibility
sorumluluğun verdiği büyük ağırlık İsim
great with
gebe, hamile.
great with child.
great world
sosyete dünyası İsim
great yellow father
Kodak Şirketi'nin popüler adı
great yellow father
(US) Büyük Sarı Baba
a great deal
pek
a great deal of
külliyetli
a great many of ...
...'in çok büyük çoğunluğu İsim
a great many of ...
birçok ... Sıfat
a mass great riches
büyük servet yığmak Fiil
allow someone great latitude
birine büyük müsamaha göstermek Fiil
amass great riches
büyük servet yığmak Fiil
assume great proportions
gözünde büyümek Fiil
at a great pace
büyük hızla
at a great speed
büyük hızla
at great cost
pahalıya
at great cost
yüksek fiyata
at great cost
büyük para karşılığı
at great expenditure
büyük para karşılığı
at great expense
büyük masraf karşılığı
be given great pleasure
ihtizaz olmak Fiil
be in great difficulties
kabir azabı çekmek Fiil
be in great distress
büyük tehlikede olmak Fiil
be not great shakes
sıradan olmak Fiil
be not great shakes
fevkalade olmamak Fiil
be of great importance
çok önemli olmak Fiil
be of great value
çok değerli olmak Fiil
bestow great diligence
büyük ihtimam göstermek Fiil
come in great amounts
akmak Fiil
disclose great learning
çok okumuş olduğunu göstermek Fiil
do a great harm
büyük zarar vermek Fiil
do great things
büyük işler başarmak Fiil
endure great suffering
bağırı yanmak Fiil
entail great expenses
büyük masraflar gerektirmek Fiil
experience great difficulty
akla karayı seçmek Fiil
family of great politicians
büyük siyaset adamları çıkarmış aile
feel great sadness at
yanmak Fiil
go to great expenses
büyük masraflar yapmak Fiil
have a great future
parlak geleceği olmak Fiil
have a great future
parlak bir geleceği olmak Fiil
have a great run
revaçta olmak Fiil
have a great time
çok eğlenmek Fiil
have a great time
hoş vakit geçirmek Fiil
have great expectations
büyük ümitleri olmak Fiil
have great fun
çok eğlenmek Fiil
have great success life
hayatta büyük başarı kazanmak Fiil
in a great taking
sevinçten başı göğe erme
in great haste
alelacele
in great haste
yellim yelalim
make a great display
büyük gösterişte bulunmak Fiil
make a great stir
aşırı heyecan uyandırmak Fiil
make great strides
uzun adımlar atmak Fiil
make great strides
dev adımlarla ilerlemek Fiil
making a great racket
paldır küldür
malefactors of great wealth
sorumsuz zenginler İsim
malefactors of great wealth
büyük şirketlere saldırı deyimi
man of great discretion
soğukkanlı
man of great discretion
temkinli adam
man of great discretion
soğukkanlı adam
manifest great activity
büyük faaliyet göstermek Fiil
not involving great expense
külfetsiz
of great authority
büyük yetkisi olan
of great consideration
çok önemli
of great fas
yüksek değerde
of great importance to ...
... açısından son derece önemli Sıfat
of great interest to ...
...'i son derece yakından ilgilendiren Sıfat
of great value
değeri yüksek
of great weight
çok önemli
person of great consequence
çok önemli şahıs
possess a great value
çok değerli olmak Fiil
post of great responsibility
büyük sorumluluk isteyen görev
put to great expense
büyük masrafa sokmak Fiil
set great store on
büyük değer vermek Fiil
show great improvement
(borsa) hisse fiyatları önemli derecede artmak Fiil
show great resolution
büyük azim göstermek Fiil
spend a great deal
çok para harcamak Fiil
take great care in
itina etmek Fiil
take great pains
zahmet çekmek Fiil
take great pains over
ihtimam etmek Fiil
take great pains with
emek vermek Fiil
the great majority
büyük çoğunluk
the great white chief
patron
to a great extent
büyük çapta
undertake a great responsibility
büyük bir sorumluluk üstlenmek Fiil
with a great clatter
paldır küldür
with great attention
büyük bir dikkatle Zarf
with great care
büyük bir itinayla Zarf
with great care
büyük bir dikkatle Zarf
with great care
büyük bir özenle Zarf
with great difficulty
zor bela Zarf
with great difficulty
zar zor Zarf
with great insistence
büyük ısrarla
with great modesty
naçizane
with great pleasure
büyük bir memnuniyetle Zarf
with great skill
ustalıkla
work great mischief
büyük kötülük etmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.